companies as well – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      54 Ergebnisse   29 Domänen
  2 Treffer www.fewo-in-schoenbergerstrand.de  
More than 18 years of experience in marina installations at the service of engineering and construction companies as well as the marinas or marine facilities.
Vora 350 punts de control Tallykey gestionen i monitoritzen en temps real consums i accessos a les instal·lacions del Club
  biblioteca.ua.es  
Factiva: Database endorsed by the UA that offers full text of economic and business publications, international newspapers, news agencies, reports from companies, as well as links to other online services. Can find information in the most prestigious sources of information and international and national (ABC, Alimarket, El País, La Vanguardia, Expansion, Reuters, Five Days, etc.). This base Data can only be viewed with Internet Explorer.
Factiva: Base de dades subscrita per la UA que ofereix text complet de publicacions econòmic-empresarials, periòdics internacionals, agències de premsa, informes de companyies, així com enllaços a altres serveis online. Permet localitzar informació en les més prestigioses fonts i serveis d'informació nacionals i internacionals (ABC, Alimarket, El País, La Vanguardia , Expansió, Reuters, Cinco Dias, etc.) Aquesta base de dades només pot visualitzar-se amb Internet Explorer.
  www.scinoco.com  
Secondly, is going to be analyzed the key rules that multinationals or SMEs in the chemical sector have in mind when they are going to be located in a country or increase their productive capacities. This will allow us to clearly identify the factors which influencing the decision process of the companies, as well as the necessary steps that governments should take to design an effective industrial policy.
En segon lloc, s’analitzaran els criteris clau que multinacionals o pimes del sector químic, tenen en compte a l’hora localitzar-se en un país o augmentar les seves capacitats productives. Això ens permetrà identificar clarament els factors que influeixen en el procés de decisió de les companyies, així com les mesures necessàries que els governs han d’adoptar per dissenyar una política industrial efectiva.
  2 Treffer www.caixabankresearch.com  
Companies are the driving force of the economy. Job creation, so vital to boost the labour market, depends on companies, as well as investment, which is needed to increase the economy's long-term growth potential. For companies to fulfil these functions that are so crucial for the economic recovery they must have a sufficiently healthy balance sheet and be able to generate earnings that offset the risks assumed by business owners. In this article we look at the state of health of the corporate sector based on data from Spain's National Accounts system, analysing the trend in non-financial private firms as a whole.
De les empreses, que són el motor de l'economia, depenen la creació d'ocupació, tan necessària per dinamitzar el mercat laboral, i la inversió, que ha d'augmentar el potencial de creixement de l'economia a llarg termini. Perquè les empreses puguin dur a terme aquestes funcions crucials per a la recuperació, han de comptar amb un balanç financer prou sanejat i han de ser capaces de generar una rendibilitat que compensi l'assumpció de riscos de l'em­­pre­­sari. En aquest Focus, examinem l'estat de salut del sector empresarial a partir de les dades de la comptabilitat nacional, que permeten analitzar l'evolució de les societats privades no financeres de forma agregada.
  www.gnu.org  
The GFDL is meant as a way to enlist commercial publishers in funding free documentation without surrendering any vital liberty. The “cover text” feature, and certain other aspects of the license that deal with covers, title page, history, and endorsements, are included to make the license appealing to commercial publishers for books whose authors are paid. To improve the appeal, I consulted specifically with staff of publishing companies, as well as lawyers, free documentation writers, and the community at large, in writing the GFDL.
Almenys dos editors comercials de manuals de programari m'han dit que estaven interessats en utilitzar aquesta llicència. El futur mai no és segur, però sembla que la GFDL té possibilitats d'aconseguir modelar un sistema social on els editors comercials pagaran gent per escriure manuals comercials lliures per al programari lliure.
  www.pclement.ca  
For this, we start with a new market opportunity, which will surely not be conditioned by the country in which it is being developed. The circular economy is a new concept that Spanish and local companies as well as foreign markets should be aware of and eventually control.
Per això començarem amb una nova oportunitat de mercat, que segurament no estarà condicionada pel territori en el que es desenvolupi. L'economia circular és un nou concepte que les empreses espanyoles i locals, però també els mercats exteriors, hauran de conèixer i eventualment dominar. Podem afirmar que l'economia circular es convertirà en un nou mercat més.
  marketplace.zyncro.com  
Outlook is Microsoft’s personal information manager. It is one of the top email applications in companies, as well as including other features like task manager, calendar, and contact manager. The plugin lets you access Zyncro from Outlook (Office 2007 or higher) so that you can see what is happening in your Enterprise Social Network without leaving your Outlook window.
Outlook és l'eina de Microsoft per a la gestió d'informació personal. És l'aplicació de correu electrònic més utilitzada a les empreses, a més d'incloure altres funcionalitats com la gestió de tasques, calendari i contactes. El connector de Zyncro per Outlook permet accedir a Zyncro des d'Outlook (a partir d'Office 2007) de tal manera que, sense sortir de la pantalla d'aquesta aplicació, els usuaris poden veure tot el que passa a la seva Xarxa Social Corporativa.
  2 Treffer www.citcea.upc.edu  
As well, it allowed CITCEA-UPC to establish linkages for technology transfer activity both with Ecuadorian electric sector companies as well as with public institutions linked to the activity of energy.
El curs ha estat rebuda de forma molt positiva i ha permès al CITCEA-UPC establir lligams per la transferència tecnològica tant amb empreses del sector elèctric equatorià com amb institucions públiques del país relacionades amb l’activitat de l’energia.
  eps.ua.es  
This high-class training programme is based upon "project learning". Students learn how to build digital systems for multimedia management, provide technical support to multimedia projects for cultural endeavours, telecommunications, teaching or private companies, as well as to create and provide support for all technical elements involved in sound and image creation as used in what is known as "digital entertainment".
Proporciona una formació de qualitat basada en “ l'aprenentatge sobre la base de projectes ”. Aquesta formació estaria enfocada a proporcionar als/les alumnes/as habilitats per a la construcció de sistemes digitals per a la gestió de la informació multimèdia, proporcionar suport tècnic a projectes multimèdia de l'àmbit de la cultura, les telecomunicacions, l'ensenyament o l'empresa i crear i donar suport als elements tècnics involucrats en la creació d'imatge i so relacionada amb “l'oci digital”.
  www.cndm.mcu.es  
Barcelona, 1970. He has a diploma in Business Studies (Open University of Catalonia, UOC) and a Masters in Management of non-profit organizations (University of Barcelona). Since 2004 he has coordinated the internal management of Institut Cerdà in terms of economic and financial aspects, procurement, human resources and information technology. He has extensive experience in management and accounting, tax and mercantile business consultancy. Before joining Institut Cerdà he worked in various consultancy companies, as well in various associations and private foundations.
Barcelona, 1978. Llicenciat en Ciències Ambientals (UAB). Màster en Direcció de Màrqueting i Canals de Distribució (UAB), i Màster en Direcció de Comunicació Corporativa (OBS Business School). S'incorpora al Institut Cerdà el 2017. Prèviament havia treballat a l’Institut com a director de projectes de Medi ambient. Compta amb una àmplia experiència en consultoria estratègica en matèria de territori, sostenibilitat i responsabilitat social corporativa. També ha treballat a Ecovidrio i a PwC Espanya.
  3 Treffer www.serto.com  
This quality will be reflected through the incorporation of methodologies that promote autonomous learning among students, initiatives that promote entrepreneurship or those that are linked to work placements in companies, as well as work undertaken for Final Degree Projects (TFG) and Final Master’s Degree Projects (TFM).
Aquesta qualitat es veurà reflectida a través de la incorporació de metodologies que promoguin l'aprenentatge autònom entre els estudiants, les iniciatives que promoguin l’emprenedoria o aquelles vinculades a pràctiques en empreses, així com els treballs realitzats per als Treballas de Fi de Grau (TFG) i els de Fi de Màster (TFM), entre d’ altres.
  www.findsaudi.com  
For Solucions, training is a strategic investment both for the growth of companies, as well as for the individual and professional development of their employees. Specialisation, based on knowledge of the role which is being carried out, has an effect on improved performance, and therefore, on better results for the company and the collaborators themselves.
Per a Solucions, la formació és una inversió estratègica, tant per al creixement de les empreses com per al desenvolupament individual i professional dels seus empleats. L’especialització, basada en el coneixement de la funció que es duu a terme, repercuteix en un millor acompliment i, per tant, en resultats més satisfactoris per a l’empresa i per als mateixos col•laboradors.
  www.planeta.es  
In the sphere of vocational training, it offers made-to-measure, multimedia and online tools for continuing training companies as well as for the management of communication with customers. Thus, Paraschool has developed, for example, a pilots’ training module for Eurocopter, as well as a module for Electricité de France designed to train users in the liberalization of the electricity market.
per a empreses de formació continuada així com per a la gestió de la comunicació amb els clients. Així, Paraschool ha desenvolupat, per exemple, un mòdul de formació de pilots per a Eurocopter, així com un mòdul per a Electricité de France destinat a formar els usuaris en la liberalització del mercat elèctric.
  www.caib.es  
Moreover, with this initiative, the SOIB will establish some lines of stable col•laboració with the companies and will be able to provide, to the same companies as well as to the workers, an optimum service.
Amb aquestes actuacions, el Servei d'Ocupació de les Illes Balears (SOIB) pretén aconseguir, d'una banda, una major adequació de les acciones formatives realitzades dins cada sector i, d'una altra, una intermediació laboral de major qualitat. A més, amb aquesta iniciativa, el SOIB establirà unes línies de col.laboració estables amb les empreses i podrà proporcionar un servei òptim, tant a les mateixes empreses com als treballadors.
  2 Treffer admitere.ubbcluj.ro  
A robust and reliable solution, highlighting the ease of use to the final user to sign online contracts. Used by financial institutions, insurance and power companies as well as large companies.
És una solució robusta i fiable, destacant per la facilitat que ofereix a l'usuari final per signar els contractes de forma totalment online. Per aquests motius és utilitzada per entitats financeres, asseguradores, energètiques i altres grans empreses.
  economicas.ua.es  
It is a program that offers the possibility of obtaining technical experience related to your studies through paid internships in institutions and foreign companies, as well as travel, learn about different cultures, have fun... as well as improve your language level.
Es tracta d'un programa que ofereix la posiblidad d'obtenir experiència tècnica relacionada amb els teus estudis mitjançant la realització de pràctiques remunerades en institucions i empreses estrangeres, així com viatjar, conèixer diverses cultures, divertir-te...a més de millorar el teu nivell d'idiomes.
  w144.bcn.cat  
Cibernàrium is the programme for IT skills acquisition and diffusion of Barcelona Activa - the City Council of Barcelona. It offers training for professionals and companies, as well as activities for Internet beginners for the whole citizenship.
Cibernàrium és el programa de capacitació i divulgació tecnològica de Barcelona Activa - Ajuntament de Barcelona. Ofereix formació per a professionals i empreses, així com activitats d'iniciació a Internet per a tota la ciutadania.
  2 Treffer www.agenciatributaria.es  
Information is given as to the changes introduced to Income Tax and Corporation Tax by Royal Decree-Law 8/2011 of 1st July, concerning the exemption of capital gains obtained from the transfer of shares or equity interests in new or recently established companies, as well as measures to foster the production of short films.
S'informa de novetats tributàries introduïdes en IRPF i IS pel Reial Decret-llei 8/2011, d'1 de juliol, sobre l'exempció de guanys patrimonials obtinguts en la transmissió d'accions o participacions en empreses de creació nova o recent i mesures de foment a la producció de curtmetratges.
  service.berlin.de  
At the port of La Clota there are leisure, cruise and diving companies, as well as L'Escala Yacht Club with its sailing school.
Al port de la Clota hi ha empreses d’oci, creuers i submarinisme, així com el Club Nàutic de l’Escala, amb la seva escola de vela.
  www.idec.upf.edu  
The success of this link can be seen in the participation of the governing bodies of companies as well as in the permanent integration of professionals into its teaching staff, a balanced combination of University professors and the most prestigious members of the business world, and in the creation of tailor-made programmes.
En forta sintonia amb empreses i institucions, l'IDEC connecta els mons empresarial i acadèmic. Aquest vincle fructífer es manifesta tant en la participació d'empreses als seus òrgans de govern com en la integració permanent de professionals en el seu equip docent –una combinació equilibrada de professors de la Universitat i dels membres més prestigiosos del món empresarial– i en el desenvolupament de programes a mida.
  www.cbyex.com  
Our professionals advise our client on debt restructuring and refinancing processes of listed companies, as well as on insolvency procedures that compromise their financial viability, paying special attention to regulatory requirements and particular characteristics which affect companies listed on a secondary market, including, among others, the exemption from the obligation to present a Public Takeover Bid in the event that control of a listed company is acquired as a direct result of a refinancing agreement endorsed by a court of law.
Els nostres professionals assessoren els nostres clients en processos de reestructuracions de deute i refinançament de societats cotitzades, així com en procediments d’insolvència en els quals la seva viabilitat financera es troba compromesa, dedicant una atenció especial als requisits normatius i a les particularitats que afecten les societats que cotitzen a un mercat secundari, incloent•hi, entre d’altres, l’exempció de l’obligació de formular una oferta pública d’adquisició en els supòsits en els quals s’adquireixi el control d’una societat cotitzada com a conseqüència directa d’un conveni de refinançament homologat en seu judicial.