carriage – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      154 Results   35 Domains
  www.cbyex.com  
Drawing up of general terms and conditions of carriage.
Redacció de condicions generals de transport.
  www.publicspace.org  
Each of the two retaining walls that define the station in the tunnel provides support for twenty-five screens of almost five metres wide and two and a half metres high on to which the images are projected in synchrony. The resulting effect of this composition is that the screens seem to be windows of a railway carriage in movement (the length of the whole station), slowly crossing landscapes all over the world.
Annorstädes consisteix en la representació monumental dels paisatges filmats des de l’interior d’un tren en moviment. Cadascun dels dos murs de contenció que defineixen el túnel de l’estació dóna suport a vint-i-cinc pantalles de prop de cinc metres d’amplada per més de dos i mig d’alçada, sobre les quals es projecten les filmacions de manera sincronitzada. L’efecte resultant d’aquesta configuració fa que les pantalles semblin les finestres d’un vagó en moviment (l’estació sencera) que travessa lentament paisatges d’arreu del món.
  tedgieer.ete.inrs.ca  
On St Anthony’s Day (17 January) you can see the traditional blessing of the animals, carriage processions and bonfires. The most popular festivals with the townspeople are those of the patron saints, celebrated at the beginning of August.
Per Sant Antoni (17 de gener) es fan els típics foguerons, les beneïdes i les carrosses. Les festes que més es viuen al poble són les patronals, que se celebren a principi d’agost. S’hi fan concerts i activitats culturals.
  www.linde-mh.ch  
With our full cover you will not need to leave a deposit and no need to worry about additional excess. With this full cover you will be fully protected including damages to the under-carriage, tyres & windows.
Contracta la cobertura Smart i gaudeix de tranquil·litat total en el teu cotxe de lloguer. Amb aquesta cobertura completa a tot risc, no hauràs de deixar dipòsit ni preocupar-te per franquícies. Amb aquesta cobertura gaudiràs de protecció total incloent danys en els baixos, pneumàtics i llunes.
  3 Hits www.oma-fitness.com  
Taken from poem about Paul Revere’s historic ride during the American Revolution, the name of the first of our restaurant of New York gives the sense that it may be something different- and indeed it is. Located in former Vice-President Aaron Burr’s old carriage house, One If By Land, Two If By Sea’s uses its surroundings to create a magical environment within an American historical context.
El primer dels restaurants més romàntics de Nova York té la reputació de ser el lloc idoni per fer una proposta de matrimoni. Seria bona idea combinar la vetllada romàntica amb un espectacle de Broadway que t’ajudi a crear un ambient màgic per a aquesta nit especial. One IF By Land, Two If By Sigui deu el seu nom al poema sobre l’històric passeig de Paul Revere durant la Revolució Americana. Només aquest detall ja ens anticipa que és un lloc especial. Situat a l’antiga cotxera de l’ex-vicepresident Aaron Burr, el restaurant utilitza l’entorn per crear un ambient màgic en un context històric. La seva cuina contemporània francesa-americana és molt reconeguda i recomanem especialment la seva carn Wellington.
  publicspace.org  
Each of the two retaining walls that define the station in the tunnel provides support for twenty-five screens of almost five metres wide and two and a half metres high on to which the images are projected in synchrony. The resulting effect of this composition is that the screens seem to be windows of a railway carriage in movement (the length of the whole station), slowly crossing landscapes all over the world.
Annorstädes consisteix en la representació monumental dels paisatges filmats des de l’interior d’un tren en moviment. Cadascun dels dos murs de contenció que defineixen el túnel de l’estació dóna suport a vint-i-cinc pantalles de prop de cinc metres d’amplada per més de dos i mig d’alçada, sobre les quals es projecten les filmacions de manera sincronitzada. L’efecte resultant d’aquesta configuració fa que les pantalles semblin les finestres d’un vagó en moviment (l’estació sencera) que travessa lentament paisatges d’arreu del món.
  4 Hits www.manz.com  
However, after Davidson’s fiasco, another Scot also called Robert, but this time Robert Anderson, decided to apply the same kind of batteries to a carriage. It moved enough to demonstrate that a horseless carriage was possible, albeit moving very slowly for a very short space of time, and covering very little ground.
No obstant, només quatre anys després del fiasco de Davidson, un altre escocès, que també es deia Robert de nom, però Anderson de cognom, va decidir aplicar les mateixes bateries en un carruatge. I sí, també es va moure el suficient com per demostrar que sense cavalls també es podia tirar d’un carro… Però molt lent, molt poca estona, curt i, a més a més, les bateries no només eren d’un sol us, sinó que també eren caríssimes.
  www.oadm.cat  
The ARES spectrograph dispersion system is composed by two VPHs developed by Wasatch Photonics, providing the two spectral windows and maintaining the high overall throughput. Both VPHs are mounted on a carriage (prepared to hold up to three VPHs), allowing a fast change from one VPH to the other.
El mètode de dispersió de ARES està compost per dues VPH fabricades per Wasatch Photonics, proporcionant les dues finestres espectrals i mantenint l'alta eficiència global. Les dues VPH estan muntades sobre un carro (preparat per a contenir fins a tres VPH), permetent un canvi ràpid d'una VPH a l'altra.
  espiv.net  
The musical parade begins with the presentation of the travelling stages and ends in a collective concert celebration. The stages are: Mozart, the child genius; Teen Mozart; Mozart, the composer; The opera carriage; Don Giovanni; The Magic Flute; and the Requiem.
La cavalcada musical té un inici amb la presentació dels quadres escènics itinerants i un final amb un concert col·lectiu, i la formen els següents escenaris: Mozart, el nen prodigi; Mozart, adolescent; Mozart, compositor; El carro de l’òpera; Don Giovanni; La Flauta Màgica; i el Rèquiem.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
The routines are repeated in which seems to be the cheapest means of transport to get from Tajikistan, Kyrgyzstan the Kazakhstan to work in the Russian Far East, construction typically. In the almost total absence of Russians in the third-class carriage we refer; they are few cars ahead, compartments in the second and first.
Les rutines es repeteixen en el que sembla ser el mitjà de transport més barat per anar des Tadjikistan, Kirguizistan l' Kazakhstan fins a un treball en el llunyà aquest rus, normalment en la construcció. A l'absència gairebé total de russos en aquest vagó de tercera classe ens remetem; ells estan uns vagons més endavant, en els compartiments de segona i primera. Aquest és el tren en què, a més de liquidar el Transsiberià, hem conviscut tres dies amb ells. Per a la seva incredulitat.
  www.lamp.es  
Currently, the metro of Barcelona has 5 lines in service, 111 subway stations and 80 km of tracks. Its park is made up by 105 5-carriage car trains, of which 93 are equipped with air conditioning. TMB has succeeded in being the Corporation that manages 86% of public transports for the citizens of Barcelona and outlying areas.
Actualment el metro de Barcelona té 5 línies de servei, 111 estacions i 80km de vies. El seu parc es compon de 105 trens de 5 vagons, dels que uns 93 disposen d'aire condicionat. TMB ha aconseguit ser l'entitat que gestiona el 86% dels transports públics per als habitants de Barcelona i els seus voltants.
  2 Hits www.ticketsflorence.com  
Activity for those over 13 years old, children must be accompanied by an adult / guardian. The reservation of the activity will be made with a minimum of 72 hours in advance. Possibility of route in carriage.
Un cop finalitzada la ruta, podran gaudir d’un dinar/sopar al restaurant del Club. Menjar tradicional, calçotades, graellades i coca en recapte, típica de la zona. Mínim 2 persones, màxim 6 persones. Activitat per a majors de 13 anys, els menors hauran d’anar acompanyats per un adult/tutor. La reserva de l'activitat es realitzarà amb un mínim de 72 hores d'antelació. Possibilitat de ruta en carruatge
  2 Hits mnactec.cat  
Small in size, it has a 3-row keyboard with black keys and a central wheel in front of the carriage, containing the type and the ink, which when the desired key is pressed rotates and prints the text.
Màquina d'escriure portàtil BLICKENSDERFER, model núm. 7, de petites dimensions, té el teclat de 3 fileres amb tecles negres i rodeta central davant el carro que conté els tipus i la tinta que, en pitjar la tecla desitjada, roda i imprimeix el text.
  www.gepujsag.hu  
Fully protected flight booking service, including bike carriage;
Servei de reserva de vols totalment protegits, incloent el transport de bicicletes;
  38 Hits bcndynamics.com  
1 x X-carriage-CNC
1 x Y-end-motor-CNC-left
  4 Hits www.portaventuraworld.com  
Ride through the El Diablo mine at top speed in an authentic wooden railway carriage and be sure to take in every single detail.
Recorre a gran velocitat la mina d’El Diablo dins d’un autèntic vagó de fusta; i no te’n perdis ni un sol detall.
  agroconf.org  
a former carriage house for guests
eine remise als gästehaus
  heartland-webhosting.com  
Low budget exhibition to celebrate the 50th anniversary of a literary award, to be held in the carriage hall of the cultural society Ateneu Barcelonès, a 18th palace off the Ramblas.
Compra d’obra d’artistes holandesos i alemanys per a la col·lecció d’art de NH Hoteles que s’exhibeix als nous hotels dels Països Baixos i Alemanya.
  36 Hits www.org-bg.net  
New Carriage Control Document
Nou Document de Control de Ports
  www.mbacourses.net  
Aiquilo a room in good condition. Near the beach and sands mall. Carriage house near. I am...
Aiquilo una habitació en bones condicions. Prop de la platja i centre comercial les arenes....
  8 Hits shop.spiderkites.com  
Carriage
Transport
  2 Hits leaveyourluggage.gr  
Carriage printer with variable head height
Carro impressora amb alçada de capçal variable
  5 Hits si.ua.es  
In a web page can not separate two tables. Select one of them, cut it, enter several carriage returns and to continuation go back it to hit with Control+V.
En una pàgina web no puc separar dues taules. Seleccionar una d'elles, tallar-la, introduir diverses tornades de carro i a continuació tornar-la a pegar amb Control+V.
  poweredtemplate.com  
This year was in San Carlos de Bariloche, Patagonia made the purest: volcanoes, mountains, frightening, immense lakes, impassable forests of reeds, carriage roads (none of esfaltada) ...
Aquest any es feia a Sant Carlos de Bariloche, integrat en la Patagonia més pura: volcans, muntanyes esfereïdores, llacs immensos, selves de canyes infranquejables, carreteres de carro (no n’hi ha cap d’esfaltada), ...
  6 Hits guesthouse-base.com  
This was made clear especially in the funeral procession, presided over by an artistic carriage drawn by plumed and caparisoned horses decorated with velvets with fringes and golden sticks and in which the coffin was deposited.
El ritual funerari actual és força simplificat, però fins no fa molt de temps era molt tradicional, amb arrels antiquíssimes. Segons la posició econòmica del difunt, el cerimonial era diferent, sobretot pel que fa a la comitiva fúnebre, presidida per una artística carrossa ornada amb vellut amb serrells i bordons daurats i tirada per cavalls amb plomalls i engualdrapats, en la qual es col·locava el fèretre. Hi havia una dita popular que deia: «Com més rics, més animals», que resumia amb un to satíric la diferenciació social dels morts segons el nombre de cavalls que tiraven la carrossa fúnebre. Aquella desfilada l’obria la creu i darrere seu participaven els capellans i el poble, que feia tres parades durant el recorregut. També hi podien participar fins i tot lacais, amb casaques i espases damunt del muscle escortant la carrossa.