certainties – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.mariamiddelares.be  
I remind you that you will die! This is one of the few absolute certainties we have.
Et recordo que et moriràs! Això és de les poques certeses absolutes que tenim tots.
  www.vielsalm-tourisme.be  
Rays, waves and electromagnetic spectrum. Come and discover all the myths and certainties in the GMC workshop. They will show you radioactive minerals and their crystals. You will learn when it can be dangerous and value scientifically.
Raigs, ones i espectre electromagnètic. Vine a descobrir tots els mites i certeses al taller del GMC. Et mostraran minerals radioactius i els seus cristalls. Aprendràs quan pot ser perillosa i a valorar-la científicament.
  3 Hits publicspace.org  
However, once inside, he doesn’t opt for comfort. A headstrong free thinker, the eternal rover, he flees complacency and spurns certainties. He never stops prodding the city to discover itself, to recognize itself as it is.
Però, un cop dins, no s’hi acomoda. Lliurepensador recalcitrant, etern errant, sempre fuig de l’autocomplaença i abjura de certeses. Mai no deixa de provocar la ciutat per que es descobreixi a sí mateixa, per que es reconegui tal com és. Si la seva òpera prima introdueix les putes i els trinxeraires a la literatura italiana, a la trilogia amb què inaugura la seva carrera cinematogràfica ─
  3 Hits www.publicspace.org  
However, once inside, he doesn’t opt for comfort. A headstrong free thinker, the eternal rover, he flees complacency and spurns certainties. He never stops prodding the city to discover itself, to recognize itself as it is.
Però, un cop dins, no s’hi acomoda. Lliurepensador recalcitrant, etern errant, sempre fuig de l’autocomplaença i abjura de certeses. Mai no deixa de provocar la ciutat per que es descobreixi a sí mateixa, per que es reconegui tal com és. Si la seva òpera prima introdueix les putes i els trinxeraires a la literatura italiana, a la trilogia amb què inaugura la seva carrera cinematogràfica ─
  www.wilson.cat  
4 In order to choose well and without fear, the people must be well informed about the risks as well as the opportunities, the costs as well as the benefits, and the certainties as well as the uncertainties involved with each of these alternatives for the future.
4Per triar bé i sense por cal que els ciutadans estiguin ben informats sobre els riscos i les oportunitats, els costos i els beneficis, les certeses i les incerteses que comportaran cadascuna de les alternatives de futur. Per això, els membres del Col·lectiu veiem amb preocupació el rumb que ha agafat aquest procés de deliberació. Alguns mitjans de comunicació, partits polítics, economistes, fundacions properes a partits polítics i analistes han decidit engegar campanyes de desinformació i d’intoxicació sobre les veritables conseqüències d’un hipotètic estat català. Sovint aquestes campanyes es fan tot presentant estudis suposadament acadèmics, dades suposadament científiques i anàlisis suposadament imparcials. Creiem que la major part d’aquestes prediccions i arguments no resisteixen un escrutini sistemàtic.