cases that – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   36 Domains
  www.xetnet.fi  
The debate will serve to design alternative business models and share experiences and practical cases that have helped adapt to the new demands of buyers of graphic services and products.
El debat servirà per plantejar models de negoci alternatius, compartir experiències i casos pràctics que han servit per adaptar-se a les noves necessitats dels compradors de serveix i productes gràfics.
  5 Hits www.biocat.cat  
Additionally, as it can transport one hundred percent oxygen, this blood will be particularly effective in cases that require maximum oxygen exchange like some surgeries, heart attacks, anemia or patients in intensive care.
Els avantatges potencials d’aquesta sang natural de laboratori seran múltiples, i entre aquests cal tenir molt present que amb la utilització de cèl·lules d’origen humà s’evita la potencial toxicitat dels transportadors sintètics d’oxigen (substituts artificials de la sang) i que ja s’ha posat en evidència en recents assajos clínics. A més, el fet de ser un producte estandarditzat, vàlid i amb una qualitat controlada podrà facilitar la compatibilitat en les transfusions. A això se li afegeix que aquesta sang, en ser capaç de transportar oxigen al cent per cent, serà especialment eficaç en casos extrems quan es necessita un intercanvi d’oxigen màxim com poden ser determinades cirurgies, infarts, anèmies o pacients en cures intensives.
  badvista.fsf.org  
Graduates who have a lower level of imbalance include road engineers and graduates in veterinary medicine. Graduates interviewed in these disciplines brought in all the cases that need to be College to do his job.
Entre els graduats que tenen un menor nivell de desajustament es troben els enginyers de Camins i els llicenciats en Veterinària. Els graduats entrevistats en aquestes disciplines assenyalen en tots els casos que cal tenir estudis universitaris per a realitzar el seu treball. Altres titulacions amb un nivell baix de desajustament són Arquitectura, Medicina, Infermeria i Enginyeria Agrònoma.
  www.ub.edu  
Nobody doubted her capacity or professionalism but rather on the contrary, it was used against her, because she dared to heal others as a woman, questioning the competence of the doctors and showing that she was able to cure cases that the doctors had given up on.
La teoria segons la qual la creació de les universitats va comportar una evolució positiva i de progrés amb la qual la superstició popular va ser substituïda per la ciència, és, com a mínim, discutible. Seria més encertat afirmar que els nous “professionals” imposaren per la força la seva “superioritat” contra aquells que els molestaven i podien desafiar-los. Per a les historiadores Pina Cavallo i Milagros Rivera, existeix una relació entre els canvis pel control de la ciència i les relacions socials entre els gèneres, a la vegada que aquests canvis coincideixen amb l’enduriment de la persecució de les bruixes. Aquest vincle es materialitza en la separació entre la màgia natural, forma premoderna de la ciència i de la qual s’apropien els homes, i la màgia negra, subterrània i perseguida, que definiria la que practicaven les dones.
  7 Hits www.serto.com  
To demonstrate how to act in an ethical and professional manner when faced with the theoretical and practical cases that arise during the course and also in your future career.
Mostrar com cal actuar de manera ètica i professional davant els casos teòrics i pràctics que es desenvolupin al llarg de la formació i en el futur exercici professional.
  2 Hits blog.hospitalclinic.org  
Lung cancer is a disease with a high mortality associated, and remains the leading cause of cancer death worldwide. With about 1.6 million new cases each year, accounts for 1.38 million deaths annually. In 2012, in Spain were diagnosed 26,745 new cases, that represent the 12.5% of all cancer diagnoses. The International Agency for Research on Cancer expects that the number of lung cancer deaths will continue to rise worldwide, exceeding 2.3 million in 2030.
El càncer de pulmó és una malaltia amb alts nivells de mortalitat, i contínua sent principal causa de mort per càncer a nivell mundial. Amb uns 1,6 milions de nous casos cada any, suma prop de 1,38 milions de morts anuals. L’any 2012, es van diagnosticar a Espanya 26.745 nous casos, prop del 12,5% del total de diagnòstics de càncer. En el mateix període de temps, van morir a causa de la malaltia 21.118 persones. L’agència Internacional per a la Investigació del Càncer preveu que el nombre de morts per càncer de pulmó seguirà augmentant a tot el món i superarà els 2,3 milions l’any 2030.
  www.trattoriacesarino.it  
Ainhoa ​​Placer advises, in the event of a late complication, to return to the country where the surgery was performed, but this does not always happen and Spanish surgeons encounter cases that require a second intervention.
Deu dies és el temps que la doctora recomana com a mínim per recuperar-se de la cirurgia en repòs. Aquesta situació fa que a algunes pacients operades del pit se’ls obri la ferida durant el viatge en avió perquè aquesta no arriba a cicatritzar. Ainhoa ​​Plaer aconsella, en cas de sorgir alguna complicació tardana, tornar al país on es va fer la cirurgia, però això no sempre passa i els cirurgians espanyols es troben amb casos que requereixen una segona intervenció.
  2 Hits www.uzbekuvirtuve.lt  
It has put on an exquisite care| in avoiding offenses of rights of copyright or industrialist, as well as avoiding the bolc of illicit contents or the establishment of bonds on other pages that contain them. However, all users who denounce those cases that for error or omission have been able to be committed in one of the mentioned circumstances, for their immediate amendment, are warned.
S'ha posat una cura exquisida en evitar infraccions de drets de propietat intel·lectual o industrial, així com evitar el bolc de continguts il·lícits o l'establiment de vincles a altres pàgines que els continguin. No obstant això, es commina tots els usuaris que denunciïn aquells casos en els quals per error o omissió s'hagi pogut incórrer en alguna de les esmentades circumstàncies, per a la seva esmena immediata.
  gam.tugraz.at  
A large outside stairway in the courtyard led directly to the 'aula' on the first floor, where Pons de Graulhet welcomed guests and where cases that came under the legal jurisdiction of the viscounts were heard.
Una escala exterior, construïda dins del pati, conduïa directament a la sala del primer nivell, l'aula, on Pons de Graulhet rebia els seus hostes i on es jutjaven els assumptes referents a la justícia vescomtal. L'estança no va tenir mai xemeneia, però al s. XIII les parets es van decorar amb pintures, de les quals al 1840 encara subsistia part de la figura d'un cavaller. Una escala integrada en el gruix del mur posterior, que va ser totalment
  administracionelectronica.gob.es  
Currently, the different agencies of the AGE and CCAA have rooms and / or systems for the realization of videoconference. These rooms and / or systems are based on different manufacturers solutions, which makes it, in some cases, that the configuration and / or technology between the same have compatibility problems cannot interoperate many of them between them. In this situation, since the MINHAP seeks to explore a solution that supports interoperability between different systems, with the aim of promoting the visibility and interoperability between them, make the design and a pilot of a possible solution.
Actualment els diferents organismes de l'AGE i CCAA compten amb sales i/o sistemes destinats a la realització de videoconferència. Aquestes sales i/o sistemes es basen en solucions de diferents fabricadores, la qual cosa fa, en alguns casos, que la configuració i/o la tecnologia entre les mateixes tingui problemes de compatibilitat no puguin interoperar moltes d'elles entre si. Davant aquesta situació, des del MINHAP es pretén estudiar una solució que afavoreixi la interoperabilitat entre els diferents sistemes, amb la finalitat d'afavorir la visibilitat i la interoperabilitat entre els mateixos, realitzar el disseny i un pilot d'una possible solució.
  ucp.com  
The price shown for installation is the final, except the cases that putting
El preu mostrat per la instal·lació ja és el final, excepte el casos que posa
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
It's funny, but seem to live better in some cases that I have understood that they do in Israel. Good article
És curiós, però sembla que viuen millor en alguns casos que tinc entès que ho fan a Israel. Bon article
  www.centreimage.ch  
A large outside stairway in the courtyard led directly to the 'aula' on the first floor, where Pons de Graulhet welcomed guests and where cases that came under the legal jurisdiction of the viscounts were heard.
La casa ocupa un lloc cèntric de la ciutat, al costat de la plaça del mercat, que es va ampliar amb la construcció de la coberta al 1840. La casa es composa d'un habitatge principal i una torre, símbol distintiu de les cases de l'alta societat medieval, noble o plebea.
  www.citeducinema.org  
In the 8th edition of this event they propose MONA to exhibit our experience and serve as an inspirational example of perseverance, overcoming and management success for the entrepreneurial and business sector of the province, leading a presentation on the block of successful cases that opens the 8th edition of the Entrepreneurs’ Sample of Girona.
En la 8a edició d’aquest esdeveniment proposen a MONA exposar la nostra experiència i servir com exemple inspirador de perseverància, superació i èxit de gestió per al sector emprenedor i empresarial de la província, encapçalant amb una presentació el bloc de casos d’èxit que obre la 8a edició de la Mostra d’Emprenedors de Girona.
  www.bicchina.com.cn  
Graduates who have a lower level of imbalance include road engineers and graduates in veterinary medicine. Graduates interviewed in these disciplines brought in all the cases that need to be College to do his job.
Entre els graduats que tenen un menor nivell de desajustament es troben els enginyers de Camins i els llicenciats en Veterinària. Els graduats entrevistats en aquestes disciplines assenyalen en tots els casos que cal tenir estudis universitaris per a realitzar el seu treball. Altres titulacions amb un nivell baix de desajustament són Arquitectura, Medicina, Infermeria i Enginyeria Agrònoma.
  www.monbus.es  
Yes, the transportation company reserves the right to modify the capacity of the vehicle which finally provides the service, action which could imply in some cases that necessary, the relocation of the seats selected by the users, even though on every moment the fares contracted by each of them will be respected.
Sí, l'empresa transportista es reserva el dret a modificar la capacitat del vehicle que finalment presti el servei, actuació que podria implicar en algun cas que fos necessària la reubicació de les places seleccionades pels usuaris, si bé en tot moment es respectaran les tarifes contractades per cada un d'ells.
  www.org-bg.net  
Furthermore, the project initially states that the tractors for the 44-tons trailers must have a three-axle configuration which is virtually nonexistent in our country nowadays and in many cases that would mean that carriers will have to renew their vehicles in order to meet their customer’s demands.
D'altra banda, el projecte contempla inicialment que les tractores dels tràiler capacitats per 44 tones siguin de tres eixos, una configuració pràcticament inexistent al nostre país i que en molts casos comportaria que els transportistes haguessin de renovar els seus vehicles per fer front a les exigències dels clients.
  www.gencat.cat  
Entry into conventions and agreements requires prior approval of Parliament only in cases that affect its legislative powers. In other cases, the Government shall inform Parliament of the signing of conventions and agreements within one month of the date of signature.
La subscripció de convenis i acords només requereix l'aprovació prèvia del Parlament en els casos que n'afectin les facultats legislatives. En els altres casos, el Govern ha d'informar el Parlament de la subscripció en el termini d'un mes a comptar del dia de la signatura.
  www.tlaxcala-int.org  
22/02/2017 - Here are ten cases that show the hard line military courts usually take in sentencing soldiers - unlike the case of Sgt. Elor Azaria, who got 18 months for shooting and killing a prone Palestinian attacker.
23/02/2016 - L’OTAN, representada per l’Estat turc, porta dos dies bombardejant despietadament a les milícies kurdes del YPG que avancen al nord d’Aleppo cap a les ciutats de A’zaz ...
  www.caib.es  
The shaving will not be used as technical of pruning with ornamental motives, only in the cases that the cleaning justifies of the wounds. It will always go followed by an immediate insecticidal treatment.
La poda i les intervencions de sanejament mecànic han de minimitzar les ferides i garantir l'eliminació de les parts afectades per la plaga i han d'acompanyar-se d'un tractament fitosanitari immediat a l'ull i la Valona.
  2 Hits economicas.ua.es  
Yes, once resolved will have to credit 25% of the value of the credits recognised. Except in those cases that the recognition was by a process of adaptation of studies in extinction without finalising to the studies of Degree that substitute them.
Sí, una vegada resoltes hauràs d'abonar el 25% del valor dels crèdits reconeguts. Excepte en aquells casos que el reconeixement siga per un procés d'adaptació d'estudis en extinció sense finalitzar als estudis de Grau que els substitueixen.
  atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  
The plastic boxes makes easy the conservation of our minerals being a great solution in those cases that we have delicate minerals or with great amount of crystals that are susceptible to be deteriorate or to be broken.
Les caixes de plàstic faciliten la conservació dels nostres minerals essent una gran solució en aquells casos que ens trobem amb minerals delicats o amb gran quantitat de cristalls que són susceptibles de trencar-se i deteriorar-se.
  si.ua.es  
Cancellation requests, the applicant must state if you revoke the consent granted, in cases that the revocation is appropriate, or whether a fact wrong or inaccurate, in which case you must include supporting documentation.
En les sol·licituds de cancel·lació, l'interessat haurà d'indicar si revoca el consentiment atorgat, en els supòsits en què la revocació procedisca, o si es tracta d'una dada errònia o inexacte, en aquest cas haurà d'acompanyar la documentació justificativa. La cancel·lació no procedirà quan poguera causar un perjudici a interessos legítims de l'afectat o de tercers o quan existira una obligació de conservar les dades.
  3 Hits qv2ray.net  
Llorca indicated that "also the City Councils encounter inconveniences because of that lack of means, since it is very complicated to be able to contact with the personnel of the center Fernando Madroñal to know the state of the cases that affect people of our city or to any type of consultation or procedure. "
Llorca ha indicat que "també els Ajuntaments ens topem amb els inconvenients d'aqueixa falta de mitjans, ja que ens és molt complicat poder contactar amb el personal del centre Fernando Madroñal per a conéixer l'estat dels casos que afecten persones de la nostra ciutat o per a qualsevol tipus de consulta o tràmit".