compared – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exhibition: "Mars ­ Earth: anatomy compared"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	Exposició "Mart-Terra, anatomia comparada"

  www.pavemetrics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As I got older curiosity became wider compared to computing in general and programming in particular. Luckily I was able to devote to it along with some of the best in both sides, professionally and as a human person.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamgo.coop as primary domain

Segons anava creixent, la curiositat va passar a ser més àmpliar respecte a la informàtica en general, i la programació en concret. Per sort he pogut dedicar­me a la programació al costat d’alguns dels millors tant a nivell professional com humà. Especialment motivat quan em trobo en un entorn en el que pots aportar i seguir aprenent, i en el que la gent té més esperit de cooperació que de competició. Defensor del software lliure i dels sistemes assemblearis.

  www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It seeks to construct an information system which is able to understand the situation facing women as compared to men, and the effect of the institutional policies that have been implemented, in order to promote equal participation of women in all fields.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain

És un òrgan gestionat per l'Institut de la Dona, que assumeix les funcions de secretaria que li atribueix el Reial decret de creació, i té per objecte la construcció d'un sistema d'informació amb capacitat per conèixer la situació de les dones respecte de la dels homes i l'efecte de les polítiques institucionals posades en marxa per promoure la participació de les dones, en tots els àmbits, en un pla d'igualtat.

  12 Hits www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bové Montero y Asociados, whose staff consists of 72 professionals at the Barcelona, Madrid, Valencia and Palma de Mallorca offices, closed its financial year 2009-2010 (as of July 31st) with a turnover close to 5,1 million Euros, which represents a minimum 2% reduction compared to the results obtained in the previous year, 5,2 million Euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Bové Montero y Asociados, que compta amb una plantilla de 72 professionals en les places de Barcelona, Madrid, València i Palma de Mallorca, va tancar el seu any fiscal 2009-2010 (a data 31 de juliol) amb una facturació propera a 5,1 milions d’euros, cosa que representa una reducció mínima del 2% si es compara amb els resultats que va obtenir l’any passat de 5,2 milions d’euros.

  48 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, led by Dr. Antoni Castells, Director of the Hospital Clínic Digestive and Metabolic Diseases Institute and professor at the University of Barcelona, has compared the existing strategies of postsigmoidoscopy referral to colonoscopy in terms of accuracy and resources needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	, dirigit pel Dr. Antoni Castells, director de l’Institut de Malalties Digestives i Metabòliques de l’Hospital Clínic i professor de la UB, ha comparat la precisió i els recursos necessaris de les estratègies existents per derivar pacients a colonoscòpia després d’una sigmoidoscòpia. Els resultats, basats en les dades recollides per l’estudi COLONPREV, s’han publicat recentment al

  leaveyourluggage.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These betweeners had prepared a little bit for this event in last month’s team building activities, in which experts on this kind of races taught them how to overcome several obstacles. But it was nothing compared to what they had to face in the race.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine between.tech as primary domain

En BETWEEN hem participat la primera edició de la Black Mamba Race, una cursa d’obstacles que s’ha celebrat a Castellolí i on 400 persones s’han sumat a aquest repte. No solament hem estat un dels principals patrocinadors d’aquest esdeveniment esportiu sinó que, a més a més, uns quants betweeners han fet una sortida conjunta. Ja venien una mica preparats després del team building del passat mes en el qual experts en aquest tipus de curses els va ensenyar com superar els diversos obstacles. Però gens comparat al que han hagut d’afrontar aquesta vegada. Això sí, sempre en equip.

  www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It seeks to construct an information system which is able to understand the situation facing women as compared to men, and the effect of the institutional policies that have been implemented, in order to promote equal participation of women in all fields.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain

És un òrgan gestionat per l'Institut de la Dona, que assumeix les funcions de secretaria que li atribueix el Reial decret de creació, i té per objecte la construcció d'un sistema d'informació amb capacitat per conèixer la situació de les dones respecte de la dels homes i l'efecte de les polítiques institucionals posades en marxa per promoure la participació de les dones, en tots els àmbits, en un pla d'igualtat.

  4 Hits www.snusexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the modular configuration is designed, Adisa Cooking offers a compact finishing to the kitchen, that is to say, one single seamless piece. This system of manufacture avoids future operational and certification problems, as well as reduces the costs compared to traditional one piece bespoke kitchens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelco.com as primary domain	Un cop dissenyada la configuració modular, Adisa Cooking ofereix un acabat compacte de la cuina, és a dir, en una sola peça i sense juntures. Aquest sistema de fabricació permet evitar futurs problemes de funcionament i certificació, així com reduir costos en comparació amb les cuines a mida d'una sola peça tradicionals.

  4 Hits www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Lamp Lighting Solutions Awards 2015 closed with record figures of internationalization compared to all previous years, with a total of 598 projects submitted by 54 countries and 70% internationalization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	Els Premis Lamp Lighting Solutions 2015 es van tancar amb xifres rècord d'internacionalització en comparació a totes les edicions anteriors, amb un total de 598 projectes presentats de 54 països i un 70% d'internacionalització. Aquest exitós resultat en la seva 6a edició evidencia la consolidació d'aquests guardons en el sector de la il·luminació a nivell internacional.

  2 Hits www.realcro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be kneaded for a short period so that, with heat, it becomes more malleable. An advantage of polymer clay compared to conventional plastinine is that at 130 degrees it hardens and can be polished and varnished, giving high quality results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escolatrac.com as primary domain	La Pasta Polimèrica permet modelar peces de diverses formes. Una de les seves aplicacions són els objectes de bijuteria. S'ha de pastar durant un breu període perquè, amb la calor, es faci més modelable. Un avantatge de l'argila polimèrica respecte a la plastilina convencional és que a 130 graus endureix i permet ser polida i o envernissada, donant uns resultats d’alta qualitat.

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compared with the traditional model, which focuses on treatment management, process management means that the patient can return to work faster and facilitates human resources' management for the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Centralitza la gestió de tots els tràmits i la comunicació amb l'empresa i el mateix treballador. Davant del model tradicional, centrat en la gestió per tractaments, la gestió per processos permet una incorporació més ràpida del pacient i facilita a l'empresa la gestió dels seus recursos humans.

  3 Hits www.indicadorsuniversitats.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After another drop in both competitive and non-competitive grants in 2013, attracting funds seems to have reached a turning point. Advance data for 2014 shows that there was a 37% increase in competitive funding and a 10.50% increase in non-competitive funding compared with 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indicadorsuniversitats.cat as primary domain	Pel que fa a captació de recursos econòmics, després d’un nou descens l’any 2013, tant en els competitius com els no competitius, sembla que ja s’ha tocat fons. L’avançament de dades de l’any 2014 mostra un increment del 37 % en els fons competitius i d’un 10,5% en els no competitius respecte a l’any 2013..

  2 Hits www.trattoriacesarino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main benefits of this anesthetic technique compared to general anesthesia are greater safety during surgery, rapid postoperative recovery, lower costs, and allows us to be fully ambulatory surgery without income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicasanza.com as primary domain	Per efectuar o dur a terme aquesta operació, cal administrar-anestèsia local i sedació. Els principals beneficis d’aquesta tècnica anestèsica respecte a l’anestèsia general són: major seguretat durant la seva cirurgia, una ràpida recuperació postoperatòria, baixos costos, i ens permet que la seva cirurgia sigui totalment ambulatòria, sense necessitat d’ingrés.

  www.copag.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After releasing their first single while they were still doing their A Levels, this summer Moshi Moshi put their debut album out in the shops, an album that has been compared to the C86 movement, but whose sense of ambition brings them closer to the orchestral restlessness of Belle And Sebastian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primaveraclub.com as primary domain

Poppy Hankin, Iris McConnell i Sophie Moss es van conèixer al mateix collegi del nord de Londres on hi van estudiar Ray Davies (The Kinks) i Viv Albertine (The Slits) anys enrere. Les tres van connectar, sobre tot perquè tenien ben poc en comú amb la resta de noies del la seva classe i pel seu amor compartit amb Pavement, Neutral Milk Hotel i Cate Le Bon. Després de publicar el seu primer single quan encara estaven fent batxillerat, sense haver complert els 20 anys aquest estiu que Moshi Moshi ha portat a les botigues un àlbum de debut que ha estat relacionat amb el moviment C86, però amb un sentit de l'ambició que les apropa a les inquietuds orquestrals de Belle And Sebastian.

  2 Hits kwgc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LED luminaire with clean lines, equipped with easy update and maintenance LED UP modules, which guarantees up to 70% energy saving compared with sodium sources. The LED light source, together with our optical lenses, designed and produced by our R & Ddepartment, guarantee to obtain the optimal configuration for each application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvi.es as primary domain

Lluminària LED amb línies pures que aporten elegància i dinamisme al seu contingut tecnològic, els mòduls LEDs UP, de fàcil manteniment i actualització que garanteixen fins a un 70% d’estalvi d’energia respecte a fonts de sodi. Les fonts de llum LED, al costat de les nostres lents òptiques dissenyades i produïdes pel nostre R + D, garanteixen l’obtenció de la configuració òptima per a cada aplicació.

  brahmaputra.ceh.vjf.cnrs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These hypotheses will be contrasted and corroborated with evidence assessment applies. The results extracted from each test are compared with scores of people of the same age and educational level, so the neuropsychologist can describe the profile of cognitive impairment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnpt.es as primary domain

Durant tot el procés d'avaluació, el neuropsicòleg a partir de l'observació clínica, ha d'elaborar hipòtesis diagnòstiques. Aquestes hipòtesis seran contrastades i corroborades amb les proves d'avaluació que s'aplica. Els resultats extrets de cada prova són comparats amb les puntuacions de persones de la mateixa edat i nivell d'estudis, d'aquesta manera el neuropsicòleg pot descriure el perfil d'afectació cognitiu.

  6 Hits www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[09.12.2008] Compared with the five-year period 2002-2007, the progress made in 2008 in the fight against poverty and destitution has been less successful. Forecasts for 2009 indicate a stagnation of the labour market owing to the downturn in the economy, resulting in a sharp drop in the amount of money coming into homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain	[09.12.2008] En comparació del quinquenni 2002-2007, els avanços contra la pobresa i la indigència han tingut el 2008 un comportament més limitat. Les previsions per al 2009 indiquen un estancament de l’ocupació a causa de la desacceleració econòmica, amb la conseqüència d’un greu deteriorament de l’ingrés de les llars.

  8 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some opinion poll questions are repeated at more or less at a set frequency, which provides the corresponding time series, since they are obtained by similar methods and the figures can be compared over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Algunes preguntes dels baròmetres es repeteixen amb periodicitats més o menys fixes, fet que dóna lloc a les corresponents sèries temporals, ja que sobtenen segons una metodologia similar i les xifres resulten comparables al llarg del temps.

  www.indomit.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	its location makes us a mild climate compared to the first summit we have the Pre-Pyrenees and the plains of central Catalonia where temperatures are more extreme as well in winter as in summer. With which it comes rarely have to cancel any activity for bad weather.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indomit.net as primary domain	La seva ubicació fa que tinguem un clima suau en comparació amb els primers cims que tenim del Pre-Pirineu i de les planes de la Catalunya central en què les temperatures també son mes extremes tan a l'hivern com a l'estiu. Amb la qual cosa ven poques vegades hem de cancel·lar cap activitat per mal temps.

  3 Hits www.hufeland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compared to traditional data analysis systems that use sociodemographic criteria, the mass processing and advanced analysis of data will allow companies to develop new products and services that are personalized and profitable, and also focused on knowledge of the customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nae.es as primary domain	Enfront dels sistemes tradicionals d’anàlisi de dades basats en més criteris sociodemogràfics, el tractament massiu i l’analítica avançada de dades possibilitarà a les empreses desenvolupar nous productes i serveis personalitzats i rendibles, centrats en el coneixement del client.

  5 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite the opening, the road traffic is residual compared to other mountain passes of the Principality; it goes unnoticed and it does not disturb the tranquility to which the residents of Vila are used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Tot i l'obertura, el trànsit rodat per la carretera és residual comparat amb altres ports de muntanya del Principat, passant desapercebut i sense pertorbar la tranquil·litat amb què es viuen el dia a dia els residents de Vila.

  9 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daniel: Accommodation is expensive in Singapore, but eating well is cheap compared with Europe. For two or three Euros you can eat very well in Hawkers and lots of choice!! regards!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Daniel: l'allotjament és car a Singapur, però menjar bé és barat si es compara amb Europa. Per dues o tres Euros pots menjar molt bé en els Hawkers i amb molta varietat!! salutacions!

  2 Hits si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subsite: Lucentum's Observatory for Administration and Compared Public Policies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Sublloc: Observatori Lucentino d'Administració i Polítiques Públiques Comparades

  200 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Export intensity is defined as sales outside Spain compared with total sales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain	3. La intensitat exportadora es defineix com les vendes fora d'Espanya en relació amb el total de vendes.

  www.freisinger-hof.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Money is important, but it’s nothing compared with the health we are going to recover.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doctorfum.com as primary domain	Els diners són importants, però gens comparat amb la salut que anem a recuperar.

  biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collaboration in the evaluation of the journal collection (collection of use, impact factor, compared with model collection, etc.)..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	Col·laboració en l'avaluació de la col·lecció de revistes (recopilació d'ús, factor d'impacte, comparació amb col·lecció modele, etc.).

  6 Hits deje.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucentum's Observatory for Administration and Compared Public Policies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deje.ua.es as primary domain	Observatori Lucentino d'Administració i Polítiques Públiques Comparades

  5 Hits www.cd6.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The system will consist of a display with an optical system and control electronics which processes the information and sends the images using a commercial application. This solution allows a significant advance compared to existing solutions, improving the quality of the presentation of information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cd6.upc.edu as primary domain	El sistema estarà compost per un display juntament amb un sistema òptic i una electrònica de control que processa la informació i envia les imatges a visualitzar des d'una aplicació comercial. Aquesta solució permet obtenir un avanç significatiu en relació a les solucions ja existents, millorant la qualitat de la presentació de la informació.

  newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Badalona Màgic Commercial Centre was built on the success slipstreaming Basketball arouses in Badalona, a city close to Barcelona, whose team, the Penya is a role model in the practice of sport is concerned. After two years of the opening the managers asked us to intervene in a wing that was commercial-dead, seemed even lower than it was, dark compared to the great height of its central space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

El CC Màgic Badalona va ser construït a rebuf de l’èxit que el Bàsquet suscita a Badalona, una ciutat veïna a Barcelona on el seu equip, la Penya, és un model a seguir quant a la pràctica d’esport és refereix. Als dos anys de la inauguració, els gestors del centre ens varen demanar intervenir en una ala que estava morta, des del punt de vista comercial, i que semblava encara més baixa i fosca del que era en comparació amb la magnífica alçada lliure del seu espai central. Com suposàvem que esperaven de nosaltres una actuació semblant a la que ja havíem fet en un altre centre, vam proposar una actuació radicalment diferent (efecte sorpresa) a base de desmuntar els falsos sostres per guanyar alçada i transformar els pilars en arbres de llum. Per això proposàvem substituir les lames d’alumini existents (una imitació de les que nosaltres havíem posat a L’Illa -varem veure massa referències a la nostra intervenció, no massa bé interpretades- per grans panells lluminosos que, de forma aleatòria, es disposarien a manera de com les copes dels arbres formen un bosc. Endevineu per què es va aturar el tema?

  www.dmk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Additio App has allowed us to record information in a quick way, without waiting times when compared to a computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine additioapp.com as primary domain	“Additio App ens ha permès fer registres de manera molt ràpida, sense temps d’espera respecte a ordinador.