charm – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      315 Results   120 Domains
  www.in-cosmetics.com  
There are few cities as well as Peñíscola retain the charm and mystery of the past when you walk through its ancient streets.
Hi ha poques ciutats que conservin tan bé com Peníscola l'encant i l'enigma del passat quan es camina pels seus ancestrals carrers.
  beautygroup.lt  
The beach of Cala Bona is about 550m long. Cala Bona is a resort with an enchanting fishing harbour that has managed to retain all its original charm. The resort of Cala Millor is just next door. Visitors can go for a stroll round the harbour, enjoying the sunshine and watching
La platja de Cala Bona té una extensió d'altres temps. Mentre els pescadors cusen les seves xarxes, el visitant té temps per passejar y prendre el sol. A les immediacions de Cala Bona trobem petites i atractives platges. Son platges excel.lents per
  meteo.rovinj.net  
XIV century church forms a solid whole, heavy, linking well with the old buildings that surround it. Other neighbors are Madremanya: Mijares, Beviá, Vilers, Pedro Ripoll and Mas. They all have great charm and are a perfect harmony with the environment.
Al cor de les Gavarres i a 6 Km del Mas Duran, és un poble que ha conservat tot el seu sabor antic. L’església del segle XIV forma un conjunt massís, pesant, que lliga perfectament amb els edificis antics que l’envolten. Altres veïnats de Madremanya són: Millars, Bevià, Vilers, El Pedró i el Mas Ripoll. Tots ells tenen molt d’encant i formen una harmonia perfecta amb l’entorn.
  www.hoteltrias.com  
The hotel conserves the essence and charm of the seafaring style. The rooms with sea views, a fantastic swimming pool and a designer restaurant make the Hotel Trias a benchmark hotel on the Costa Brava.
L'hotel manté l’essència i l’encant de l’estil mariner. Les habitacions amb vistes al mar, una piscina fantàstica i un restaurant de disseny fan de l’Hotel Trias un referent a la Costa Brava. Després d'una intensa renovació, aquest hotel de tradició centenària va tornar a obrir les portes el 2005.
  www.lamalcontentahotel.com  
Welcoming room in what used to be the wine cellar of the house. It is on the ground floor and has just one window over the bed. However, the warmth of the vaulted ceiling gives it a special charm all its own.
Habitació acollidora situada on abans hi havia el celler de la masia. Es troba als baixos de la masia i disposa d’una sola finestra al capçal del llit. Tot i això, la calidesa del sostre voltat fa que tingui un encant únic i especial.
  www.mbacourses.net  
House with charm, with patio and near triumph in granada
Casa amb encant, amb pati i prop de triomf a granada
  5 Hits www.spanish-architects.com  
LANDSCAPE CURTAIN – Santa Cristina d’Aro is a pretty village close to the Costa Brava, which still retains its rural charm. I...
TELÓ PAISATGÍSTIC – Santa Cristina d'Aro és una bella població al costat de la Costa Brava, per&ogr...
  2 Hits www.cutcinc.ca  
It is one of the most important tourist areas of the Principality, thanks to its privileged environment has been one of the only towns in Andorra that has kept its charm.
És una de les zones turístiques més importants del Principat, gràcies al seu entorn privilegiat ha estat un dels únics pobles d'Andorra que ha guardat el seu encant.
  ugt.ge  
And as there is no day without night we idealize the “Nits de Brasil”. Brazilian live music in locals of Barcelona with personality and charm.
I, com no hi ha dia sense nit idealitzem les “Nits de Brasil”. Música brasilera en viu, en locals de la ciutat de Barcelona amb molta personalitat i encant.
  www.cirquedusoleil.com  
The Clowness is an actress, a veritable grande dame of the stage, who somehow found herself a part of this nutty troupe. Her professionalism and her strength of character allow her to bear the foolishness of her partners, whom she never fails to charm.
La pallassa és una actriu, una gran dama de l'escenari, que sense saber perquè ha acabat formant part d'aquesta esbojarrada tropa. La seva professionalitat i personalitat forta l'ajuden a aguantar les bogeries dels seus companys, que n'estan molt i molt d'ella.
  2 Hits hopscotchgroupe.com  
The hostel is full of youthful charm and has been decorated in it's own ibicincan style, with an eclectic mix of recycled and modern art by artists from the Island.
Plena d'encant i jovialitat, està decorada amb un estil pròpiament eivissenc, on es barregen art reciclat i modern, creat i dissenyat per joves artistes de l'illa.
  2 Hits www.alhambra.info  
The hostel is full of youthful charm and has been decorated in it's own ibicincan style, with an eclectic mix of recycled and modern art by artists from the Island.
Plena d'encant i jovialitat, està decorada amb un estil pròpiament eivissenc, on es barregen art reciclat i modern, creat i dissenyat per joves artistes de l'illa.
  www.tenniszon.com  
The charm, culture and history of the old quarter of Girona, five minutes from the hotel, is a pleasant walk through the city's shopping area.
L' encant, la cultura i la història del nucli antic de Girona, a cinc minuts de l'hotel, tot fent una agradable passejada per la zona comercial de la ciutat.
  4 Hits www.infoneige.ca  
Vilar Rural Arnes is 4* rural hotel, distributed as a small village, intended for family trips. It combines the essence and charm of a house with the comfort and privacy of a hotel.
El Vilar Rural d’Arnes és un hotel rural de 4*, en forma de petit poble, pensat per a viatjar en família. Combina l'essència i l'encant d'una casa rural amb el confort i la intimitat d'un hotel.
  63 Hits www.sitesakamoto.com  
Wherever you go there is the magic and charm you characterize q. Another great lesson little big Nacho! Congratulations!
Allà on vas sorgeix la màgia i l'encant q et caracteritzen. Una altra gran lliçó petit gran Nacho! Enhorabona!
  3 Hits georgeroth.eu  
Son Costa is a spacious house completely refurbished with the charm of the typical Menorcan old country noble houses and at ...
Son Costa és una casa molt espaiosa, totalment restaurada amb l'encant de les antigues cases de camp senyorials típiques ...
  2 Hits www.konf.uek.krakow.pl  
The charm and decor surrounding the hotel are perfect for a romantic getaway.
L'encant i la decoració que envolten l'hotel són perfectes per una escapada romàntica.
  18 Hits 2011.da-fest.bg  
This house abounds with charm and sits in a magnif...
Una casa en venda amb molt encant, en una ubicació...
  5 Hits www.madeamano.it  
The charm of Nature
L'encant de la Natura
  3 Hits www.awt.org.pl  
Places with charm
Llocs amb encant
  euroscalemodelling.nl  
The Hotel Hostalillo is located in Tamariu, one of the loveliest and most picturesque spots on the Costa Brava, surrounded by pines and right next to the beach. It’s the ideal Hotel for enjoying peace and quiet in a unique environment thanks to its unbeatable location, charm and incredible scenic beauty.
L’Hotel Hostalillo, situat a Tamariu, un dels llocs més bonics i pintorescs de la Costa Brava, rodejat de pins al costat de la platja. Hotel ideal per la tranquil·litat d'un entorn únic gràcies a la seva situació, encant i riquesa paisatgística.
  www.cacole.ca  
Centenary of the Excelsior in Nancy: the Charm and Elegance of an Art Brasserie
Centenari de L’Excelsior a Nancy. L’encant i l’elegància d’una Brasserie d’Art
  2 Hits www.slotcar-boutique.com  
Currently, Hotel Diana is a Modernist-style boutique hotel, an accommodation with charm that still preserves its original architectural style and most of the interior decoration from the original house.
Actualment, l’Hotel Diana és un hotel boutique d’estil modernista, un establiment amb encant que segueix conservant l’estil arquitectònic i gran part de la decoració interior de l’antiga casa. L’hotel està en constant evolució i cada any es proposen nous canvis i reformes per convertir l’estada dels hostes en una experiència inoblidable. Les habitacions van ser renovades el 2016 i es caracteritzen per ser totes diferents. Cada habitació gaudeix de detalls especials que la fan única.
  7 Hits agroconf.org  
Monumental lights by Louis Weisdorf – a Scandinavian classic from the 60th – first time produced in the height of 1300mm diameter, create an own and special flair. The wall design with illustrated oversized local herbs refers to the vegetarian cuisine and adds a unique charm to the Season.
Neues Restaurantkonzept für vegetarische Küche Die Innenarchitektur des vegetarischen Buffet-Restaurant Season überzeugt mit einem Mix aus modernen und klassischen Elementen, in Kombination mit einer ganz neuen Interpretation der Thematik. Das Restaurant wird zu einem Third Place, einem Ort zwischen zuhause und Büro. Als Inspiration dienen typische New Yorker Delis, welche durch eine unkomplizierte und ansprechende Umgebung überzeugen. Überdimensionale Leuchten von Louis Weisdorf – ein skandinavischer Klassiker aus den 60er Jahren – erstmalig in der Größe von ca. 1300mm Durchmesser hergestellt, verbreiten ein ganz besonderes Flair. Die Wandgestaltung bildet durch handillustrierte, überdimensionale einheimische Kräuter einen Bezug zur vegetarischen Küche und verleiht dem Season einen unverwechselbaren Charme. Blattgold und Rauputz sowie eine Bilder-Rahmenleiste zeigen ein Spiel mit Formen und Materialien.
  4 Hits sahara-sunset-club.andalucia-hotels.com  
The result was surprising: on the different maps we developed, we didn't just get photos of the most typical places, we also received a lot of urban art, streets that are not especially busy but have a lot of charm, and also places that might even be classified as unpopular from a more conventional tourist's point of view, but from an Instagrammer's perspective have a lot of appeal...
@igersmap és un projecte col·laboratiu en què demanem a la comunitat instagramer que ens digui quins són els llocs que més els agraden de la seva ciutat per anar a fer-hi fotos per a Instagram; són els llocs on durien un amic que vingués de visita perquè fes "fotasses". El resultat és sorprenent; per als diferents mapes que hem elaborat, no només ens han arribat fotos dels llocs més representatius, sinó que també ens n'han arribat moltes d'art urbà, de carrers no gaire transitats però que tenen un encant especial i també de llocs que podríem dir que són impopulars des del punt de vista turístic més convencional, però que des del punt de vista instagramer tenen un cert atractiu...
  6 Hits publicspace.org  
Not known and little-frequented, the zone was in a considerable state of disrepair. Nonetheless, it has a certain charm and is undeniably a quiet haven from all the hustle and bustle of the commercial streets in its surrounds.
Un carrer homònim acompanya el canal a la riba oposada, tot i que la seva calçada transcorre a un nivell sensiblement superior al de l’aigua. Salva el desnivell un terraplè plantat amb gespa però excessivament inclinat per ser practicable. Al seu límit inferior hi ha una passarel•la de fusta, paral•lela a l’eix del canal, on amarren barques de petit calat. Desconegut i poc freqüentat, el lloc està en un considerable mal estat de conservació. No obstant això, té un cert encant i ofereix un indiscutible respir al bullici dels carrers comercials que l’envolten.
  papyrus-gmbh.de  
"Just as no two loaves of bread are the same; no two hotels are the same either. Each loaf of bread is a unique, artisan, an almost artistic piece of work, full of texture, colour, shapes, and in the same way, each hotel is unique in its charm, its aroma, its sensations and that welcome feeling on entering it. Praktik Bakery is that different hotel, an extraordinary place, a place where we have incorporated something as “homely” as bread into the hotel, because there is nothing better than enjoying an exclusive bakery such as Baluard to make our guests really feel at home. There is no finer aroma than fresh bread just out of the oven. I love bread. The bread my grandfather used to bake, which reminds me of humanity, wisdom and hard work. The bread my grandmother used to sell. The bread that later my father would knead and my mother would sell. And now time has passed by, but surrounded by the sea, the kneader continues to knead, the wood-fired oven turns every day, every corner of our bakehouse is dusted in flour, while her hands mould the dough in pleasured anticipation of another new loaf of bread. Simply bread. Cut it, smell it, savour its flavour and let your senses flow. It fills me with satisfaction knowing that every day I can offer you that same bread which I have always liked to find on my table."
"Perquè no hi ha dos pans iguals, tampoc hi ha dos hotels iguals. Cada pa és una peça única, artesana i gairebé artística, plena de textures, colors i formes, i de la mateixa manera cada hotel és únic, amb el seu encant, la seva olor, el seu tracte i les seves sensacions en entrar-hi. El Praktik Bakery és aquell hotel diferent, fora del que és normal, i per això hem introduït una cosa tan casolana com el pa a l'hotel, perquè els nostres clients se sentin com a casa, per a la qual cosa no hi ha res millor que gaudir d'un forn de pa tan únic com Baluard. No hi ha una aroma tan subtil com la d'un pa sortint del forn. L'aroma que omple les fleques d'un perfum de serenitat nocturna. M'agrada el pa. El pa que solia fer el meu avi, el que em porta records d'humanitat, de saviesa i de treball. El pa que solia vendre la meva àvia. El pa que més endavant pastaria el pare i vendria la mare… I ara, passat el temps, envoltats pel mar, instal·lats a la Barceloneta, barri mariner i característic, la pastadora continua pastant, el forn de llenya gira cada dia, la farina omple tots els racons de la nostra fleca i les mans donen forma amb il·lusió a allò que esdevindrà un pa. Senzillament, un pa. Talleu-lo, ensumeu-lo, porteu-vos-el a la boca i deixeu que els sentits facin la resta. M'omple de satisfacció poder-vos oferir cada dia el pa que sempre m'ha agradat trobar a taula" . Anna Bellsolà, propietària del forn Baluard.
  stage-romania.ldsvcplatform.com  
By doing so, we would not ruin the garden. Moreover, this “defensive” idea had a strange positive charm as we would be challenging ourselves to build a high block. Doing this in front of a solid Art Nouveau house opened up an area of contrast, of distance, which we thought would be most suitable in order to avoid adversely affecting Goday’s beautiful work.
L’any 1971 la Roser i jo vàrem rebre un valuós encàrrec del meu pare: construir a la Platja de Sant Pol, habitatges pels sis fills que ja havien format famílies i no cabien a la “Casa Gran”, edifici bastit per Josep Goday l’any 1902. Darrera de la “Casa Gran”, tocant a la carretera, hi havia l’antiga quadra i els galliners que, amb un petit hort, s’escalonaven des de la cota de jardí fins l’accés des de la carretera (uns 8 metres de desnivell). Vàrem pensar en concentrar sis apartaments en una “torre”, “colonitzant”, precisament, aquest espai residual de l’hort. Aquesta idea “defensiva” tenia un estrany encant positiu, al autodesafiar-nos a fer un bloc alt, la qual cosa, en front de la sòlida casa modernista obria un camp de contrast, de distanciament, que ens semblava el més adient per no perjudicar la bonica obra de Goday. Volíem una entitat sòlida, neutra, amb un llenguatge diferent als existents, demostrant així el nostre respecte. La planta “orgànica” és la que tancàvem dins el volum neutre exterior. Entre una i altre, per diferència geomètrica, sorgien terrasses de regularització, que feien d’espais de frontera. Va resultar-ne així un edifici molt senzill i ajustat a programa i pressupost. El prisma, retallat en un angle per l’afectació de la carretera, i coronat per la piscina comunitària, va cobrar una estranya simpatia pels volums que hi havia a peu de carretera.
  2 Hits www.grundfos.com  
And that initial scent of fresh air, of rupture, of innovation, almost bohemian, that took with it the vanguards of one hundred years ago, has given way to a rancid, gamy stink, repetitive, formal and, in brief, boring. Because, in reality, in the end there is nothing more boring than the reiterated repetition of what they say is innovative when it has already lost the charm of the novelty.
L'abstracció, i tots els ismes que van néixer i van progressar com un procés de ruptura amb l'art al llarg del segle XX, han acabat alimentant generacions d'artistes que imposen els seus cànons estètics de forma absolutament intransigent en totes les institucions oficials. L'experimentació copa totes les fires i manifestacions de l'art més actual, com si del seu propi vedat privat es tractés. I aquella olor inicial d'aire fresc, de ruptura, de novetat, gairebé de bohèmia, que portaven amb si les avantguardes de fa cent anys, ha donat pas a un ambient ranci, repetitiu, formal i, en resum, a avorrit. Perquè, en veritat, resulta que al final no hi ha gens més avorrit que la reiterada repetició del que es diu és nou quan ja ha perdut l'encant de la novetat.
  4 Hits www.uplyftr.com  
Great 3-room house with lot of charm, a big garden and a pool.
Gran casa de 3 habitacions amb molt d´encant, gran jardí i piscina.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow