changing world – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   30 Domains
  shop.inf-fni.org  
English version available: Wildlife in a changing world
Disponible la versió en anglès: Wildlife in a changing world
  www.fngic.fr  
The rapidly changing world of new technologies means that today’s businesses require continuous legal advice. A team of professionals specialising in digital environments is available to offer advice on all matters relating to electronic business, online contracting, website protection, conflicts between domain names and trademarks and the regulations governing the protection of computerised personal data.
El canviant entorn de les noves tecnologies fa indispensable un assessorament jurídic continu per a les empreses. Un equip de professionals especialitzats en entorns digitals assessora en tots els aspectes relacionats amb el comerç electrònic, contractació en línia, protecció dels drets de les pàgines web, conflictes entre dominis i marques, així com en la normativa de protecció del tractament informatitzat de dades personals.
  3 Hits www.slovenia-hotel.com  
Perceptual constancy is what makes invariability possible in a constantly changing world. It is what makes human perceptual system resistant to sometimes annoying variations of physical reality, such as lighting changes or perceptual physical conditions (ocular globe mobility, turning our heads, etc.).
El passat 26 de gener, el Dr. Jürgens, director mèdic i cap del Departament de Retina de l’ICR i el Dr. Xavier Maseras, també del Departament de Retina, van participar al congrés Barcelona Retina 2017. Taules rodones i participació El Dr. Jürgens va moderar una taula rodona que va comptar amb la participació del Dr. […]
  intercheeseholland.nl  
On the one hand, we seek to reassure and put our clients at ease that the work is well done, on time and organized. At the same time, we also offer advice to help our clients become more competitive, an essential value in the constantly changing world in which we live.
Des de Morison ACPM aportem tota l'experiència i coneixement del sector a un ampli ventall de serveis professionals. D'una banda, per donar tranquil·litat als nostres clients i assegurar-los que el treball està ben fet, a temps i en ordre; d’altra banda, per assessorar-los amb l'objectiu que les seves empreses siguin més competitives, valor indispensable per poder operar en aquest món en constant canvi en el qual vivim. Des del 1984 contribuïm amb el nostre petit gra de sorra al desenvolupament del món empresarial, i això ja ens fa sentir com un grup professional sènior. El treball seriós, l'honestedat i el respecte als nostres clients ha estat una premissa continua des dels nostres inicis.
  3 Hits cvnet.cpd.ua.es  
12. Know and understand the ethical and professional codes of the Spanish nursing profession, including the ethical implications of healthcare processes in the context of a changing world.
9. Fomentar estils de vida saludables, l'autocura, i donar suport al manteniment de conductes preventives i terapèutiques.
  www.biocat.cat  
During his conference, Christer Windeløv-Lidzélius will explain how creative leadership can make the most of an organization or a team’s potential to generate a new innovative culture. In short, it is a question of creating imaginative responses to the challenges of this changing world, fostering alternative focuses for business and social challenges.
Biocat col·labora actualment amb KaosPilots en el disseny de programes formatius en emprenedoria dins del sector de les ciències de la vida. Aquests programes formen part de la iniciativa Moebio, amb la que Biocat vol donar resposta a les necessitats de formació per a l’emprenedoria en les interfases dels àmbits de la biosalut, la biotecnologia i el negoci.
  www.devinterface.com  
We live in a rapidly changing world that is transforming before our very eyes. A multitude of deep and pressing concerns such a global inequality, climate change, biodiversity loss, unrestrained urbanization and growth are calling for our immediate attention.
Doncs, per exemple, els alumnes aprendran tècniques de construcció sostenibles aplicables a l'entorn urbanístic, com també a dissenyar un sistema de proveïment d'aigua i xarxes de reciclatge, a desenvolupar sistemes de producció alimentària bioregionals i locals, a calcular i a gestionar la petjada de carboni, a comparar les diferències tècniques entre diferents fonts d'energia renovable i a establir relacions profundes amb els sistemes naturals per mitjà de l'experiència personal.
  2 Hits www.bekament.com  
Because the velocity of present day information turnover will just become another banana skin in their path at any minute. They will have to get to the point where they accept that in this changing world there is also a changing audience guided by other parameters.
No n’hi ha prou amb que la CNN o la revista Time demanin perdó per la seva darrera pífia o que es carregui a la “guerra dels mitjans” a Espanya la manca de credibilitat de la informació política. Ni aquells ni aquests tindran temps de recuperar el crèdit abans de la següent relliscada. Perquè la velocitat actual de gir de la informació se’ls tornarà a convertir en qualsevol moment en una altra pell de plàtan. Fins que acceptin que en aquest món que canvia també hi ha una audiència que evoluciona i es guia per altres paràmetres. Els que pertanyen a la informació elaborada en sèrie a la gran fàbrica dels grans mitjans cada cop tindran menys atractiu per a una part d’aquesta audiència, que va en augment. Per a aquesta s’ha trencat la relació tradicional entre l’emissor i el receptor d’informació, perquè aquest ara també és emissor, com a mínim potencialment. I com més triguin els mitjans en reconèixer aquesta nova realitat i actuar en conseqüència, més tensió es generarà en el món de la comunicació. Que és el mateix que dir en el món de la política.
  2 Hits www.unescocat.org  
Water in a changing world
25 anys de trobades d'escoles en valencià
  2 Hits www.cowanfoundation.ca  
In a maddeningly changing world, companies need flexibility and a complete, real-time view of how their business is performing. Such a vision is impossible without the advanced use of analytical technologies.
És essencial que tinguis una presència digital diferencial i significativa per als teus clients. El teu web és l'aparador de la teva empresa, l'element al voltant del qual pivota la presència digital. Ha de ser significativa, senzilla, instructiva, acollidora, persuasiva, clara i sorprenent.
  www.rmhomesmalaga.com  
Start selling your products or services online. Local trade options are becoming limited in an increasingly globalized and changing world. Access hundreds of millions of potential customers who shop from home or work.
Llança’t a vendre els teus productes o serveis per Internet. El comerç local és una limitació en un món cada vegada més globalitzat i els hàbits del qual estan canviant. Accedeix a centenars de milions de potencials clients que compren des del treball o la seva llar.
  2 Hits www.publicspace.org  
"The classroom is a place of contrast between the teacher and a changing world
«L’aula és un espai de contrast entre el professor i el món canviant»
  3 Hits lab.cccb.org  
Dana, J. C. (1926) “In A Changing World Should Museums Change?” Special Libraries Association. Consulted August 19, 2013.
DANA, J. C. «In A Changing World Should Museums Change?» Librarian at large. Selected writings of John Cotton Dana [en línia]. Special Libraries Association, 1926.
  2 Hits publicspace.org  
"The classroom is a place of contrast between the teacher and a changing world
«L’aula és un espai de contrast entre el professor i el món canviant»
  knoowy.com  
The fast changing world we are living in, is asking for flexibility to cope with this change. At SUCITESA we have both the infrastructure and the human capital required to deal with these ongoing changes, being always ready to solve your increasingly complex needs.
En un món canviant com el que vivim, hem d'aprendre a adaptar-nos de manera flexible a les noves circumstàncies. Disposem de la infraestructura i del capital humà suficient per fer front a aquests continus canvis i així estar sempre a punt per resoldre les seves necessitats més complexes.
  2 Hits www.serto.com  
Special emphasis is placed on internationality: students learn the techniques and attitudes necessary for smooth adaptation to the company environment, and gain complex understanding of today's international, globalised and constantly changing world.
Es posa èmfasi en la internacionalitat: en les tècniques i les actituds necessàries per facilitar al professional de l'empresa l'adaptació i el bon enteniment amb l'entorn internacional, globalitzat i contínuament canviant.
  jacobscreek.rezdy.com  
Special emphasis is placed on internationality: students learn the techniques and attitudes necessary for smooth adaptation to the company environment, and gain complex understanding of today's international, globalised and constantly changing world.
Es posa èmfasi en la internacionalitat: en les tècniques i les actituds necessàries per facilitar al professional de l'empresa l'adaptació i el bon enteniment amb l'entorn internacional, globalitzat i contínuament canviant.
  www.macba.cat  
In our fast and ever-changing world, their orchestrations of real life and real time events seem like an antidote, a remedy to save what otherwise gets lost in the speed of modern life: attention for the slow pace of the ordinary.
L'obra dels artistes suïssos Peter Fischli i David Weiss evoca una revisió de la percepció de la realitat quotidiana. Treballant en un ampli llenguatge artístic que conté tant tocs d'humor com de drama, els artistes revelen aspectes del dia a dia d'una manera extraordinària. En un món de canvis i de presses, els seus actes, escenificats en temps real i en directe, semblen un antídot, un remei per salvar quelcom que d'altra manera es quedaria perdut en la velocitat de la vida moderna: l'atenció pel pas tranquil d'allò ordinari. Les representacions narratives de Peter Fischli i David Weiss descobreixen i analitzen elements de la nostra existència diària d'una forma que xoca i desconcerta.
  3 Hits www.cidob.org  
In spite of everything, and by demonstrating a great capacity for survival and adaptation to a changing world, the nucleus of the revolution’s historic leaders has maintained power with the minimum of transformations, and which have been very much controlled.
En el año 2009 se conmemoró el 50 aniversario de la revolución liderada por Fidel Castro y a la vez se cumplieron veinte años de la caída del Muro de Berlín, que sumió al país en una crisis profunda con graves consecuencias.A pesar de todo, mostrando una gran capacidad de supervivencia y adaptación a un mundo cambiante, el núcleo de los dirigentes históricos de la revolución se ha mantenido en el poder con unas transformaciones mínimas y muy controladas. Pero dos décadas después del inicio de la crisis parece que Cuba se encuentra en un bucle del que no encuentra la salida.
  www.sitesakamoto.com  
They were troubled times in a changing world. Times of the Cold War and the Beatles, of the Cuban Missile Crisis and the Berlin Wall, Part sputnik y de Gagarin, of the poker game between Kennedy and Khrushchev which took the world to the brink.
Eren temps convulsos en un món canviant. Temps de la guerra freda i dels Beatles, de la crisi dels míssils i el mur de Berlín, Part sputnik i de Gagarin, de la partida de pòquer entre Kennedy i Kruschev que va tenir el món a la vora de l'abisme. Un temps excessiu per a un home senzill i honest, de línies rectes. I es va refugiar en les seves aventures, viatges, en els que va recórrer el món, escrivint llibres i fent fotografies.
  2 Hits biblioteca.ua.es  
«Be willing to failure is the essential first step to apply the ideas of this book to everyday life.» In an increasingly complex and changing world, the Economist Tim Harford reveals a revolutionary way to solve the major problems that threaten today's world by ourselves: the trial-error method, which means that behind every success there is always a series of failures which have made it possible.
«Estar disposat a fracassar és el primer pas essencial per a aplicar les idees d'aquest llibre a la vida quotidiana.» En un món cada vegada més complex i canviant, l'economista Tim Harford ens descobreix un camí revolucionari per a resoldre per nosaltres mateixos els grans problemes que aguaiten al món d'avui: el mètode d'assaig-error, que implica que darrere de cada èxit sempre existeix una sèrie de fracassos que ho han fet possible.
  www.victorcafemarseille.com  
This sensibility is growing in response to a constantly changing world that calls for architecture to have a coherent attitude towards its environmental and social surroundings as well as more judicious control of formal and economic resources.
Una sensibilitat com a resposta d'un món en constant transformació que demana a l'arquitectura una actitud coherent respecte del seu entorn, mediambiental i social, així com un control més acurat dels seus recursos formals i econòmics, amb l'objectiu d'acomplir una autèntica renovació de l'arquitectura europea tal com la coneixem avui.
  2 Hits ibeiweb.mediterranignu.com  
“Los nuevos retos de la seguridad en un mundo en cambio” [New Security Challenges in a Changing World”]. Ministry of Home Affairs of the Generalitat of Catalonia, 21 October 2004.
“War and Peace in the 21st Century. Democracia en América Latina”. Intervenció al Seminari War&Peace. Barcelona, 12 de gener de 2008. 1999-2007
  2 Hits www.ibei.org  
“Los nuevos retos de la seguridad en un mundo en cambio” [New Security Challenges in a Changing World”]. Ministry of Home Affairs of the Generalitat of Catalonia, 21 October 2004.
“War and Peace in the 21st Century. Democracia en América Latina”. Intervenció al Seminari War&Peace. Barcelona, 12 de gener de 2008. 1999-2007