cleanser – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   4 Domains
  shop.swiss-domotique.ch  
Intimate Cleanser
Higiene Íntima
  www.monastiri-guesthouse.gr  
contour eye contour cleanser mascarilla suavitzant suavizante softener
Llista de productes per fabricant: Fashion Manufacturer
  www.ubcfumetti.com  
The syllable "ZA" has been taken from "Za-La-Mort," hero from mute Italian cinema, and the syllable "GOR" drift probably from "Gordon" (Flash Gordon?). In origin the character's name had to be "Ajax," like the famous Greek hero Aiace, but Nolitta discarded the idea when he noticed that "Aiax" was a cleanser's name!
És un abreujament de la locució "Za-gor-te-nay" que, en el dialecte del poble Algonquí, significa "esperit amb la destral". El nom ha estat inventat pel mateix Zagor. Això, en la ficció. En la realitat, el nom ha estat inventat per Nolitta, i no té res que veure amb el dialecte algonquí. La síl·laba "ZA" ha estat inspirada per "Za-La-Mort", heroi del cinema mut italià, i la síl·laba"GOR" probablement prové de "Gordon" (Flash Gordon?). Al principi, el nom del personatge devia ser "Ayax", com el famós heroi grec, però Nolitta va descartar la idea quan es va adonar que "Ayax" era el nom d'un detergent! El terme ha quedat per tant reduït al crit de guerra de Zagor, que sona com "AAHHYAAKK!".