cerebral – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      255 Results   46 Domains
  3 Hits www.hablemosdedrogas.org  
Note:the cerebral cortex is situated on the surface of the brain and is the structure of maximum hierarchical order responsible for controlling behaviour and rational life.
Nota: El còrtex cerebral està situat a la superfície del cervell i és l’estructura de màxim ordre jeràrquic responsable del control de la conducta i de la vida racional.
  diaridigital.urv.cat  
There were classes in Spanish and on the health systems at the Catalunya Campus and observational activities alongside URV Nursing students at the Joan XXIII University Hospital and La Muntanyeta Centre for Cerebral Palsy.
Durant la seva estada, fins al 10 de juny, l’objectiu és adquirir coneixements sobre els sistemes sanitaris de l’Estat i català, aprendre espanyol i llenguatge específic sanitari i coneixements culturals. Hi ha classes al campus, sobre els sistemes sanitaris i de llengua, i pràctiques d’activitat observacional a l’Hospital Joan XXIII i al Centre de Paràlisi Cerebral La Muntanyeta al costat dels estudiants d’Infermeria de la URV. Estan previstes visites tècniques a l’Hospital Universitari Sant Joan de Reus i a l’Hospital Lleuger de Cambrils, entre d’altres centres; a més de visitar els campus de la URV on s’imparteix el grau d’Infermeria.
  qv2ray.net  
Since months ago the families were informed of the imminent withdrawal of the service, the City Council has been working to find ways of transporting these four young people, who suffer from cerebral palsy with degrees of disability ranging from 75% to 89% Which are currently being transported daily by private individuals.
Des que fa mesos es va comunicar a les famílies la retirada imminent del servici, l'Ajuntament ha estat treballant per a cercar fórmules de transport per a estos quatre joves, que patixen paràlisi cerebral amb graus de discapacitat que oscil·len entre el 75% i el 89% i als quals actualment els seus afins traslladen diàriament en vehicles particulars.
  3 Hits www.jxinstitute.com  
Nevertheless, she attended the Bobath couse for children affected by cerebral palsy in the Bobath Centre in London (United Kingdom), the Vojta therapy, Kabat, Brunkow, Functional Kinesitherapy (Klein Vogelbach), Motor Control/Motor Learning (Carr, Shepherd), Halliwick (McMillan), Schaarschuch-Haase, Maitland and Neurodinamics in order to have means and strategies of treatment for patients needing other techniques than Bobath’s.
La seva formació és sobretot en Concepte Bobath en l’adult però també s’ha format en el curs Bobath de tractament de nens amb paràlisis cerebral al Centro Bobath de Londres, teràpia Vojta, Kabat, Brunkow, kinesiterapia funcional (Klein-Vogelbach), Control Motor, Aprenentatge motor (CarrShepherd, i Halliwick(McMillan, Schaarschuch-Haase, Maitland i Neurodinàmica per tenir estratègies de tractament per pacients que necessiten altres abordatges a part de Bobath.
  2 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Most of the linguistic functions in humans are controlled by the left cerebral hemisphere. A study of captive chimpanzees at the Yerkes National Primate Research Center (Atlanta, United States), reported in Cortex, suggests that this ‘hemispheric lateralization’ for language may have its evolutionary roots in the gestural communication of our common ancestors.
Un consorci de recerca internacional ha identificat 13 noves variants genètiques que influeixen en la regulació de la glucosa a la sang i la resistència a la insulina. Cinc de les variants descobertes augmenten el risc de desenvolupar diabetis de tipus 2, la forma més comuna de la malaltia. Els resultats han estat publicats a la revista 'Nature Genetics'.
  www.ticketsflorence.com  
Activity directed to people with disabilities of the locomotor, mental, cerebral palsy, sensory and other pathologies
Activitat dirigida a persones amb discapacitat de l'aparell locomotor, mental, paràlisi cerebral, sensorials i altres patologies
  7 Hits www.iibsantpau.cat  
Beta-amyloid and cerebral haemorrhage: diagnostic and prognostic studies
Monitoratge de l’efecte de la trombòlisi en la isquèmia cerebral aguda.
  3 Hits www.macba.cat  
Graham's work has a pronounced cerebral character and often includes art history and intellectual references from the time of the Enlightenment to the present day. His use of appropriation techniques enables him to pay tribute to some of the masters of the arts, literature, philosophy or pop music.
L'obra de Graham té un caràcter marcadament cerebral i sovint inclou referències a la història de l'art i a la cultura en general. L'ús que fa de tècniques d'apropiació li permet retre homenatge a alguns dels mestres de les arts, la literatura, la
  www.sitesakamoto.com  
Do not speak English it causes a laugh. I have no idea of ​​Thai language, almost causes a cerebral hemorrhage of laughter. And so, between laughter and laughter, we move kilometers by an amazing network of motorways, bridges and overpasses.
Replico amb una riallada i segueixo caminant cap a la cua dels taxis legals. No és que sàpiga exactament quant costa una carrera a Bangkok, però sí que sé reconèixer un buscavides trampós i lladre. Al taulell dels taxis, la senyoreta de torn m'indica el meu vehicle d'un flamant color morat. És un Toyota nou. El conductor és un home madur d'uns seixanta anys. Es riu sense parar. Tot li fa gràcia. No parlar anglès provoca en ell una riallada. Que jo no tingui ni idea d'idioma Tailandès, gairebé li causa una hemorràgia cerebral del riure. I així, entre riallada i riallada, anem avançant quilòmetres per una sorprenent xarxa d'autopistes, ponts i passos elevats. És l'autèntica urbs de Flash Gordon. Quan arribem a Lumpinee Park, el taxímetre marca 250 ratpenats, que més els 50 de suplement aeroportuari, fan 300, és a dir, menys de 10 euros i molt menys que l'estoc a traïció que em volia clavar el fulano de la camisa de flors.
  2 Hits www.wernerbeiter.com  
Psychologist and enabled as Social Educator, she has worked with people with addiction problems in therapeutic rehabilitation centers and insertion homes, leisure, people with cerebral palsy and especially children at risk.
La nova Directora General ha estat fins ara Directora de Comunicació, Màrqueting i Innovació de Suara. Ferma defensora de les empreses socials i amb valors, ha treballat al món cooperatiu des de l’any 1990. Coneix i treballa al sector dels serveis socials i l’educació des de l’any 1986. Psicòloga de formació i educadora social de fet, ha treballat amb persones amb problemes de toxicomanies en centres terapèutics i pisos de reinserció, en el lleure amb persones amb paràlisi cerebral i sobretot amb infància en risc. Té formació específica en els àmbits de la gestió empresarial i l’economia social. Forma part de Suara des d’abans de la creació de la Cooperativa, l’any 2008, quan es van fusionar tres cooperatives.
  23 Hits www.ub.edu  
Broadly speaking, we are interested in the cerebral mechanisms of distraction, that is, in the cerebral regions involved, in their temporal dynamics of activation, in pathological distraction, i.e., that resulting from brain injury or mental, neurological or developmental disease, and in the individual differences on distraction, specifically those resulting from particular genetic profiles.
La nostra recerca s'ha centrat en dues àrees principals d'interès. Una d'aquestes àrees, que està rebent atenció prioritària en aquests moments, és la dels mecanismes cerebrals de l'atenció involuntària. En termes generals, estem interessats en els mecanismes cerebrals de la distracció, això és, en les regions cerebrals implicades, en la seva dinàmica temporal d'activació, en la distracció patológica, per exemple, la que resulta de lesions cerebrals o de malalties mentals, neurològiques o del desenvolupament, i en les diferències individuals en la distracció, especialment les degudes a perfils genètics específics.
  www.proyectoinma.org  
The polyunsaturated fatty acids are mainly found in the cerebral crust and the retina, fact that suggests their participation in the development of the neuronal and visual function.
Els àcids grassos poliinsaturats es troben en grans concentracions en el còrtex cerebral i en la retina, cosa que ens indica la participació d’aquests àcids en el desenvolupament de la funció neuronal i visual.
  www.copag.gov.az  
The most intense and powerful side of the line-up includes everything from raw sludge by Rebuig, mad punk from Cerebral Ballzy, passing through the metal meets shoegaze by the Americans Nothing, hardcore with hints of noise-rock by the Canadians Greys, the Americans Perfect Pussy, led by the explosive Meredith Graves and with an unmissable live show and the forceful post-punk quartet Ought on the Constellation label renown for their explosive performances.
El vessant més extrem i potent del cartell abasta des de l'sludge brut de Rebuig fins al punk esbojarrat de Cerebral Ballzy, passant per la trobada entre el metal i el shoegaze dels americans Nothing, el hardcore esquitxat de noise-rock dels canadencs Greys, els americans Perfect Pussy, comandats per la volcànica Meredith Graves i posseeïdors d'un directe imperdible, o el robust quartet de contundent post-punk Ought, des del segell Constellation i conegut pels seus incendiaris shows. Als terrenys del garage i la psicodèlia revisitada i el rock americà pujaran als escenaris del festival el folk d'alta gamma d'Strand Of Oaks, l'al·lucinat psych-pop de Fever The Ghost, les adrenalítiques composicions de The Saurs, el quartet londinenc Childhood, els barcelonins Muñeco, des d'Atlanta l'all-girl band The Coathangers, l'ex-Violator Steve Gunn amb la seva nova banda, De Stervende Honden i una de les noves apostes del segell Famèlic: els vallesans Opatov.
  19 Hits www.biocat.cat  
The Gene Expression and Cancer Research Group at the Vall d’Hebron Institute of Oncology (VHIO) led by Dr. Joan Seoane has published a pioneer study about cerebral cancer diagnosis. -Photo: ©VHIO.
El grup de recerca d’Expressió Gènica i Càncer del Vall d’Hebron Institut d’Oncologia (VHIO) que lidera el Dr. Joan Seoane ha publicat un estudi pioner respecte el diagnòstic de càncer cerebral. -Foto: ©VHIO.
  2 Hits www.finker.ch  
2) Functional handicaps (persons with physical disabilities, cerebral paralysis and cerebral lesions)
2) Discapacitats funcionals (persones amb discapacitat física, paràlisi cerebral i lesió cerebral)
  3 Hits www.julius-kuehn.de  
Timing and scope of a visual stimulus to reach the cerebral cortex.
Mesura els temps i l'amplitud d'un estímul visual a l'arribar a l'escorça cerebral.
  3 Hits www.mutuauniversal.net  
Cerebral vascular accident
Accident vascular cerebral
  31 Hits alexmaja.ee  
Master’s thesis: “Executive functions and cerebral palsy”
Master project: Cellular and molecular basis of vestibular disorders
  sgitt-otri.ua.es  
Between his main applications find : meteorological and oceanographic forecast, processing of images, recognition of patterns, vision by computer, understanding of the speech, automatic deduction, intelligent robotics, expert systems by computer, engineering of the knowledge, remote detection of terrestrial resources, tomography assisted, design of artificial hearts, hepatic diagnostic, estimate of cerebral damages, studies of genetic engineering, treatment and statistical management of big groups of data, etc.
Entre les seues principals aplicacions es troben: previsió meteorològica i oceanogràfica, processament d'imatges, reconeixement de patrons, visió per computador, comprensió del parla, deducció automàtica, robòtica intel·ligent, sistemes experts per computador, enginyeria del coneixement, detecció remota de recursos terrestres, tomografia assistida, disseny de cors artificials, diagnòstic hepàtic, estimació de danys cerebrals, estudis d'enginyeria genètica, tractament i gestió estadística de grans conjunts de dades, etc.
  www.englishtheatre.at  
Through a series of self-performed actions or through symbolic recordings with objects, Rubén Santiago talks about the human condition, the fragility of man and the vulnerability of man's connections with himself and others, easefully applying his ironic, direct and deep, emotional and cerebral vision, which questions collective consensus through small gestures that refer to big truths.
Mitjançant accions executades per ell mateix o a través de registres simbòlics amb objectes, Rubén Santiago parla de la condició de l'home, de la seva fragilitat i de com en són de vulnerables els seus nexes amb ell mateix i amb el món. Aboca amb naturalitat una mirada irònica, directa i profunda, emotiva i cerebral, que posa en crisi el consens col·lectiu amb gestos simples que al·ludeixen a grans veritats.
  sp.ua.es  
The high tension is a factor that contributes to develop cardiovascular illnesses, especially cardiac illness (attack to the heart, cardiac insufficiency as well as it can drive to spill cerebral, embolism or renal insufficiency).
La tensió alta és un factor que contribueix a desenvolupar malalties cardiovasculars, especialment malaltia cardíaca (atac al cor, insuficiència cardíaca així com pot conduir a vesse cerebral, embòlia o insuficiència renal).
  cakeshop.biz  
Cardiac and cerebral atherothrombotic diseases are the leading cause of death in our country. Although treatments have improved, the emergence of these diseases is far from being reduced. Unhealthy habits facilitate the development of these diseases.
Les malalties aterotrombòtiques cardíaques i cerebrals representen la principal causa de mortalitat al nostre país. Tot i que s'han millorar els tractaments, l'aparició d'aquestes malalties està lluny de veure's reduïda. Els hàbits poc saludables faciliten l'aparició d'aquetes malalties.
  38 Hits blog.hospitalclinic.org  
Rhythm of oscillations in cerebral cortex, key to understand Down Syndrome
El ritme de les ones a l’escorça cerebral, clau per comprendre la Síndrome de Down
  3 Hits brahmaputra.ceh.vjf.cnrs.fr  
Cerebral palsy
Paràlisi cerebral
  3 Hits nycecosmetics.it  
Home » Departments » Isquèmia cerebral i neurodegeneració » Doctorates
Home » Departments » Isquèmia cerebral i neurodegeneració » Doctorats
  4 Hits guesthouse-base.com  
APCA – Cerebral Palsy Association Alicante
APCA, Associació de Paralítics Cerebrals d’Alacant
  www.bicchina.com.cn  
One of the most important tools for this purpose is the Analysis of Independent Components (ICA), in which it is possible to separate, from the measures realised by a series of electrodes situated in the head, the different cerebral signals that appear like consequence of determinate stimuli.
L'anàlisi Quantitativa d'electro-encefalogramas (QEEG) és una de les tècniques diagnòstiques més importants en Neurociencia. Una de les eines més importants per a aquest propòsit és l'Anàlisi de Components Independents (ICA), en la qual és possible separar, a partir de les mesures realitzades per una sèrie d'elèctrodes situats en el cap, els diferents senyals cerebrals que apareixen com a conseqüència de determinats estímuls. Un dels principals problemes d'aquestes tècniques és la presència de sorolls de tipus impulsiu, així com el de rebutjar senyals no desitjats (artefactes). Per al primer d'aquests problemes, sembla prometedor l'ocupació de tècniques robustes com Robust PCA, o alguna de les seues variants com Fixed-Rank ADM, que permet descartar els trossos d'EEG afectats per soroll impulsiu. Les dues primeres sessions del curs estan dedicades a introduir a l'alumne en l'ús del programa Matlab.
  www.idec.upf.edu  
Training in Music Therapy and Neurological Rehabilitation from Colorado State University (USA). Music Therapist for the ASPACE Centre (Cerebral Palsy Association), Barcelona. Works with L'Auditori Apropa (Un Matí d'Orquestra)
Guitarrista, pedagog musical i musicoterapeuta. Màster de Musicoteràpia per la UPF. Actualment compagina la seva carrera musical i professional amb els estudis del Màster d'Educació en la Diversitat (UdG). Membre de l'Orquestra de Guitarres de Barcelona. Col·labora amb el Màster Interuniversitari de Musicoteràpia a les assignatures d'Ensamble i de Guitarra.
  2 Hits lab.cccb.org  
The amygdala is part of the limbic system and it is the oldest part of the brain in phylogenetic terms – what is known as the “reptilian” brain, with basic emotional impulses. Mammals, of course, subsequently generated new areas of the brain, such as the cerebral cortex, which is linked to the capacity to feel emotions, form relationships, and resolve conflicts.
Les emocions que es generen en l’ús d’aquests jocs estarien relacionades amb l’instint bàsic de supervivència. Serien emocions com la ira i la por, regulades per l’amígdala (Redolar, 2014:662). Aquestes emocions bàsiques procedeixen de les parts cerebrals menys evolucionades, menys racionals, però també mancades de sentiments. Aquestes emocions són les pròpies de l’anomenat cervell límbic, és a dir, el cervell més antic filogenèticament, on els impulsos emocionals serien els reptilians. En canvi, el mamífer ja va generar noves regions del cervell, com l’escorça cerebral, que li atorga la capacitat de tenir sentiments, amistat i resoldre conflictes.
  www.slovenia-hotel.com  
It appears during the first six months of life and it can consist in an isolated alteration with an unknown cause (most frequently) or be due to another condition, such as albinism, muscular or cerebral palsy, congenital cataracts, amblyopia or damages in some brain parts responsible for carrying visual information to other areas.
Els símptomes del nistagme són diversos. En el nistagme congènit, el principal és la disminució de la visió, ja que els moviments ràpids dificulten la fixació que permet veure qualsevol objecte en mirar-lo. A vegades, quan el nistagme és adquirit, provoca la sensació que el món que ens envolta es mou.