chances are – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Developing a large and complex program means combining many ideas, often hundreds or thousands of them. In a country that allows software patents, chances are that some substantial fraction of the ideas in your program will be patented already by various companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Desenvolupar un programa gran i complex significa combinar moltes idees, sovint centenars o milers. En un país que permeti les patents de programari, és molt probable que una part substancial de les idees del vostre programa estiguin ja patentades per diverses companyies. Pot ser que hi hagi centenars de patents que cobreixin diferents parts del vostre programa. Un estudi de l'any 2004 va trobar que gairebé 300 patents dels Estats Units cobrien diverses parts d'un important programa. Dóna tanta feina elaborar un estudi com aquest que només se n'ha fet un.
  www.crg.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a banana is rotting in the fruit basket of your kitchen, chances are that a fruit fly will find it long before you do. How is the nervous system of a tiny fly capable of ascending the odour trail created by a banana?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crg.eu as primary domain
Si se’ns fa malbé un plàtan a la fruitera tenim més probabilitats que se n’adoni abans una mosca del vinagre que no pas nosaltres. Com és que el sistema nerviós d’una mosca diminuta és capaç de rastrejar l’olor del plàtan? Aquesta és una de les qüestions que s’han plantejat en un estudi dut a terme pel laboratori de Sistemes Sensorials i del Comportament dirigit per l’investigador Matthieu Louis a la Unitat EMBL-CRG de recerca en Biologia de Sistemes del Centre de Regulació Genòmica. La mosca del vinagre (Drosophila melanogaster) és un model excel·lent per explorar com l’activitat neural controla comportaments complexes, com per exemple, la quimiotaxi o la capacitat convertir un estímul olfactiu en una resposta motora. Tot i que a la majoria de nosaltres la paraula neurociència ens evoca el cervell humà, la recerca en organismes model més petits sovint representa la forma més directa d’accedir a les bases moleculars i cel·lulars de les funcions neurals.
  lab.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tim Rowe, inversor, MIT Elevator Pitch Contest judge and member of the Cambridge Innovation Center explained in an interview why he launched the initiative “if you walk through the halls of an institution like MIT, it’s easy to find a teacher with a visitor, perhaps a venture capitalist. The teacher introduces you to the investor and he/she tells you that he/she is looking for ideas in which to invest. This is your moment. Scenes like this occur literally every day. If what you’re interested in is purely making money, you will probably end up in Wall Street. But if you’re hunting for ideas in the halls of MIT, and in meetings with the director of the chemistry department, chances are you’re the kind of person that besides economy is also concerned with the resulting product.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain
Kickstart obliga també als responsables de projecte a comunicar en tot moment al públic el desenvolupament de la seva iniciativa, especialment en el cas que es produeixin decisions que puguin afectar la descripció inicial o les dates previstes per a la realització del projecte. El bloc de Kickstart és la demostració d’un projecte que va aconseguir el seu objectiu econòmic: escanejar els tiquets de despeses per mostrar als backers a on anaven els seus diners (imatges aquí i aquí). Encara que aquest cas és només un gest simbòlic, en realitat constata una preocupació generalitzada per possibles abusos del sistema de donatius / crèdits. Per als llocs de p2p lending, l’ús de la transparència és crucial per eliminar també les sospites de frau que bona part del públic segueix mantenint respecte a ONGs, organitzacions d’ajuda humanitària i institucions de caritat. Organitzacions com Kiva , per exemple, obtenen una millor resposta dels seus usuaris potencials en fer públics totes les seves dades, inclosos els índex de frau i impagaments.