cessation – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      96 Results   29 Domains
  12 Hits www.mutuauniversal.net  
Cessation of activity benefit for self-employed workers
Cessament d'activitat dels autònoms
  www.sitesakamoto.com  
Morgan knew he had little time and so decided in a month take flight. Then, English and Spanish signed a cessation of hostilities and the British agreed to try the Corsair. It was a farce, and that Charles II of England, on his return, knighted him.
La notícia de la destrucció de l'urbs va causar gran preocupació en les autoritats espanyoles, que aviat van enviar esquadrons de galeones des de la Península i el Perú per recuperar el territori. Morgan sabia que tenia poc temps i per això va decidir en un mes emprendre la fugida. Després, anglesos i espanyols van signar un cessament de les hostilitats i els britànics es van comprometre a jutjar el corsari. Va ser una farsa, ja que Carlos II d'Anglaterra, a la seva tornada, el va nomenar cavaller. En aquells dies a l'istme, els espanyols aixecaven una ciutat i recollien la runa de la que fou la primera ciutat que van fundar al costat del Pacífic. Avui és un privilegi poder contemplar el poc que no es van portar les flames.
  vashzubnoy.com.ua  
In ESHOB we treat the information you provide us with the purpose of sending you information about the school and our services by any means (postal, email or telephone). The data provided will be kept as long as you do not request the cessation of the activity.
En ESHOB tractem la informació que ens facilita per tal d'enviar-li informació sobre l'escola i els nostres serveis per qualsevol mitjà (postal, correu electrònic o telèfon). Les dades proporcionades es conservaran mentre no sol·liciti el cessament de l'activitat. Les dades no se cediran a tercers excepte en els casos en què hi hagi una obligació legal. Vostè té dret a obtenir confirmació sobre si en ESHOB estem tractant les seves dades personals per tant té dret a accedir a les seves dades personals, rectificar les dades inexacte o sol·licitar la seva supressió quan les dades ja no siguin necessaris per als fins que van ser recollides.
  www.org-bg.net  
Furthermore, in the decrees that EFE has had access to, the judge ordered the liquidation and cessation of Accessos de Madrid, Ciralsa and Alazor, the three concessionaires, thereby rejecting the agreement proposed by the shareholders, such as ACS, Abertis and Bankia, as well as Public Works.
Així, mitjançant interlocutòries a les quals ha tingut accés EFE, el jutge ordena la liquidació i el cessament d’Accessos de Madrid, Ciralsa i Alazor, les tres concessionàries, rebutjant per tant les propostes de conveni dels accionistes, com ACS, Abertis o Bankia, i Foment. Això suposarà que les radials R-3 i R-5 i la circumval·lació d’Alacant quedaran tancades al trànsit el pròxim 1 d’octubre, tret que Foment assumeixi la gestió de les vies abans d’aquesta data.
  profiltd.com  
The distribution, modification, cessation, public communication and any other act that has not been expressly authorized previously and in writing by Record, who is the holder of operational rights, are prohibited.
L'usuari autoritza Record go a tractar, de manera automatitzada, les dades personals identificades en els diversos formularis del web, que farà servir per mantenir-lo informat dels avantatges i de les propostes comercials que Record go pugui oferir-li en el futur i, si escau, amb la finalitat de fer el manteniment i la gestió de la relació amb el client. D'altra banda, l'usuari no autoritza Record go a cedir aquestes dades a terceres empreses..
  www.julius-kuehn.de  
Treatment consists of immediate and permanent cessation of tobacco and alcohol use. Thus, gradually recovering and slowly improving the patient’s vision alteration, except if the damage on the optic nerve is severe and/or advanced.
L'abús d'alcohol i tabac, que té múltiples conseqüències nocives sobre l'organisme, pot així mateix perjudicar la salut dels nostres ulls. El consum excessiu d'aquests tòxics és capaç de danyar el nervi òptic i pot produir una pèrdua de visió severa si no s'abandona el seu consum de manera precoç.
  agroconf.org  
The Saarpolygon is an icon for the profound change which the industrial region of the Saarland experienced since the cessation of coal mining in 2012. The monument symbolizes the 20-year tradition of Saarland coal mining and the related steel and energy industry.
Das Saarpolygon ist ein Symbol für den tief greifenden Wandel, den die saarländische Industrieregion mit der Einstellung des Kohlebergbaus 2012 erlebt: Sie verweist auf die über 250-jährige Tradition des saarländischen Kohlebergbaus und der mit ihm verbundenen Stahl- und Energieindustrie. Zugleich ist sie als ein Symbol der Zukunft zu verstehen, das neue Perspektiven eröffnet.
  www.vives.org  
Universities all over the world, therefore, are invited to declare their support for the dialogue and the cessation of violence and to participate in arbitration of a new sustainable situation of peace in the Middle East.
I, per consegüent, es convida les universitats del món a manifestar-se a favor del diàleg i del cessament de la violència, i a participar en l’arbitratge d’una nova situació sostenible de pau al Pròxim Orient.
  2 Hits biblioteca.ua.es  
The owner of the copyright may request, without prejudice to other actions, the cessation of the unlawful activity and demand compensation for material and moral damages incurred. Also and previously, they may require the adoption of precautionary measures for immediate protection.
El titular dels drets d'autor podrà instar, sense perjudici d'altres accions, el cessament de l'activitat il·lícita i exigir una indemnització pels danys materials i morals ocasionats. A més, amb caràcter previ, podrà sol·licitar l'adopció de mesures cautelars de protecció urgent.
  9 Hits www.gencat.cat  
Article 68. Functions, composition, organisation and cessation
Article 68. Funcions, composició, organització i cessament
  2 Hits www.google.ie  
(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);
(II) QUALSEVOL CANVI QUE GOOGLE PUGUI INTRODUIR ALS SERVEIS O QUALSEVOL INTERRUPCIÓ PERMANENT O MOMENTÀNIA EN LA PRESTACIÓ DELS SERVEIS (O QUALSEVOL OPCIÓ QUE S'HI INCLOGUI);
  2 Hits www.google.de  
(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);
(II) QUALSEVOL CANVI QUE GOOGLE PUGUI INTRODUIR ALS SERVEIS O QUALSEVOL INTERRUPCIÓ PERMANENT O MOMENTÀNIA EN LA PRESTACIÓ DELS SERVEIS (O QUALSEVOL OPCIÓ QUE S'HI INCLOGUI);
  2 Hits www.google.ad  
(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);
(II) QUALSEVOL CANVI QUE GOOGLE PUGUI INTRODUIR ALS SERVEIS O QUALSEVOL INTERRUPCIÓ PERMANENT O MOMENTÀNIA EN LA PRESTACIÓ DELS SERVEIS (O QUALSEVOL OPCIÓ QUE S'HI INCLOGUI);
  2 Hits www.idibell.cat  
Smoking cessation
Tractament del tabaquisme
  11 Hits www.caib.es  
Cessation of Chemist/to regent
Cessament de Farmacèutic/a regent
  admitere.ubbcluj.ro  
(II) ANY CHANGES LLEIDA.NET MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES;
(II) ELS CANVIS QUE LLEIDA.NET PUGUI INCORPORAR EN ELS SERVEIS O LA INTERRUPCIÓ TEMPORAL O DEFINITIVA D'AQUESTS O D'ALGUNA DE LES SEVES FUNCIONS;
  lletres.ua.es  
Propose the appointment of vicedecanos as and the Secretary of the Centre, as well as its cessation
Organitzar i proposar la plantilla de la Facultat del personal d'administració i serveis en els termes de la programació pròpia de la Universitat
  jobs.gaijinpot.com  
The Management of economic benefits for cessation in activity of self-employed workers
La gestió de la prestació econòmica per cessament d'activitat de treballadors autònoms
  sagacorporation.com  
The purpose of processing the data for which you give your consent will be to manage the data of customers / users who access the contact form on the website of the entity, answer their queries and / or send advertising products or services that may be of interest to you. The data provided will be kept while not requesting the cessation of the activity and will not be transferred to third parties, except legal obligation.
La finalidad del tratamiento de los datos para la que usted da su consentimiento será la de gestionar los datos de los clientes/usuarios que accedan al formulario de contacto de la página web de la entidad, contestar sus consultas y/o enviar publicidad de productos o servicios que puedan ser de su interés. Los datos proporcionados se conservarán mientras no solicite el cese de la actividad y no se cederán a terceros, salvo obligación legal. Ud. tiene derecho al acceso, rectificación o a solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos en los términos previstos en la Ley, que podrá ejercitar mediante escrito dirigido al responsable de los mismos en la dirección de e-Mail info@olisbargallo.com.
  www.spanish-architects.com  
The start of the professional collaboration of Artigues & Sanabria began in 1980. With the cessation of the professional activity of Ramon Artigues in 2004, the studio continued his activity led by Ramón Sanabria.
L’inici de la col·laboració professional d’Artigues & Sanabria comença l’any 1980. Amb el final de l’activitat professional de Ramon Artigues, en 2004, l’estudi va continuar la seva activitat liderat per Ramon Sanabria. L’estudi es caracteritza pel seu gran nombre d’obres de caràcter públic. Entre els seus projectes es troben aeroports, equipaments culturals, hospitals i edificis docents. Als darrers anys, l’activitat de l’estudi s’ha estès a l’àmbit internacional i s’han desenvolupat estudis i projectes a Aràbia Saudita, Qatar, Camerun, Alemanya i Polònia. Els projectes de l’estudi han guanyat nombrosos concursos públics d’arquitectura i han rebut diversos premis. Així mateix, han estat publicats en nombroses revistes i monografies d’arquitectura.