come as – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   19 Domains
  calallevado.com  
If you celebrate your party with us, we give you an annual pass to the park: you can come as many times as you want during the next 365 days to your anniversary.
Et regalem un passi anual al parc, podràs venir tantes vegades que vulguis durant els 365 dies posteriors al teu aniversari!
  www.rieranadeu.com  
That’s why beds are dressed with feather duvets and come with a choice of four types of pillow. All the rooms at Hotel Barcelona Catedral offer the option of one king-size bed or twin beds, while fully-equipped ensuite bathrooms come as standard.
El descans dels nostres clients és una de les nostres obsessions. Per això, els llits es vesteixen amb edredons de plomes, t'oferim quatre tipus de coixins i totes les habitacions brinden l'opció de llit de matrimoni (king size) o de dos llits individuals (twin). Totes les habitacions de l'Hotel Barcelona Catedral disposen d’un bany totalment equipat.
  www.overtures.de  
Jamaican Dream from Eva Seeds come as the name suggests from the fabulous Jamaica. The main trait of this marijuana strain is its short flowering period ... just 6 weeks! Jamaican Dream is a strong and stable plant very easy to grow.
La Amnèsia IBL del banc de llavors Underground Seeds Collective és el resultat de les seleccions i reproduccions de la famosa varietat de marihuana Amnesia d'Hypro. L'equip USC va treballar la Amnèsia en 5 generacions (F6) [...]
  www.mariamiddelares.be  
About to start a new year we usually make some balance on the previous year and aim very good intentions for the new one. So powerful is this change of cycle, that usually we get very encouraged by what's to come, as all our good intentions for next year come to us as really possible, getting [...]
A punt d'iniciar un nou any és costum fer una mica de balanç sobre l'exercici anterior i proposar-se moltes bones intencions pel curs que està a punt de començar. Tant n'és de potent aquest canvi de cicle que, el més habitual, per mica de positiva que sigui qualsevol persona, és que s'arribi a estar força animat [...]
  ccb.belgium.be  
It should therefore come as no surprise that Ruff began to cut out photographs from newspapers and keep them, attracted mostly at first by the relationship the press establishes between text and image, the way in which photography is always treated as illustration of the text (which is, by necessity, a falsely justified relation), the frequent ambiguity of the captions that describe the photographs, and so on.
El interés de Thomas Ruff por la fotografía radica en los usos que las imágenes tienen en nuestra sociedad, y su obra se debe entender como una exploración de estos usos y de la construcción de la percepción individual a partir de ellos. No es extraño por tanto, que Ruff comenzara a recortar fotografías de periódicos y las guardara, sobretodo atraído en primera instancia por la relación que en la prensa se establece entre texto y imagen; para el tratamiento de ilustración que la fotografía siempre mantiene respecto al texto; por una relación de necesidad falsamente justificada; por la frecuente ambigüedad de las leyendas que describen las fotos, etc.
  www.bogner.com  
Future engineers should be prepared to overcome difficulties with drive; be able to communicate their ideas or suggestions both to workers under their charge and those who occupy the positions of higher responsibility; adapt easily to new strategy and direction models; respond positively to the challenges, and be aware that success or failure come as a result of a teamwork where everybody is a fundamental element to carry out the assigned task.
Quant a les actituds, és potser l’aspecte de situació més difícil en l’àmbit docent; tanmateix, és un tema molt valorat dins de l’empresa. Preparar el futur enginyer a superar les dificultats amb empenta; que sàpiga comunicar, tant als que en depenen com als que en tenen la responsabilitat, les seues idees o suggeriments; que tingui facilitat d’adaptació als nous models d’estratègia i models de direcció; que actuï de forma positiva davant dels reptes, i que sàpiga que els èxits o fracassos són fruit del treball en equip i que cadascun dels components són elements fonamentals per dur a terme la tasca encomanada. Aquests, entre altres, són avui elements que s’han de tindre molt en compte a l’hora d’anar a buscar feina.
  www.natursource.com  
Future engineers should be prepared to overcome difficulties with drive; be able to communicate their ideas or suggestions both to workers under their charge and those who occupy the positions of higher responsibility; adapt easily to new strategy and direction models; respond positively to the challenges, and be aware that success or failure come as a result of a teamwork where everybody is a fundamental element to carry out the assigned task.
Quant a les actituds, és potser l’aspecte de situació més difícil en l’àmbit docent; tanmateix, és un tema molt valorat dins de l’empresa. Preparar el futur enginyer a superar les dificultats amb empenta; que sàpiga comunicar, tant als que en depenen com als que en tenen la responsabilitat, les seues idees o suggeriments; que tingui facilitat d’adaptació als nous models d’estratègia i models de direcció; que actuï de forma positiva davant dels reptes, i que sàpiga que els èxits o fracassos són fruit del treball en equip i que cadascun dels components són elements fonamentals per dur a terme la tasca encomanada. Aquests, entre altres, són avui elements que s’han de tindre molt en compte a l’hora d’anar a buscar feina.
  biblioteca.ua.es  
And, as a result of this objective, come as a donation to the University of Alicante, from this entity, bibliographic and documentary funds of great interest and variety. Among others, we can find: periodicals and monographs specialized in nursing and Sciences of health, internal administrative files, minutes of meetings, documentation of all congresses and winter meetings organized by the Association and information on its Foundation, its composition and its activities in general.
I, fruit d'aquest objectiu, arriben com a donació a la Universitat d'Alacant, procedents d'aquesta entitat, fons bibliogràfics i documentals de gran interès i varietat. Entre uns altres, podem trobar: publicacions periòdiques i monografies especialitzades en infermeria i ciències de la salut, arxius administratius interns, actes de reunions, documentació de tots els congressos i reunions d'hivern organitzats per l'Associació i informació sobre la seua fundació, la seua composició i les seues activitats en general.
  www.martindano.com  
This isn’t just due to the unique flavour they have when seasoned with salt and pepper and chargrilled, or served as an accompaniment to rice and meat dishes, but also because they’re a really health food. It should come as no surprise that the deeply rooted mushroom tradition is experiencing ever-greater popularity.
Els bolets són els òrgans reproductors dels fongs desenvolupats i un dels productes més emblemàtics i valorats de la cuina catalana. I no només pel seu sabor únic salpebrats a la brasa o acompanyant arrossos i carns, sinó també pels efectes beneficiosos que aporten a la salut. No és d’estranyar doncs que a la profunda tradició boletaire se li sumi avui una creixent popularitat que omple els boscos de recol·lectors aficionats i els restaurants de cartes dedicades a aquest curiós producte.
  www.serto.com  
Consequently, the University hopes that, by working together, we can create a hard-working environment. Everyone should work with a fighting spirit and strive to perform better, and to come as close to human perfection as possible.
15. La Universitat està convençuda de la importància que té el treball, essent com és un mitjà de desenvolupament de la pròpia personalitat, una forma de contribuir a la utilització adequada dels recursos naturals i al progrés humà, una manera de participar positivament en la configuració i consolidació de l’entramat social i una via per establir vincles de solidaritat i de servei amb els altres. En conseqüència, la Universitat aspira a fer que, amb la col·laboració de tots, hi hagi un ambient de laboriositat i que cadascú posi en la seva feina esperit de superació i s’esforci en realitzar-la amb la màxima intensitat i perfecció humana possible. La Universitat considera que l’amor al treball constitueix un element fonamental de la seva acció educativa.
  www.cidob.org  
The Secretary of State stressed that “the economic crisis will have a very direct, very significant effect on the arrival of foreign persons, and this should come as no surprise, since what is attracting them is job opportunities”.
Consuelo Rumí va confirmar aquestes previsions en explicar que el 2008 es va detectar un descens en els fluxos d’entrada: es van atorgar 50.000 autoritzacions de treball menys que el 2007 i es van reduir en 30.000 les reagrupacions familiars. La secretària d’Estat va subratllar que “la crisi econòmica tindrà un efecte molt directe i molt important en l’arribada de persones estrangeres i aquest resultat no ens hauria d’estranyar perquè el factor d’atracció per venir són les oportunitats de feina”. Rumí va insistir, en tot cas, que la immigració “és necessària, tant en temps de crisi com d’expansió”. Respecte a les modificacions legislatives en aquesta matèria, va plantejar que l’objectiu és passar d’una “Llei d’Estrangeria a una Llei d’Immigració”.
  www.finker.ch  
“The IAAF Gold Label is not something you achieve in one day. The awards we have been given over the last 3 years are the fruits of the efforts of everybody involved over the last 3 years, from the first runner to the last, the amazing crowds that fill the streets and all the people that contribute to make our races the best in the international calendar”. Paco believes that Valencia will be a top event for many years to come as runners and partners finish every year wanting to do more in the next edition.
Tots els esforços recauen en gran part sobre la SD Correcaminos, organitzadora de les proves des de fa 25 i 35 anys. “Cada edició volem fer d’este esdeveniment una miqueta més gran i consolidar la marató i la mitja marató de València com a referents internacionals”, comenta el seu president Paco Borao, que també ocupa el màxim càrrec en AIMS. “La Gold Label de la IAAF no és fruit del treball d’un dia i d’uns quants. La implicació de tots fan possible els reconeixements que han rebut en els últims 3 anys. Des del primer fins a l’últim corredor passant per tota la gent que ix als carrers de València a animar i per cadascuna de les persones que posa un poquet de si mateixa perquè estes proves siguen les millors del calendari nacional”, explica Paco, que creu que València seguirà estant molts anys en l’elit de la carrera a peu perquè cadascun dels que col·laboren amb els esdeveniments es bolquen des del primer dia i esperen amb ganes les pròximes edicions.
  www.bekament.com  
In the case of DoCoMo, one enters the i-Mode through the portal itself because it is always connected, communication is via packets and not circuits. The system offers everything and its services increase all the time whether they come as texts, graphics, photos, videos, games, music, cinema, etc.
Al cas de DoCoMo, l’entrada a l’i-Mode és a través del portal propi perquè sempre està connectat, la comunicació és per paquets, no per circuits. El sistema ofereix de tot i els seus serveis creixen sense parar, ja sigui que vinguin com a textos, gràfics, fotos, vídeo, jocs, música, cinema, etc. Però el més important és que l’aparell és el de menys. De fet, qualsevol enginy electrònic amb capacitat de comunicació sense fils serveix per connectar-se a Internet. De sobte, l’atmósfera, l’àmbit de les ones de ràdio, passa a ser una de les grans protagonistes de la Societat de la Informació. L’aire és el mitjà. I no hem d’oblidar que el Japó és, al seu torn, la gran potència de l’electrònica de consum. Aquest és el suport de l’Internet mòbil: segons càlculs de consultories japoneses, en els propers tres anys arribaran al mercat més de 360 milions d’estris capaços de connectar-se a la Xarxa per via ones. Des dels més evidents, com walkmans i agendes electròniques de qualsevol tipus, fins als més insospitats, com arracades, ulleres, bitlleteres, braçalets, bolígrafs, etc. Cadascun d’ells rebrà un tipus d’informació, la més adequada a cada format, en uns casos música, en altres vídeo, en altres text i en altres tot al mateix temps.
  9 Hits www.caixabankresearch.com  
This rapid rise in Asian regionalism is threatening the economic leadership of the United States so it should come as no surprise that, in just a few years, the US has promoted its own trade treaties with the intention of counteracting Asian predominance.
A més dels motius econòmics, el TTIP es basa en raons geoestratègiques. En menys d'una dècada, el centre de gravetat comercial s'ha traslladat de l'Atlàntic al Pacífic. En aquesta nova etapa, la Xina s'ha convertit en una peça clau i ha recuperat el poder internacional després d'haver-lo perdut al segle XIX amb la irrupció de les potències occidentals. La rellevància d'Àsia en general, i de la Xina en particular, es manifesta clarament al tauler dels acords comercials. En el seu desig de recuperar el terreny perdut i de marcar les seves pròpies regles, els països asiàtics han establert nombrosos tractats comercials i d'inversió, entre els quals destaca l'acord comercial i inversor entre la Xina i els països de l'Associació de Nacions del Sud-est Asiàtic (ASEAN), que representen, en conjunt, el 17% del PIB mundial i gairebé el 30% de la seva població. Altres acords importants són els de la Xina-Pakistan, la Xina-Nova Zelanda, la Xina-Singapur, l'ASEAN-Índia, l'ASEAN-Corea i l'ASEAN-Austràlia, entre molts altres. Si considerem els tractats d'inversió com a referència, la llista és molt més llarga. A nivell global, la Xina ha establert acords bilaterals d'inversió amb 130 països, enfront dels 46 que mantenen els EUA. En aquest context d'auge ràpid del regionalisme asiàtic, els EUA han vist amenaçat el seu lideratge econòmic, de manera que no és estrany que, en pocs anys, hagin promogut els seus propis tractats comercials amb la intenció de contrarestar el predomini asiàtic. Abans de promoure les negociacions del TTIP, els EUA van iniciar els preparatius per a l'acord TPP (Trans-Pacific Partnership), que inclou una gran potència asiàtica com el Japó i alguns dels països perta­­nyents a l'ASEAN, i que, òbviament, exclou la Xina. Mitjançant aquests tractats, els EUA aspiren a establir normatives sectorials àmpliament acceptades pels seus socis comercials i inversors, de manera que es puguin arribar a convertir en estàndards internacionals. Precisament, la paralització del procés de negociacions comercials a nivell mundial a la Ronda de Doha va ser deguda, en bona part, a la negativa en bloc dels països emergents a l'hora d'acceptar molts dels estàndards de producció suggerits pels països més avançats. Però no sembla que els EUA s'hagin donat per vençuts, de manera que busquen reunir prou suports a les seves normatives per altres vies, mitjançant socis culturalment propers, com pot ser la UE, o aprofitant el poder que li atorga el seu pes en diverses negociacion