claimed – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.cdei.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The training program is designed with an intensive and specific format to cover the practical needs claimed from industrial sector and its professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdei.upc.edu as primary domain	Les píndoles formatives estan dissenyades en un format intensiu i específic orientat a cobrir les necessitats pràctiques demandades pel sector industrial i els seus professionals.

  veu.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exhibition curator, Ángel García, claimed that there are lots of things that have changed and evolved during this decade and mentioned that "ten years ago, when I was preparing the first edition of From purple to black. Gender violence through Alicante's graphic press and had to access newspapers' photo libraries or ask my photojournalist colleagues to search their archives, it was very hard to find quality images for the section named "social reaction" from that time. After a decade, I had to make an effort so that this edition didn't become a monograph about the multiple ways in which the Spanish society supports the victims, expresses their pain, commemorates 25 November and also teaches how to reduce violence against women among the young."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veu.ua.es as primary domain

El comissari Ángel García assegura que són moltes les coses que han canviat en aquesta dècada d’evolució i assegura que “Fa deu anys, quan preparava la primera edició de “Del morat al negre. Violència de gènere a través de la premsa gràfica alacantina” i vaig haver d’entrar en fototeques de periòdics o demanar als meus col·legues fotoperiodistes que cercaren en els arxius, em va costar trobar imatges de qualitat per a allò que en el seu moment vam reunir sota l’apartat anomenat “reacció social”. Una dècada després, he hagut de fer un esforç perquè aquesta edició no siga un monogràfic de les múltiples maneres que té la societat espanyola de solidaritzar-se amb les víctimes, expressar el seu dolor, commemorar el 25 de novembre i educar per a reduir la violència contra les dones entre els joves”.

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Equally, they have claimed an opening towards the final consumer, to improve the alimentary education and to achieve a clear legislation and unified with the regulation of protocols in studies and rehearsals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

La jornada ha finalitzat amb una taula rodona moderada pel catedràtic de Bioquímica de la Universitat de Barcelona, Dr. Enric Canela, que ha matitzat que “Catalunya té unes condicions extraordinàries per desenvolupar-se en el camp de la indústria de l’alimentació i la nutrició”. Durant la taula rodona, els ponents han assegurat que el futur de l’alimentació són els aliments funcionals i la personalització de la dieta. Estem davant d'una alimentació  que no marca una frontera amb la medicina preventiva, sinó un punt de trobada. A més, han afirmat que veuen una necessitat de millora en la producció d’aliments funcionals i en l’adaptació tecnològica de la indústria alimentària. Igualment han reclamat una obertura cap al consumidor final, millorar l’educació alimentària i aconseguir una legislació clara i unificada amb la regulació de protocols en estudis i assajos.

  4 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, he also stated that, although the first step is people’s survival, “education is fundamental to any society” and now, in the Foundation, we are seeing that the right to education, which did not exist before, is claimed by young people in India.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

Per la seva banda, Jordi Folgado Ferrer, director general de la Fundació Vicente Ferrer, en recollir la medalla, va agrair la distinció i va destacar que els la concedeix una institució que no només forma estudiants en l’àmbit de la ciència i les humanitats, sinó que també forma persones amb compromís social. Així mateix, va recordar que, tot i que el primer pas és que les persones puguin subsistir, «el pilar de l’educació és bàsic per a una societat» i ara, des de la Fundació, estan veient que el dret a l’educació, abans inexistent, és reclamat pels nois i les noies de l’Índia. Finalment, va afirmar que eradicar la pobresa absoluta «té solució» i que el guardó és un punt de suport per continuar endavant.

  2 Hits www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the framework of the conference ‘in perpetual solitary confinement: reflexion and debate about the penitentiary stigma’, celebrated last Thursday 7th November, the social organizations which work in the penal execution sector claimed in order to “realize the principle of a second chance” to people who have been in prison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain

En el marc de la jornada ‘En règim d’aïllament perpetu: reflexió i debat sobre l’estigma penitenciari’, celebrada el passat dimarts 7 de novembre, les entitats d’acció social que treballen en l’àmbit de l’execució penal van reclamar “fer realitat el principi de segona oportunitat” per a les persones que han passat per presó o han complert mesures penals alternatives. Suara Cooperativa és membre de la federació d'Entitats Catalanes d'Acció Social.

  3 Hits www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in 1911, Lídia immediately identified with Teresa -she sometimes even claimed that that was in fact her name - and the fascination she felt for the writer became more obsessive, finally degenerating into a progressive delirious madness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	el 1911, Lídia de seguida es va sentir identificada amb Teresa -en algunes ocasions arribà a afirmar que aquell era el seu nom- i la fascinació que sentia cap a l'escriptor, s'aguditzà, degenerant en una progressiva follia delirant. Va arribar a l'extrem d'interpretar els articles que aquest escrivia des de la tribuna diària del seu glossari a

  zetha.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The contents of this website are for the purpose of information only, and cannot be used for any other purpose than to describe the professional services of SANAHUJA-MIRANDA ADVOCATS. No liability may be claimed with regard to the contents of this website, as they are for information only and are not binding, and in no case indicative of the visitor's specific case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanahuja-miranda.com as primary domain

El contingut de la pàgina web és merament informatiu sense que pugui ser utilitzat en cap altre objecte que la descripció d'àreas de serveis profesionals que SANAHUJA-MIRANDA ADVOCATS exerceix. Cap responsabilitat podrà èsser reclamada pels continguts de la present pàgina web o dels resultats obtinguts per la calculadora de la clàusula terra al ser únicament informativa i no vinculant i en cap cas orientatius del cas concret del visitant.

  6 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The holder of the "Jean Monnet" European Chair also spoke about economic powerhouses such as the USA, the EU and China. On this last country, he claimed that although some of its territories are quite indebted, “it is not experiencing the type of financial bubble that we did here.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

El també catedràtic europeu “Jean Monnet” va parlar de potències econòmiques com els Estats Units, la Unió Europea i la Xina. Sobre aquesta última va afirmar que, tot i que alguns dels seus territoris estan força endeutats, “no té una situació de bombolles financeres com la que vam tenir nosaltres”. A més a més, el gegant asiàtic està canviant d’estratègia per “passar a una exportació menor i estar més pendent de les seves necessitats internes”.

  www.microbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Being an entrepreneur means getting by as best you can day after day, battling against the odds, making a success of your business”, claimed Àlex, to which Héctor added: “I feel motivation, ambition, to want to get a bit bigger every day and be able to offer jobs to more and more people. All this really gives you a sense of satisfaction”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microbank.com as primary domain	"Ser emprenedor significa buscar-te la vida dia a dia, bregar tu mateix amb tothom, tirar endavant el teu propi negoci", assegura Àlex. Al que Héctor afegeix: "M'apassiona la motivació, l'ambició, de voler ser cada dia una mica més gran, donar feina a més persones. Tot això fa que la satisfacció sigui plena".

  www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, is a video based/inspired on the lost fotogram by fotogram work of Acácio Nobre of many internationally claimed art pieces. Acácio spent more than 20 years of his life copying art works and mingling them, juxtaposing them, transforming them in one big enormous colective art work without a signature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain	(L'única cosa que robo són idees), és un vídeo basat / inspirat en el fotograma perdut del treball sobre fotogrames d'Acácio Nobre de moltes obres d'art reconegudes a nivell internacional. Acácio es va passar més de 20 anys de la seva vida copiant obres d'art i mesclant, juxtaposant, transformant-les en una enorme treball col·lectiu d'art sense signatura.

  www.finker.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just today, April 22nd, is celebrated the National Day of Cystic Fibrosis. A date where improvements and aid for access to the latest treatments on those affected are claimed, it will control de disease and improving the quality of life for those suffering it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valenciaciudaddelrunning.com as primary domain

Per a 2015, l’entitat solidària de la Mitja Marató València Trinidad Alfonso és la “Associació Fibrosis Quística de la Comunitat Valenciana”. Esta entitat és una associació sense ànim de lucre constituïda en 1985 i formada per persones amb Fibrosi Quísitica, familiars i amics, dedicada a millorar les condicions de vida de les persones afectades i les seues famílies en tota la Comunitat Valenciana.

  biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Spain has one of the worst problems of piracy of the EU", claimed from the International Alliance of intellectual property (IIPA), an American conglomerate of creators that requested in February that the country would enter - had finally left in 2012 - in the black list of software piracy, the dreaded 301..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	"Espanya té un dels pitjors problemes de pirateria de la UE", asseguraven des de l'Aliança Internacional de la Propietat Intel·lectual (IIPA), un conglomerat nord-americà de creadors que va demanar al febrer que el país tornara a entrar -hi havia per fi eixit en 2012- en la llista negra de la pirateria informàtica, la temuda 301....

  2 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the Spanish Civil Procedure Rules (Ley de Enjuiciamiento Civil) and other concordant legislation, there are various judicial means of recovering debts and in certain cases, where the amount claimed does not exceed a certain amount, those proceedings can be handled directly by the individual concerned, without needing to be accompanied by a lawyer or a court procedural representative (for example, the order for payment procedure or fast-track proceedings up to a certain amount).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain

Anar als Jutjats i Tribunals de la jurisdicció civil. D'acord amb el que disposa la Llei d'enjudiciament civil i les concordants, hi ha diverses vies per a la reclamació judicial de deutes, i en determinats casos en què la quantia reclamada no superi determinada quantia, la reclamació judicial la pot efectuar directament el particular afectat, sense necessitat d'anar acompanyat d'advocat ni procurador (per exemple, el procés monitori o judicis verbals fins a una quantia determinada).

  sga.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In cases in which has been claimed adaptation/recognition of courses and credits, the student shall have a period of 10 working days from the next day that notified you the resolution, to modify your registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	En els casos en què s’haja sol•licitat adaptació/convali dació d’assignatures o crèdits, l’alumne disposarà d’un termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l’endemà del dia en què se li haja notificat la resolució, per a modificar la matrícula.

  www.ruedelalaine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has also been claimed that Pere de Coma was the son of another master named Pere (ALONSO 1976), and that in 1175 he already lived in la Cigarra Street, where many other builders, workers and canonical servers lived.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magistricataloniae.org as primary domain

A partir de les característiques formals de l’obra de la Seu Vella de Lleida, s’ha proposat un origen lombard per a Pere de Coma (BERGÓS, ROCA; LACOSTE). Fins i tot alguns autors el fan oriünd de Como (RÀFOLS 1951). Malgrat això, Lladonosa va defensar el seu origen solsoní basant-se en certes similituds entre la catedral solsonina i la Seu de Lleida. En aquest sentit, val a dir que alguns autors han documentat un Pere de Coma a Cardona (BACH 1996), la família del qual apareix signant documents amb la nissaga dels Camporrells pels volts del 1173. D’origen solsoní o no, sembla, però, que Pere de Coma ja s’havia establert a Lleida l’any 1180. En aquest moment va comprar una casa al carrer de la Costa de Sant Joan, que més tard va oferir a la canònica de Santa Maria quan es donà en persona a l’església de Lleida (MACIÀ-RIBES 2003). Tanmateix, s’ha afirmat que Pere de Coma era fill d’un altre mestre anomenat Pere (ALONSO 1976), i que l’any 1175 ja vivia al carrer de la Cigarra, on residien molts obrers i servidors de la canònica.

  cakeshop.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The director of the Biomedical Research Institute of Lleida Foundation Dr. Pifarré (IRBLleida), Elvira Fernandez, has been commissioned to lead this year's commemoration of the International Day of Women in Lleida. Fernandez claimed "give visibility to women who have been pioneers and get close to the players who have been changes that have made progress in equality."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udetma.com as primary domain

La directora de l’Institut de Recerca Biomèdica de Lleida Fundació Dr. Pifarré (IRBLleida), Elvira Fernández, ha estat l’encarregada enguany de conduir l’acte commemoratiu del Dia Internacional de la Dona a Lleida. Fernández ha reclamat "donar visibilitat a les dones que han estat pioneres i posar-nos al costat de les que han estat protagonistes dels canvis que han fet possible avançar en la igualtat".

  2 Hits www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bunker construction site in the woodland near the small town Mühldorf in Upper Bavaria claimed more than 5000 victims towards the end of the Second World War. It represents the second largest satellite camp of the Dachau concentration camp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain	Ihre Überreste sind heute ohne Zusatzinformation unverständlich, die Zeichen der Geschichte verschwinden. Durch Überlagerung des Vorhandenen - Konkreten - mit einer neuen - abstrakten - Ebene wird an das Vergangene erinnert und Unerklärliches verständlich gemacht. Das eigentliche Verstehen erfolgt über die bewusste Wahrnehmung des Gesehenen.

  14 Hits www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The speakers claimed that there is much work still to do with respect to Human Rights on both the southern and northern edges of the Mediterranean. They also agreed that citizens originating from Mediterranean countries often become the main victims of human rights violations in EU countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain	Els conferenciants van assegurar que pel que fa al respecte dels drets humans queda molt camí per recórrer, tant al sud com al nord de la Mediterrània. Els ponents van coincidir que als països de la Unió Europea, els ciutadans originaris dels països mediterranis solen convertir-se en les principals víctimes de violacions dels drets humans.

  6 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the session of this year they have intervened as Deputies for a day, 8 persons with disability that its|his|her|their rights have claimed and its|his|her|their restlessness, needs or complaints have shown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	En la sessió d'enguany han intervingut com a diputats per un dia, 8 persones amb discapacitat que han reclamat els seus drets i han presentat les seves inquietuds, necessitats o queixes.

  www.bremen-airport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of the TSETSE during the period of validity of the same, is conditioned in addition to its owner remains in the Judicial General Mutuality. otherwise, expenditures that originate it may be claimed in concept of improper benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedemugeju.gob.es as primary domain	La utilització de la TSE durant el període de validesa de la mateixa, es troba condicionada a més al fet que el seu titular continuï estant d'alta en la Mutualitat General Judicial. En un altre cas, les despeses que s'originin li podran ser reclamats en concepte de prestacions indegudes.

  2 Hits recruitingapp-2833.umantis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A dangerous idea is claimed: Culture's only purpose is entertainment. It's a luxury. Why is this place perceived as a sunny amusement park? Maybe we've sold ourselves really poorly and cheaply. Can we change it?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adg-fad.org as primary domain	Se ha impuesto una idea peligrosa: La cultura solo sirve para entretener. Es un lujo. ¿Porqué desde fuera se ve a este lugar como un parque de atracciones soleado? Quizás nos hemos vendido mal y barato. ¿Podemos cambiarlo o es inútil?

  sgitt-otri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An patent or utility model consists of a monopoly of exploitation exclusively granted by the State for the invention claimed in the application, if it meets the requirements of the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgitt-otri.ua.es as primary domain	Una patent o model d'utilitat consisteix en un monopoli d'explotació en exclusiva que concedeix l'Estat per a la invenció reivindicada en la sol·licitud, si aquesta reuneix els requisits exigits per la llei.

  9 Hits www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Confirms that Russian Customs Are Breaching International Law, as the ASTIC Claimed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	L'ONU confirma que les duanes russes no respecten el dret internacional, com va denunciar ASTIC

  2 Hits economicas.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The principal or Director of the Department shall appoint a Commission consisting of three members (teachers against which it is claimed will not be part of this Committee).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economicas.ua.es as primary domain	El Director o directora del Departament nomenarà una comisió formada per tres integrants (no podrà formar part d'aquesta comissió el professorat contra el qual es reclama).

  34 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The court has claimed the City Council the file for the purchase of 19 opinómetros made by the socialist government in 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	El jutjat ha reclamat a l'Ajuntament l'expedient per la compra de 19 'opinòmetres' feta pel govern socialista el 2010

  19 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The English naturalist claimed to have slept in a large house that was about a hundred years old when he passed through Punta Gorda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El naturalista inglés afirmaba haber dormido en una importante casa que ya tenía unos cien años cuando él pasó por Punta Gorda

  3 Hits www.base.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, direct debits are claimed around fifteen days before the deadline for payment. If the debt appears as pending it is probable that the tax bill has been returned unpaid by the bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain	Amb caràcter general, les domiciliacions es carreguen en el compte uns quinze dies abans què finalitzi el període de pagament en voluntària. Si en comprovar-ho en l’oficina apareix el rebut com a pendent, és probable que el rebut hagi estat retornat per l’entitat financera.

  sd.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A FISU fee of Euro 20 per person will also be claimed in cash upon registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sd.ua.es as primary domain	Taxa FISU: La FISU reclamarà una taxa de 20€ per persona en metàl·lic en el moment de l'acreditació

  4 Hits web.nawroz.edu.krd  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This gala is claimed the official declaration of the 24 in November as European day of the festive bestiary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estalella.com as primary domain	Aquesta gala s'afirma la declaració oficial de la 24 el mes de novembre com a dia europeu del bestiari festiu.

  3 Hits www.armaplaza.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bèla Adler and Salvador Fresneda are a pair of Catalan photographers of international prestige. Together they have achieved such a personal look that is claimed by companies such as Burberry, Tous, Natura Bisse, Camper and Fashion Editorials such as Vogue, Harper's Bazaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotocolectania.org as primary domain	Bèla Adler i Salvador Fresneda són una parella de fotògrafs catalans de prestigi internacional. Junts han aconseguit una mirada tan personal que és reclamada per firmes com Burberry, Tous, Natura Bisse, Camper i Editorials de moda com Vogue o Harper's Bazaar.