clientele – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   14 Domains
  2 Hits www.oma-fitness.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Very American restaurant/bar just off Eighth Avenue – slightly kitschy, clientele in 40’s, 50’s+
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain
Un restaurant molt americà just al costat de la Vuitena Avinguda – la clientela és una mica kitsch, entre els 40 i els 50 anys.
  www.salvapiano.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The firm began with the quartering of meat, but it immediately began to specialise in order to satisfy a clientele which demanded a product of the highest quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carloscolomer.com as primary domain
En principi, l'empresa es va dedicar a l'especejament de carn, però de seguida es va anar especialitzant, amb l'objetiu de poder servir a una clientela que exigia un producte de màxima qualitat.
  2 Hits www.cbyex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Distribution agreements: termination and compensation for the clientele
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocajunyent.com as primary domain
Els contractes de distribució: extinció i indemnització per clientela
  moodle.utc.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1962 and after achieving his first dream—opening the most famous restaurant in Hollywood—he decided the time had come to make his own wine, thus fulfilling his second ambition. He wanted to create a wine that would delight his select clientele in Los Angeles and …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeanleon.com as primary domain
Seguir amb la tradició familiar. Amb aquest objectiu, Daniel i Manel Cespedosa, van decidir recuperar la passió de la seva família pel món de l’hostaleria. Els seus avis (Nicasi i Maria) van fundar la mítica Bodega Monumental, situada davant la plaça de toros del carrer Marina de Barcelona. Tres generacions després, la bodega va …
  3 Hits www.bekament.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this way they could not only provide entire towns with the Internet, but also become telephone operators themselves, thereby ending the hegemony that Telefónica, and corporations related to them, have enjoyed up till now. As one of these new entrepreneurs said, “If these projects take hold, telephone operators like them will suddenly lose their clientele in entire cities and towns overnight”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain
D’aquesta manera no només podrien subministrar accés a Internet a pobles sencers, sinó que també esdevindrien els operadors de telefonia, amb la qual cosa posarien en qüestió l’hegemonia de què fins ara han gaudit Telefónica i algunes corporacions de la mateixa família. Com feia notar un d’aquests operadors, “si aquests projectes arrelen, les telefòniques perdran de cop, d’avui per demà, la clientela de pobles i ciutats sencers”. La qual cosa obre un seguit de perspectives interessants sobre el paper d’aquestes empreses en la Societat de la Informació, el poder i presència de les quals fins ara s’ha basat en una política orientada a mantenir i ampliar els llistats de clients.
  tetraservice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For him, the best bartender he’s ever met is his mother, who ran a bar for many years. Famous for her good manners, consistency, quality of service, among other qualities but, above all, for keeping it running for so many years and with the usual clientele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teichenne.com as primary domain
Vaig tenir, fa relativament pocs dies, una trobada amb els nois del “Basque Culinary Center”, entre els diversos professors, Patxi Troitiño un d’ells. Vam poder conversar molt i de moltes coses, una de les més interessants va ser sobre què és realment ser un Barman. Per a ell, el millor bàrman que mai havia coneguda és la seva mare. La qual va regentar durant molts anys un bar. Famosa pel seu bon tracte, per la constància, per la qualitat del servei, entre altres, però sobretot per mantenir allò durant tants anys i amb la clientela habitual. Això ens va fer entaular una llarga xerrada sobre aquest tema.
  sahara-sunset-club.andalucia-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The general manager of Renfe Viajeros, Ramon Azuara, explains to B-Travel how the company has evolved over the 75 years that it has been moving people around the country and how it has managed to adapt to its changing clientele with new and improved services for enhancing their enjoyment of the journey and their time on the train.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-travel.com as primary domain
Pujar a un tren de Renfe ja no és només emprendre un viatge cap a una destinació. És viure una experiència. El director general de Renfe Viatgers, Ramon Azuara, llicenciat en Econòmiques i Empresarials, explica per B-Travel com ha evolucionat la companyia en aquests 75 anys que porta movent persones i la seva capacitat d'adaptar-se a la transformació dels seus clients, amb nous i millors serveis perquè gaudeixin del viatge i del seu temps. A Espanya, 465.200.000 de viatgers es van pujar a un dels 27 models de trens de Renfe, tant de línies de Rodalies, mitjana i llarga distància, consolidant-se com el mitjà de transport de referència al nostre país
  www.centreimage.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the turn of the 20th century, whilst preserving the traditional brick-built architecture, architects successfully catered to a clientele that was torn between traditional and more contemporary styles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoines.midipyrenees.fr as primary domain
El riu Garonne, el canal du Midi i el canal de Brienne van afavorir la instal·lació de les primeres manufactures a Toulouse a finals del segle XVIII, a prop del molí de Bazacle que existia des de l'Edat Mitjana. El seu nom i alguns edificis prestigiosos recorden la vocació industrial del barri Amidonniers, el dels midoners. La presència dels militars va contribuir a modelar el barri Lascrosses al segle XIX. A l'arribada del segle XX, els arquitectes van acomodar-se a una clientela indecisa entre el modernisme i la tradició, sense renunciar al totxo tradicional. Aquí s'evoca la història de la urbanització recent d'aquest espai, des de sempre separat de la ciutat històrica per una muralla medieval, i s'ofereixen pistes que orientaran la curiositat del passejant a l'arquitectura dels ravals.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Founded in 1871 in the picturesque neighborhood of Colaba, the Leopold Cafe in Mumbai is a vibrant local interracial clientele. There is so much middle-class Indians and the desire to binge and Western travelers in search of the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Fundada el 1871 al pintoresc barri de Colava, el Leopold Cafè de Bombai és un animat local de clientela interracial. Hi ha tant indis de classe mitjana i ganes de gresca com viatgers occidentals a la recerca del mateix. Diuen que aquí es serveix la cervesa més barata de la ciutat. Malgrat haver estat objectiu en la sèrie de terribles atemptats islamistes de l'any 2008, el Leopold està sempre ple encara que de tant en tant circuli pel carrer un camió de peix que ho inunda d'un insuportable aroma de peix podrit. Però quan això va passar per primera vegada, no ens va importar massa i seguim amb les nostres libacions de cervesa Kingfisher. I és que abans de traspassar el llindar portàvem ja alguns dies a l'Índia sense saber ben bé on estàvem en realitat ni quantes hores havíem perdut volant cap a l'Est des d'Àfrica.