church square – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   10 Domains
  2 Hits wsn.cerist.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Church Square
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altafullaturisme.cat as primary domain
Plaça Martí Royo
  www.visitblanes.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nostra Senyora del Vilar, a characteristic grouping of low houses on the way back to the church square.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitblanes.net as primary domain
Conjunt de cases Nostra Senyora del Vilar, característic conjunt de cases baixes al voltant de la plaça de l’església de la zona.
  www.pelargoniumgrandiflorum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As usual in the new year Benilloba received Quintos and lots of people in the church square where the bell rang to mark the precise entry 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benilloba.es as primary domain
Ara fa vora 300 anys, a les nostres muntanyes vivia encara un dels animals més bells i
  www.wernerbeiter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout the day, school parents, along with professionals of the educative team worked together on the construction of a flower carpet, inspired in the nursery, with which they decorated the local church square.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain
Al llarg del dia, els pares i mares de l’AMPA de l’escola, juntament amb les professionals de l’equip educatiu, van elaborar una catifa de flors, inspirada en la llar d’infants, amb la que van engalanar la plaça de l’Església de la localitat.
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to make the orchard zone accessible so that everyone can enjoy it, a footbridge has been installed over the main channel, respecting the original stone walls. Besides giving easier access to the orchards it offers views of them from above and connects the church square with the outskirts of the town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
També es va restaurar la xarxa de sèquies filloles que reguen les parcel•les i que segueixen funcionant per gravetat, a base de comportes manuals i sense cap necessitat de sistemes mecanitzats. Basades en el reciclatge i l’autoconstrucció, totes les actuacions respecten tant el patrimoni material de l’hort com el patrimoni intangible de la seva gestió, que recau en la comunitat de regants. Els pitxolins de les arquetes de repartiment, les toves ceràmiques col·locades a sardinell al llarg de les sèquies o les tanques de malla ramadera que separen de nou les parcel·les traspuen una informalitat ben pròpia de l’autèntic paisatge hortolà. Perquè tothom pugui gaudir-ne, es va instal·lar sobre la sèquia major una passarel·la per a vianants que respecta els murs de pedra originals. A més de facilitar l’accés als horts, els mostra des d’una posició elevada i connecta la plaça de l’església amb els afores de la vila.
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to make the orchard zone accessible so that everyone can enjoy it, a footbridge has been installed over the main channel, respecting the original stone walls. Besides giving easier access to the orchards it offers views of them from above and connects the church square with the outskirts of the town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
També es va restaurar la xarxa de sèquies filloles que reguen les parcel•les i que segueixen funcionant per gravetat, a base de comportes manuals i sense cap necessitat de sistemes mecanitzats. Basades en el reciclatge i l’autoconstrucció, totes les actuacions respecten tant el patrimoni material de l’hort com el patrimoni intangible de la seva gestió, que recau en la comunitat de regants. Els pitxolins de les arquetes de repartiment, les toves ceràmiques col·locades a sardinell al llarg de les sèquies o les tanques de malla ramadera que separen de nou les parcel·les traspuen una informalitat ben pròpia de l’autèntic paisatge hortolà. Perquè tothom pugui gaudir-ne, es va instal·lar sobre la sèquia major una passarel·la per a vianants que respecta els murs de pedra originals. A més de facilitar l’accés als horts, els mostra des d’una posició elevada i connecta la plaça de l’església amb els afores de la vila.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Continuing our way north, in San Bartolomé we took a detour to Tinajo to see a sundial over the century and a half behind him, the church of San Roque, Lanzarote gift of a marine who built it with his own hands during a voyage from the African coast. In the church square, on which the sun seems to stand still, There is little to do but admire the old clock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Seguint el nostre camí cap al nord, i San Bartolomé prenem un desviament fins Tinajo per veure un rellotge de sol amb més de segle i mig a l'esquena, el de l'església de Sant Roc, regal d'un marí Lanzarote que el va construir amb les seves pròpies mans durant una travessia des de les costes africanes. A la plaça de l'església, sobre la qual el sol sembla haver-se detingut, poc més cal fer que admirar el vell rellotge. Aquest mètode secular de mesura del temps es dóna de sobte de cara amb la modernitat. Un ancià s'acosta, mòbil a mà, i em demana apurat que li introdueixi el pin per poder utilitzar. Però la combinació de nombres que em facilita no és correcta, doncs el que ha d'introduir és el codi puk, no el pin. Com explicar-li al bon senyor què és un codi puk? Li aconsello que abans de teclejar més números i arriscar-se que el telèfon es bloquegi s'acosti a una botiga de telefonia a demanar auxili. El vell rellotge de sol contempla l'escena somrient, segur, per dins.