committing – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   50 Domains
  eu.goteo.org  
" To achieve funding without committing political or business interests we chose Goteo and in a week we got the resources for our documentary "
" Per aconseguir finançament sense comprometre'ns amb interessos polítics o empresarials vàrem recórrer a Goteo i en una setmana vam aconseguir els recursos per al docureportatge "
  www.smartpowerdrink.com  
Any person accessing this website assumes the role of user, committing to the observance and strict compliance with the provisions set forth herein, as well as any other legal provision that was applicable, and agreeing to submit to the current General Conditions at any time on the website.
Tota persona que accedeixi a aquest lloc web assumeix el paper d'usuari, comprometent-se a l'observança i compliment rigorós de les disposicions aquí disposades, així com a qualsevol altra disposició legal que fora d'aplicació, i acceptant de sotmetre a les Condicions Generals vigents en cada moment en el lloc web.
  3 Hits www.org-bg.net  
When a vehicle exceeds the maximum allowed speed limit, these laser sensors take two photos which allow the vehicle committing the infraction to be identified. The data are stored in the radar's memory, which can function both automatically and manually, controlled directly by an agent.
Quan un vehicle supera la velocitat màxima permesa, aquests cinemòmetres làser capturen dues imatges fotogràfiques que permeten identificar el vehicle infractor. Les dades són emmagatzemats en la memòria del radar, que pot funcionar tant de forma automàtica com manual, controlat directament per un agent.
  agroconf.org  
The project thus re-creates a new centrality, committing to human capital and restructuring the territory at a more sensitive, friendly and home scale, drawing from the poetry of the existing landscape.
El projecte desenvolupa el concepte d’intensitat urbana: densitat, compacitat i complexitat (corresponent al diàleg entre l’espai verd i l’espai públic) La RD5 perd la seva força lineal i permet l’existència d’un espai públic apropiable pel conjunt dels habitants de la ciutat de Vitry, afavorint així la cohesió social dels mateixos.
  www.tridentesuites.it  
Thanks to the joint work between the doctor, the prosthetic technician and the milling centre —based on a single file (digital print)—, the chances of committing a mistake decrease, while offering an optimal and personalized treatment.
Una òptima presa d’impressió digital garanteix comoditat al pacient i precisió al professional. Amb aquesta tecnologia augmenta considerablement la fiabilitat i predictibilitat del resultat final. Gràcies al treball conjunt entre doctor, tècnic o protèsic i centre de fresat en base a un únic arxiu (impressió digital), es redueix la possibilitat de cometre errors i s’aconsegueix un tractament òptim i personalitzat.
  www.aveo.fi  
Today, AGBAR continues transforming and committing itself to moving towards a more sustainable model for the management of resources based on developing people in an economically, socially and environmentally responsible way.
Des dels seus orígens, les empreses que formen AGBAR no han cessat d’evolucionar de manera decidida per estar més properes a la ciutadania a la que presten servei. Avui en dia, AGBAR segueix transformant-se i comprometent-se per avançar cap a un model de gestió dels recursos més sostenible, basat en el desenvolupament de les persones i en criteris de responsabilitat econòmica, social i mediambiental.
  www.lifenexus.eu  
In paralell, and for the last five years, Quepo has worked in finding new communicative ways to approach professional video to the social sector, committing with the entities’ communication needs and serving debate and social action.
Interferències és la culminació del treball de més de 10 anys investigant i denunciant diferents mecanismes d'anticooperació. Un treball realitzat des de l'ODG en xarxa amb múltiples organitzacions, xarxes i campanyes. I des de fa 5 anys, en paral·lel, és el resultat del treball de Quepo per trobar noves maneres de comunicar i acostar l'audiovisual professional al sector social, amb un compromís absolut amb el treball de continguts per a les necessitats de comunicació de les entitats, al servei del debat i l'acció social.
  www.caixabank.com  
CaixaBank has an Equality Plan committing it to including its people's perspective on equal opportunity and treatment. Likewise, the Masfamilia Foundation awarded CaixaBank the EFR certification for Family Friendly Company.
L'entitat ha adoptat el model de gestió de millora contínua en matèria de diversitat, igualtat d'oportunitats i conciliació de la Fundació Més Família i que es materialitza en el certificat [efr] que l'acredita com a Empresa Familiarment Responsable, un reconeixement a les seves polítiques i iniciatives de conciliació i a l'aposta a favor de la igualtat d'oportunitats de les persones que treballen en ella.
  www.sitesakamoto.com  
By the waters of the lagoon sailing adrift legends such as "La Llorona", the spectrum of a mother for her children, those who have drowned deseseperada before committing suicide after being abandoned by a Spanish nobleman during the colonial era.
Per les aigües de la llacuna naveguen a la deriva llegendes com la de "la llorona", l'espectre d'una mare a la recerca dels seus fills, als quals caldria ofegat deseseperada abans de suïcidar després de ser abandonada per un gentilhome espanyol durant l'època colonial. Altres veuen en aquesta figura patètica de les tenebres l'ànima en pena de la pròpia Malinche, la sempre incompresa amant d'Hernán Cortés, que purgaría així la seva traïció als asteques.
  2 Hits www.monbus.es  
By committing itself to this great investment in technology as a focus of attraction to be able to house the most important events, Galicia Conference and Exhibition Centre is also committing itself to the city of Santiago de Compostela with vigour and conviction.
Els grans esdeveniments nacionals i internacionals, suposen una important font d'ingressos per a la ciutat que els acull en involucrar a seu desenvolupament a un gran nombre de sectors (hotels, restaurants, cafeteries, comerços, mitjans de transport...) que es veuen directament beneficiats de la seva celebració. En apostar per aquesta gran inversió en tecnologia com a focus d'atracció per a poder acollir els més importants esdeveniments, el Palau de Congressos i Exposicions de Galícia està apostant amb empenta i convicció per la ciutat de Santiago de Compostela.
  www.3isp-jv.com  
1.1.-The use of the MINIM website does not entail the obligation of registration of the USER, unless this USER wishes to use the database of existing articles in minim.es where it will be necessary to register by covering a basic form, this subscription will be governed by the specific general conditions. The conditions of access and use of this website are strictly governed by current legislation and by the principle of good faith, committing the USER to make good use of the website.
1.1.-La utilització del lloc web de MINIM no comporta l'obligatorietat d'inscripció de l'USUARI, excepte si aquest USUARI desitgi utilitzar la base de dades d'articles existents en minim.es on caldrà que es registri cobrint un formulari bàsic, aquesta subscripció es regirà per les condicions generals específiques. Les condicions d'accés i ús del present lloc web es regeixen estrictament per la legalitat vigent i pel principi de bona fe comprometent-se l'USUARI a realitzar un bon ús de la web. Queden prohibits tots els actes que vulnerin la legalitat, drets o interessos de tercers: dret a la intimitat, protecció de dades, propietat intel·lectual etc. Expressament MINIM prohibeix els següents:
  publicspace.org  
The other side of the paradox is the necessity of parting with the national mindset of society and politics, of rethinking Europe in cosmopolitan terms in order to relieve the member countries of the fears that accepting the European constitution means committing cultural suicide.
L'altre terme de la paradoxa és la necessitat que la societat i la polí­tica s'alliberin de la mentalitat nacional, la necessitat de repensar Europa des d'un punt de vista cosmopolita per tal que els estats membres deixin de banda el temor que acceptar la Constitució europea equivalgui a cometre un suïcidi cultural. Una Europa cosmopolita és, en primer lloc i sobretot, l'Europa de la diferència, del reconeixement de les particularitats nacionals. Des del punt de vista cosmopolita, aquesta diversitat —de llengües, de sistemes econòmics, de cultures polí­tiques o de formes de democràcia— se'ns presenta fonamentalment com una font inexhaurible, potser com la font de l'autoconcepte cosmopolita d'Europa, i no —com afirmaria la perspectiva nacional— com un obstacle per a la integració.
  www.publicspace.org  
The other side of the paradox is the necessity of parting with the national mindset of society and politics, of rethinking Europe in cosmopolitan terms in order to relieve the member countries of the fears that accepting the European constitution means committing cultural suicide.
L'altre terme de la paradoxa és la necessitat que la societat i la polí­tica s'alliberin de la mentalitat nacional, la necessitat de repensar Europa des d'un punt de vista cosmopolita per tal que els estats membres deixin de banda el temor que acceptar la Constitució europea equivalgui a cometre un suïcidi cultural. Una Europa cosmopolita és, en primer lloc i sobretot, l'Europa de la diferència, del reconeixement de les particularitats nacionals. Des del punt de vista cosmopolita, aquesta diversitat —de llengües, de sistemes econòmics, de cultures polí­tiques o de formes de democràcia— se'ns presenta fonamentalment com una font inexhaurible, potser com la font de l'autoconcepte cosmopolita d'Europa, i no —com afirmaria la perspectiva nacional— com un obstacle per a la integració.
  7 Hits www.biocat.cat  
We are afraid that this could be the case and that it could end up compromising funding for a lot of research. Biotechnology companies end up committing to sectors with some guarantee of return. If we can’t patent certain methods, we are severely limiting our possibilities.
en la qual s’expressava la nostra preocupació que a Europa es prohibeixi patentar mètodes que impliquin cèl·lules mare embrionàries. És un procés que està obert des de fa molts anys per part d’un investigador alemany, que va presentar la seva protesta a l’European Court of Justicie, i recentment ha aparegut un informe preliminar d’un dels jutges on s’expressa clarament a favor que es prohibeixi aquesta metodologia. No és definitiu, però normalment el veredicte acaba sent similar. Ens fa por que sigui així i que això pugui arribar a comprometre el finançament de molta recerca. Les companyies biotecnològiques acaben apostant per sectors on tenen unes certes garanties de tenir un retorn. Si no podem patentar determinats mètodes, estem limitant moltíssim aquestes possibilitats.
  www.caixabankresearch.com  
It's much more difficult for a central bank to avoid inconsistencies over time in reality than on paper. In other words, committing itself today to a future policy which might not be the one that interests it the most once the time comes to implement this policy.
Pel que fa al forward guidance, és una política que tracta d'influir en les expectatives del públic sobre el tipus d'interès d'in­­tervenció del banc central quan ja és molt reduït i, per tant, no té més recorregut a la baixa. Amb aquesta política, el banc central tracta de comprometre's a mantenir el tipus d'interès baix en el futur, la qual cosa, si es guanya la credibilitat dels mercats, ha de contribuir a rebaixar els tipus d'interès a terminis més llargs i, per tant, a fer encara més laxa la política monetària, malgrat estar ja a la zona de tipus zero. A la pràctica, l'efectivitat d'aquesta política no està, ni de bon tros, comprovada. Encara és molt recent i està en procés d'experimentació. No obstant això, l'afirmació de Bernanke no ens hauria de sorprendre. És una política que funciona en teoria, ja que, en els models, es pot dissenyar un compromís creïble del banc central. A la pràctica, però, no està tan clar. Per a un banc central, evitar la inconsistència temporal és més difícil en la realitat que sobre el paper. És a dir, comprometre's avui a una política futura que pugui no ser la que més li interessi quan arribi el moment d'executar-la. I és probable que això els mercats financers ho percebin.
  www.caib.es  
The technical team|equipment of the center, committing itself|himself for non pharmacological therapies in the boarding of the dementias, and designing "therapeutic environments" where the own one structures and organization of the furniture is part of an integral program of cares|cures, has made you of the photographs of Antonio Molina to use the emotion like inducer|inductor in a new way of "seeing" the dementia: is intended not only that we make visible the person who there is behind the illness, sino also to|in our interoperating, the language of the "gesture", with her from a language that hardly he|she|it forgets.
L'equip tècnic del centre, apostant per teràpies no farmacològiques en l'abordatge de les demències, i dissenyant "entorns terapèutics" on la pròpia estructura i organització del mobiliari formi part d'un programa integral de cures, ha fet us de les fotografies d'Antonio Molina per utilitzar la emoció com inductora d'una nova forma de "veure" la demència: es pretén no només que fem visible a la persona que hi ha darrera de la malaltia, sino també a que interaccionem amb ella des d'un llenguatge que difícilment s'oblida, el llenguatge del "gest".
  5 Hits qv2ray.net  
For the remaining two months of 2017 it will assume part of the training costs of the animals for an amount of 567 euros, while committing a total expenditure of 3,400 euros for the following twelve months.
El conveni aconseguix fins a finals de 2018. Per als dos mesos que resten de 2017 assumirà part dels costos de formació dels animals per import de 567 euros, mentre que es compromet una despesa total de 3.400 euros per als dotze mesos següents.
  elementary.io  
Bountysource puts funds directly in the hands of developers by rewarding them for committing fixes or creating new features. Set a bounty on the issues that matter to you most or fund a specific app. You can also set up a recurring subscription.
Bountysource posa els fons directament a les mans dels desenvolupadors recompensant-los per aplicar correccions o crear característiques noves. Establiu una generositat en aspectes que us importan o financeu una aplicació específica. També podeu establir una subscripció recurrent. Més informació
  2 Hits www.bazilika-esztergom.hu  
Borges Mediterranean Group has promoted the revitalisation of the Segarra-Garrigues Canal area by investing in a 50-hectare pistachio plantation in Tárrega, and committing to share knowledge with (and facilitate marketing for) manufacturers in the area.
Borges Mediterranean Group abandera la dinamització de la zona del canal Segarra-Garrigues invertint en una plantació de pistatxos de 50 hectàrees a Tàrrega, i comprometent-se a compartir coneixement i a facilitar la comercialització als productors de la zona.
  2 Hits www.cbyex.com  
Roca Junyent updates its Board of Directors thereby committing to passing the managerial torch to the next generation
Roca Junyent aposta pel relleu generacional en la renovació del Consell d’Administració
  2 Hits www.tropic-park.com  
Those who act without said authorisation may be penalised for committing a very serious or serious offence according to the penalty system set out in the Gambling Act.
Els que actuïn sense tenir l'autorització referida podran ser sancionats com a autors d'infraccions molt greus o greus segons el règim sancionador establert en la LRJ.
  2 Hits www10.gencat.cat  
Can I get extra points for not committing offences?
Si no cometo cap infracció, puc guanyar punts?
  2 Hits www.seopress.org  
Being well-disposed to work, being patient and committing effortlessly.
Gran capacitat de treball, esforç personal i una bona dosi de paciència
  4 Hits www.serto.com  
emphasis on how young people start out by committing minor offences that eventually
incidir Clavaguera és la situació en què es troben els joves que comencen a
  3 Hits www.sabesa.ch  
13. I'm afraid that my method of committing suicide might not work.
13. Tinc por que el métode per suïcidar-me fracassi
  2 Hits www.canadialog.com  
More information on the transitions, read the Statement 1.0 : Committing for a sustainable and people-centered world for all.
Evitar el recurs a les intervencions armades i a les guerres, encara que sigui en nom de la “democràcia”.
  3 Hits connectaxarxa.uji.es  
13. I'm afraid that my method of committing suicide might not work.
13. Tinc por que el métode per suïcidar-me fracassi
  museudaamazonia.org.br  
So, why not committing to this option? We invite you to think of these three reasons that will make you see recruiting interns as a successful opportunity for your company.   Go ahead!
Així que, per què no apostar per aquesta opció? Et convidem a conèixer aquestes tres raons que segurament et convenceran per a que vegis la contractació de becaris com una oportunitat d´èxit per a la teva empresa, endavant!
  2 Hits www.spanish-architects.com  
Share private space (SPS) - The proposal takes into account the human element and the time element, committing to quality of life, the use of jointly owned common space to boost social exchange and cohesion.
L’espai privat participat (EPP): la proposta integra el vector humà i el vector temps, i aposta per la qualitat de vida, l’apropiació de l’espai comú de cada copropietat per afavorir l’intercanvi i la cohesió social.
  www.lamasiadelparc.com  
Any person accessing this website assumes the role of user, committing to the observance and strict compliance with the provisions set forth herein, as well as any other legal provision that may be applicable.
Tota persona que accedeixi a aquest lloc web assumeix el paper d'usuari, comprometent-se a l'observança i compliment rigorós de les disposicions aquí disposades, així com a qualsevol altra disposició legal que fora d'aplicació.
1 2 3 4 Arrow