cleared – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Positions vacant and internships are posted in Join our team, where you will also find contact information for any questions you may need cleared up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain	Les ofertes de feina i de pràctiques s’anuncien a Uneix-te al nostre equip. També hi ha un contacte per resoldre les preguntes que puguin sorgir.

  www.eunomia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second part was pretty good with a nice temperature with the gear I was wearing, the sun has appeared for a while, and temperature has risen. And the third and last part, the sky was almost cleared, sun has warmed me up quite a bit and the wind slowed down quite substantially and I got too hot walking with too many clothes on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain

Desmuntant la tenda i preparant el trineu si que he passat molt fred als dits, doncs no puc manipular tot el material amb les súper manoples extrem d'Isard, i utilitzo uns guants menys calents (els de la foto, per cert). Llavors l'etapa s'ha dividit aproximadament en tres parts: El primer terç ha estat molt fred, ventós i sense massa visibilitat, però podia anar tirant millor que ahir, que no veia res de res, i el fred l'aguantava bé perquè anava equipat a tope. El segon terç ha estat molt agradable de temperatura tal com anava vestit, doncs el sol s'ha deixat veure una mica i la temperatura ha pujat alguns graus. I el tercer terç s'ha aclarit gairebé del tot, el sol ha escalfat força i el vent ha disminuït notablement; i llavors he arribat a tenir calor caminant tan abrigat.

  3 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now the City Council has restored the road, has improved and increased the lighting, placed banks and bins. "We have completely cleared it so that citizens can circulate without any problem walking or cycling. That's why I encourage neighbors to come and see him. It is being used and a lot, "he concluded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain

Després del recorregut de la prolongació de l'Avinguda Beniardà, després de les actuacions dutes a terme per l'Ajuntament es comprova que els grans beneficiaris són els vianants. "Abans –ha insistit Gonzalez de Zárate- estava plena de cotxes, no es podia ni passar". Ara l'Ajuntament ha restaurat la calçada, ha millorat i incrementat l'enllumenat, col·locat bancs i papereres. "Ho hem buidat totalment perquè els ciutadans puguen circular sense cap problema caminant o amb bicicleta. Per açò anime als veïns al fet que vengen a vore-ho. S'està utilitzant i utilitzant molt", ha conclòs.

  14 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first phase of work consisted of cleaning tasks. The riverbed was cleared of rubble in order to improve the flow of water and lessen the risk of flooding. The riverside forest was also cleaned up to offer easier access to the water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Les primeres fases de l’actuació es van centrar en tasques de neteja. D’una banda, es va desenrunar la llera per millorar el cabal fluvial i reduir el risc de desbordaments. De l’altra, es van esbrossar els boscos riparis per facilitar l’accés a l’aigua. Entre el 2009 i el 2011, trenta-set hectàrees forestals van ser alliberades de males herbes, matolls, troncs caiguts i exemplars de salzes forans. Això va permetre obrir un passeig de vuit quilòmetres al llarg de la riba. A l’hivern, el nou recorregut serveix com a pista d’esquí de fons i, la resta de l’any, com a via per a ciclistes i passejants. Està senyalitzat amb cartells informatius sobre els elements naturals que l’acompanyen i amb marques de distància per als corredors.

  14 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first phase of work consisted of cleaning tasks. The riverbed was cleared of rubble in order to improve the flow of water and lessen the risk of flooding. The riverside forest was also cleaned up to offer easier access to the water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Les primeres fases de l’actuació es van centrar en tasques de neteja. D’una banda, es va desenrunar la llera per millorar el cabal fluvial i reduir el risc de desbordaments. De l’altra, es van esbrossar els boscos riparis per facilitar l’accés a l’aigua. Entre el 2009 i el 2011, trenta-set hectàrees forestals van ser alliberades de males herbes, matolls, troncs caiguts i exemplars de salzes forans. Això va permetre obrir un passeig de vuit quilòmetres al llarg de la riba. A l’hivern, el nou recorregut serveix com a pista d’esquí de fons i, la resta de l’any, com a via per a ciclistes i passejants. Està senyalitzat amb cartells informatius sobre els elements naturals que l’acompanyen i amb marques de distància per als corredors.

  blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pulmonary endarterectomy (PEA) is the first line treatment when operating is recommended (20-40% of patients inoperable mostly due to the localization of clots too deep into the lung). It is the standard and potentially curative treatment by which blood vessels of lungs are cleared of clot and scar material.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

La HPTEC està causada per grans coàguls de sang que obstrueixen els vasos pulmonars, augmentant així la pressió sanguínia dins les artèries pulmonars. Equips multidisciplinaris discuteixen les possibilitats d’operar els pacients i el tractament apropiat. L’endarterectomia pulmonar és el tractament de primera línia quan és possible operar (entre 20-40 % dels pacients són inoperables, degut principalment a la localització massa profunda dels coàguls dins del pulmó). És el tractament estàndard i potencialment curatiu pel qual els vasos sanguinis dels pulmons queden alliberats del coàgul i el teixit danyat. Fins ara, però, no existeix cap tractament farmacològic aprovat per tractar la HPTEC inoperable / residual.

  www.wilson.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The United Kingdom is part of the European Union, but not of the Eurozone or the Schengen Area. Therefore, the first thing that must be cleared up is exactly what Spanish leaders mean when they would veto Catalonia’s incorporation into “Europe.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wilson.cat as primary domain

Fixeu-vos que els diferents països d’Europa formen part de diferents grups. Espanya, per exemple, forma part de la Unió Europea, l’Eurozona i el Consell. Suïssa forma part de l’EFTA i de l’espai Schengen, però no pas de l’eurozona ni de la Unió Europea. El Regne Unit forma part de la Unió Europea però no de l’Eurozona ni de l’espai Schengen. Per tant, la primera cosa que cal aclarir és: quan diuen que vetaran la nostra incorporació a “Europa”, exactament a què es refereixen? A la Unió Europea? A l’Euro? A l’espai Schengen? A l’Espai Econòmic Europeu?

  60 Hits www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The estimated delivery date gives you an indication of how long it will take to receive the item. It´s based on the preparation time, the postage service selected on the Shopping Basket page and when we receive cleared payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Compra ara i el rebràs a casa entre el Dt. 05 Juny. i Dll. 11 Juny. La data d'entrega prevista t'indica el temps que tardaràs en rebre el producte a casa. Aquest termini estimat inclou el temps de preparació de la teva comanda. I dependrà de la confirmació del pagament i del servei d'enviament.

  www.manydesigns.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hi, my dog ( a mini daschound about 11 lbs)has been on prednisone for about a year and a half for allergies. She had a terrible cough and hacking problem before and the prednisone cleared it right up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.petmeds.com as primary domain	My birman can is a waxy yellow colour around the ears. He also has yellow gums. He drinks a lot of water and indeed likes to sit around his water dish for sometime and just watch the water. He is very thin and I have just found a food that he likes and will eat the whole lot. Is is 9 years old. I will take him to the vet but wondered anyway what your views are, please.

  21 Hits lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The estimated delivery date gives you an indication of how long it will take to receive the item. It´s based on the preparation time, the postage service selected on the Shopping Basket page and when we receive cleared payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	Compra ara i el rebràs a casa entre el Dt. 20 Nov. i Dll. 26 Nov. La data d'entrega prevista t'indica el temps que tardaràs en rebre el producte a casa. Aquest termini estimat inclou el temps de preparació de la teva comanda. I dependrà de la confirmació del pagament i del servei d'enviament.

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The floor was then cleared for performances by students from our university. This edition featured a hip-hop performance by Physiotherapy student Nicolás Capovilla and a series of other musical acts: Alex Egido Carroggio, an Audiovisual Communication student, who sang and played the electric/acoustic guitar, as well as Law student Luis Mas, with voice and piano, and Audiovisual Communication student Alfred Garcia, with guitar and voice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

, a càrrec d’un estudiant de Fisioteràpia, Nicolás Capovilla. Després, hi va haver actuacions musicals: Alex Egido Carroggio, de Publicitat i Relacions Públiques, amb veu i guitarra electroacústica. Vam comptar també amb l'actuació  de Luis Mas, de Dret, que va interpretar temes amb veu i piano. Per últim, Alfred Garcia, de Comunicació Audiovisual, va tocar temes amb guitarra i veu.

  www.residenzagoldoni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today the temple of San Martín is within the urban fabric of Fromista, being surrounded by a relatively recent stone socle and, further on, by diverse constructions. Our proposal tries to evoke the remote times in which the romanesque church was isolated in a cleared part of a forest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine straddle3.net as primary domain

En l'actualitat San Martín es troba dintre del teixit urbà de Fromista, estant envoltada d'un sòcol de pedra relativament recent i, més enllà, d'edificacions diverses. La nostra proposta pretén evocar els temps remots en que l'església romànica probablement es trobava aïllada en un clar de bosc. Potenciar la percepció del monument en si mateix, envoltat per elements vegetals i recolzat en un terra silenciós que s'emmotlla suaument –com si de simple terreny es tractés- als requeriments topològics.

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Watts’ work has cleared the way for a wide variety of disciplines which depended on networked behaviour. Epidemiologists, for example, are using his conclusions to predict, as far as is possible, the propagation of viruses, their scope and speed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

Aquests treballs de Watts aclareixen una frontera important per a una varietat assortida de disciplines que depenen del comportament de les xarxes. Els epidemiòlegs, per exemple, estan emprant els resultats del científic per predir, fins allà on és possible, la propagació d’un virus, així com la velocitat i abast d’aquesta. Un cop es té un model, se’n pot comprovar l’eficàcia amb casos de la vida real, com el de la sida o el del virus d’Èbola. Així es pot comprovar com la dita tan coneguda que diu que quan una papallona mou les ales al Japó produeix un tornado a Florida és alguna cosa més que una metàfora bonica. Un fet insignificant en un punt pot esdevenir un fenomen d’implicacions enormes si troba pel camí xarxes denses i aleatòries amb gran poder d’amplificació. I això val tant per a la comunicació en xarxa –Internet o altres modalitats– com per al funcionament del cervell, en el qual les interconnexions entre les neurones, la proximitat i densitat d’aquestes tenen un paper fonamental per moure i relacionar informació.

  45 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The estimated delivery date gives you an indication of how long it will take to receive the item. It´s based on the preparation time, the postage service selected on the Shopping Basket page and when we receive cleared payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Compra ara i el rebràs a casa entre el Dj. 17 Gen. i Dv. 18 Gen. La data d'entrega prevista t'indica el temps que tardaràs en rebre el producte a casa. Aquest termini estimat inclou el temps de preparació de la teva comanda. I dependrà de la confirmació del pagament i del servei d'enviament.

  www.manz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The car manufacturer, which is one of the LIVE platform’s managing members, made 10 electric vehicles available to users to test drive in the city’s streets over the weekend. Users were accompanied and guided by a member of the test-drive team, who cleared up any technical problems or issues regarding how these electric vehicles work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain

Entre el 22 i el 24 de gener, 450 persones han participat en una campanya per provar un Nissan Leaf pels carrers de Barcelona. La companyia automobilística, membre director de la plataforma LIVE, ha posat a disposició dels usuaris 10 vehicles elèctrics que durant el cap de setmana han recorregut els carrers de la ciutat. Els provadors han comptat amb l’assessorament i l’acompanyament de l’equip de proves, que han resolt els dubtes tècnics i d’usabilitat dels cotxes elèctrics.

  34 Hits www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The estimated delivery date gives you an indication of how long it will take to receive the item. It´s based on the preparation time, the postage service selected on the Shopping Basket page and when we receive cleared payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Compra ara i el rebràs a casa entre el Dv. 06 Jul. i Dj. 12 Jul. La data d'entrega prevista t'indica el temps que tardaràs en rebre el producte a casa. Aquest termini estimat inclou el temps de preparació de la teva comanda. I dependrà de la confirmació del pagament i del servei d'enviament.

  www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Similarly, the analysis confirms that his father was Akhenaton, the pharaoh who introduced the worship of the Sun God into Egypt however, the work has not cleared all the doubts about the young pharaoh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain	Els mosquits transmeten malalties infeccioses a milions de persones cada anys, entre les quals la malària. Tot i que contra aquesta malaltia no hi ha encara una vacuna efectiva, un equip d'investigadors japonesos ha descobert que mosquits modificats genèticament podrien actuar com a 'vacunes volants' un cop es tingués una vacuna, tot ajudant a controlar l'epidèmia.

  www.skarabee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the personal data is not useful anymore, it will be canceled from our files and destroyed or returned to the owner of the data, depending on each case. It will also be cleared and destroyed from the storage medium through which the data has been given and no copies of the information will be allowed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motitworld.com as primary domain	Una vegada dexin de ser necessaries les dades personals proporcionades, es procedirà a la seva cancel·lació dels nostres fitxers i a la destrucció o devolució de les dades al seu titular, segons el cas, dels suports en als quals es reculli la informació amb dades personals facilitades, sense que s’admeti la conservació de còpies de la información esmentada.

  doctoratsindustrials.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Companies in Girona interested in participating in future industrial doctorate projects had the opportunity to listen to Dr Asunción Moreno, Coordinator of the ICT Industrial Doctorates Plan, who explained the different stages in the plan and cleared up any doubts arising among the audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doctoratsindustrials.gencat.cat as primary domain	Les empreses gironines interessades a participar en futurs projectes de doctorats industrials van poder escoltar la doctora Asunción Moreno, coordinadora del Pla de doctorats industrials en les TIC, que va explicar totes les etapes del Pla de doctorats industrials i va resoldre els dubtes que van sorgir entre l’audiència.

  mimeomnibus.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This prevents you from having to log in every single time you visit a new page. These cookies are typically removed or cleared when you log out to ensure that you can only access restricted features and areas when logged in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihbogota.netlanguages.com as primary domain	Utilitzem galetes quan esteu connectat/connectada perquè puguem recordar aquest fet. Això evita que hagueu de iniciar sessió cada vegada que visiteu una pàgina nova. En general, aquestes galetes s'eliminen o s'esborren en tancar la sessió per garantir que només pugueu accedir a les funcions i àrees restringides quan inicieu sessió.

  12 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The smiles are cleared and we got the car surrounded by the entourage, now turned into a pack. One woman and a girl insults us spits us as we continue our way. It is the tyranny of misery 5.000 meters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Els somriures s'esborren i vam pujar al cotxe envoltats per la comitiva, ara convertida en una gossada. Una de les dones ens insulta i una nena ens escup mentre continuem el nostre camí. És la tirania de la misèria a 5.000 metres d'alçada.

  helenatur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His dentist had recommended it, and according to Héctor: "when I came here we were dealt with very professionally both by the Dr. and his team. At first I was worried that the operation might change my physical appearance, but everything was rapidly cleared up".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutomaxilofacial.com as primary domain	Venia recomanat pel seu dentista i, segons el mateix Héctor: “en venir aquí, el tracte del doctor i del seu equip ens va semblar molt professional; al principi tenia por que l’operació pogués canviar el meu aspecte físic, però ràpidament ens ho van aclarir tot”.

  www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where applicable, description of the charges and encumbrances of the property, explaining whether these will be cleared before delivery or must be borne by the winner upon receiving the property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	Si escau, descripció de les càrregues i els gravàmens de l'immoble i especificació de si s'aixecaran abans del lliurament del premi o de si el guanyador, en adquirir la propietat, se n'haurà de fer càrrec.

  2 Hits www.base.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It includes the collection of rights directly cleared by the BASE Gestió d’Ingressos or by its delegates or by any means allowed (debit, offices, banks, transfers, POS and Internet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain	Comprèn el cobrament dels drets liquidats directament per BASE-Gestió d’Ingressos o pels ens delegants per qualsevol dels mitjans admesos (domiciliacions, oficines, bancs, transferències, TPV i Internet).

  2 Hits www.aviasport.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graphs and formulas can be retrieved from the cloud after the data has been cleared from the calculator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wes.casio.com as primary domain	Les gràfiques i les fórmules es poden recuperar del núvol fins i tot després que les dades s'hagin esborrat de la calculadora.

  6 Hits www.somfy-connect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The estimated delivery date gives you an indication of how long it will take to receive the item. It´s based on the preparation time, the postage service selected on the Shopping Basket page and when we receive cleared payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiminn.com as primary domain	Compra ara i el rebràs a casa entre el Dc. 20 Juny. i Dt. 26 Juny. La data d'entrega prevista t'indica el temps que tardaràs en rebre el producte a casa. Aquest termini estimat inclou el temps de preparació de la teva comanda. I dependrà de la confirmació del pagament i del servei d'enviament.

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While in the 70’s one had tried to find an adequate answer to the architecture of the cathedral in functional structuring and rich geometrical patterns, it was our vision to free up space for the monumental cathedral. The plaza is cleared and a simple form is achieved by integrating the illumination and necessary facilities into the main structure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Die Lösung der 70er Jahre litt darunter, beides, repräsentativer Aufgang zum Dom und komplexes Verkehrsbauwerk sein zu müssen. Für die heutige Treppenlösung, die auf unserem Wettbewerbsbeitrag von 1998 fußt, musste eine Tunnelröhre entfallen. Dadurch konnte die Treppe auf die Mittelwand zurückgenommen und der Raum gewonnen werden, der es erlaubte, eine durchgehende Stufenanlage in drei Absätzen vom Bahnhofsvorplatz auf das Niveau von Dom und Innenstadt hochzuführen. Die Treppe vorrangig auf das Nordportal des Doms auszurichten, scheitert an der Form des Platzes. Die Treppe als Fortführung des Platzes in seiner ganzen Breite ist Schwelle zur Innenstadt. Versuchten die 70er der Vielgliedrigkeit des Domes adäquat zu antworten, so hat uns die Vorstellung geleitet, dem monumentalen Gebäude Raum zum Atmen geben zu müssen. Die Platzfläche ist freigeräumt, einheitlich mit Granit ausgelegt, gefasst von großen Beleuchtungsstelen. Alles muss sich der einfachen räumlichen Geste unterordnen. Mit Messing und Bronze für die ganz reduzierten Handläufe und abschirmenden Lamellen an Ost- und Westkopf wird der Materialkanon der Schatzkammer aufgenommen. Die Handläufe sind so gesetzt, dass sie der Treppe ihre Großzügigkeit belassen. Die Beleuchtung der Treppe und ihrer Seitenbereiche ist in die Wandflächen und Handläufe integriert. Mit dem Rückbau der Platte wurden die Seitenbereiche abgerissen, die Domplatte und Bahnhof im Bereich des alten Wartesaals miteinander verknüpft hatten. An Stelle der besonders unwirtlichen Situation unter der Platte entstand vor dem "Alten Wartesaal" eine offene, gestufte Platzanlage mit einem geschützten Bereich für die Außengastronomie mit Blick auf den Domchor. Es erschien uns reizvoll, die statische Ruhe von Platz und Treppe an dieser Engstelle zwischen Dom und Bahnhof in eine fließende Linienführung zu überführen, um das Gefälle zu inszenieren.