community as a whole – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  5 Hits www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent years, Catalonia has created a series of top-notch science and technology facilities available to the scientific community as a whole, making this area a benchmark hub for southern Europe, as indicated in the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Catalunya ha creat en els últims anys diverses instal·lacions d'altíssim nivell cientificotecnològic al servei de tota la comunitat científica, que la converteixen en un centre neuràlgic de referència al sud d'Europa, tal com s'indica en l'
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An interest in helping individuals and the community as a whole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Interès per ajudar la persona i la comunitat
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instead, those involved in the OmegaT project hope that translations will be provided first and foremost by translators who have tried OmegaT and are convinced of its value to the translation community as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
L'OmegaT és un programa de memòria de traducció gratuït de codi obert. L'idioma original de la interfície d'usuari i de la documentació és l'anglès. Atès que el programa s'adreça als traductors d'arreu del món i no només als països on es parla l'anglès, té sentit que la documentació (i, sempre que sigui possible, el programa mateix) estigui disponibles en altres idiomes. No obstant això, com que no som un projecte comercial, no tenim pressupost per contractar gent que faci les traduccions. Les persones implicades en el projecte OmegaT, però, tenim l'esperança que es faran càrrec de les traduccions els traductors que hagin provat l'OmegaT i estiguin convençuts del valor que aporta a tota la comunitat traductològica.
  2 Hits lab.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teaching and educating teenagers in the 21st century entails helping them to understand and interact with the online world. Even if the tools available are still few and limited, it is essential to raise the awareness of the educational community as a whole, and to discuss these issues in the classroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain
Educar i formar adolescents en el segle XXI implica ensenyar-los a comprendre i relacionar-se amb el món en línia. Les eines disponibles encara són escasses i limitades, però suscitar-ne el debat a l’aula i la presa de consciència de bona part de la comunitat educativa és imprescindible. D’això depèn el futur individual dels nostres joves i el demà col·lectiu pel que fa a la reconquesta de la privacitat com a dret fonamental.