comparison with – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.ontsi.red.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development of business portals on the Internet by business model (vertical or horizontal) and comparison with other countries' development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontsi.red.es as primary domain	Desarrollo de portales de negocio en Internet por modelo de negocio, verticales u horizontales y comparación con el desarrollo fuera de España

  4 Hits www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The UIRR claims that there are reports which show an increase in the traffic of heavy weight vehicles crossing the Alps, thus increasing congestion and pollution, and causes the accelerated deterioration of infrastructures. As an example, they list the A12 highway in Austria, which has two million more large industrial vehicles this year in comparison with 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	La UIRR assegura que hi ha informes que mostren un augment en el trànsit de vehicles pesants que travessen els Alps, fet que incrementa la congestió i la contaminació, i provoca el deteriorament accelerat de les infraestructures. Com a exemple posa l’autopista A12 a Àustria, que ha registrat dos milions més de grans industrials aquest any en comparació amb 2014.

  www.affiliates.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• On torsional fatigue tests the energy applied on the load-increasing part of the cycle (which is stored as elastic deformation into the specimen) is recovered on the load- decreasing part of the cycle and therefore up to 80% electrical power cost savings may be expected in comparison with servo-hydraulic technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encopim.com as primary domain	En los assajos de fatiga a torsió l’energia aplicada durant la part del cicle d’augment de càrregues (la qual s’emmagatzema com a deformació elàstica a l’espècimen) es recupera a la part del cicle de disminució de càrregues i així es pot aconseguir fins a un estalvi del 80% en el consum d’energia en comparació amb la tecnologia servo-hidràulica.

  sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the search is successful, you will be able to view a PDF image of the apostille which will be identical to that issued by the Competent Authority, except that it will not be signed electronically nor will it contain the apostilled public document as an appendix. This image will enable you to make a visual comparison with the Apostille presented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Si la recerca té èxit, s'habilitarà la possibilitat de visualitzar una imatge PDF de la postil·la que serà idèntica a l'emesa per l'autoritat competent, llevat que no estarà signada electrònicament ni contindrà el document públic postil·lat com un annex. Aquesta imatge permetrà una comparació visual amb la postil·la presentada.

  www.ubcfumetti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2) The poor quality of this comics editions, in comparison with comics of USA origin or with the french-speaking "bande dessinée". Remind that Bonelli's characters, in Spain like in Italy, are issued in black and white, on not lofty quality paper and with no hard-bound covers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubcfumetti.com as primary domain

2) La minsa qualitat de les edicions d'aquests "fumetti", enfront d'altres historietes d'origen USA o la "bande dessinée" francòfona. Recordem que els personatges Bonelli, a España tal com a Itàlia, es publiquen en blanc i negre, amb papers de no gaire bona qualitat i cobertes flexibles. Això no és, evidentment, un "handicap" per a les historietes Bonelli a Itàlia, on existeix una tradició en aquest sentit, però resulta ser una situació desavantatjosa a Espanya.

  www.crtib.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sales reached 123.4 million euros, 25% less in comparison with 2008, due to the economic environment and the decline in recurring sales in the quarter. An increase of €15.8m in cash flow, a main objective for the company this 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidra.com as primary domain	La multinacional espanyola ha dissenyat una font totalment programable que pot generar més d’un milió de combinacions de colors, preparada per realitzar una gran varietat d’espectacles audiovisuals. La font és única en el seu gènere i s’ha instal·lat a Perpinyà en virtut d’un conveni firmat per la multinacional amb la ciutat. França és un mercat […]

  2 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, the prices of Andorra’s real estate market are highly competitive in comparison with the figures of markets as close by as those of Spain and France. Our team of real estate agents will show you a wide range of properties that fit in with your budget, while always taking into account your other needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Avui en dia, els preus del mercat immobiliari d'Andorra són molt competitius en comparació de les xifres de mercats tan propers com l'espanyol i francès. El nostre equip de gestors immobiliaris li mostrarà un gran ventall de propietats adequades al seu pressupost, sempre tenint en compte els seus requeriments addicionals.

  2 Hits www.julius-kuehn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And in the end, how was it in comparison with what you had expected?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain	I al final com va ser, comparat amb el que t'esperaves trobar?

  5 Hits www.manz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even though material needs and mining are taken into account in lifecycle analyses of the manufacture and maintenance of electric vehicles, in comparison with conventional ones, the former always comes out winning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain	L’electrificació només té efectes positius i cap efecte colateral no desitjat. Tot i les necessitats materials o mineres per a la construcció i manteniment del VE en comparació amb les d’un convencional, el primer sempre surt guanyant.

  www.cndm.mcu.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is evident in the numerous examples of good practice included in the Institut Cerdà study carried out within the first phase of the COM3 Strategy. In fact, in comparison with other European countries, Catalonia is not far from leading societies or from the most successful experiences in people-centric social care.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icerda.org as primary domain

El model d’atenció comunitària centrada en la persona es fonamenta en els principis de dignitat, capacitat i autonomia de la persona. I ha estat definit com aquell model d’atenció “que promou les condicions necessàries per a la consecució de millores en tots els àmbits de la qualitat de vida i el benestar de la persona, partint del ple respecte a la seva dignitat i drets, els seus interessos i preferències, i la seva participació activa”

  3 Hits www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CI technology has major advantages, particularly when talking about flexible packaging, in comparison with an in line web offset press, thanks to the great positional stability of the web on the Central Impression cylinder surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	La tecnologia de CI presenta grans avantatges, sobretot quan parlem d'envàs flexible, en comparació amb les impressores de bobines litogràfiques en línia, gràcies a la gran estabilitat posicional de la bobina a la superfície del tambor.

  www.idec.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second best rated university in Spain continues to be, in comparison with the 2004-2008 ranking, the Carlos III University of Madrid, which comes in 53rd place, followed by the Universitat Autònoma de Barcelona, which is in the 98th position of the ranking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain	La segona universitat millor puntuada a nivell de l'Estat segueix sent, en comparació a l'edició 2004-2008, la Universitat Carlos III de Madrid, que ocupa el 53è. lloc, seguida de la Universitat Autònoma de Barcelona, que es troba en la posició 98 del rànquing.

  sp.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Own human processes require a continuous supply of materials it must eat: nutrients. These nutrients are limited, only a few substances, in comparison with the large number of existing compounds, they serve as energy or to incorporate and operate structures of being human.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sp.ua.es as primary domain	Els processos propis de l'ésser humà requereixen un subministrament continu de materials que aquest ha d'ingerir: els nutrients. Dites nutrients són limitats, només unes poques substàncies, en comparació de la gran quantitat de compostos existents, serveixen com a energia o per a incorporar i fer funcionar les estructures de l'ésser humà.

  www.mayajoie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dynamic dryers reduce drying times in comparison with static systems. The constant movement of products in contact with the hot surfaces of the dryers eliminates the risks of hot spots and overheating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quimivita.es as primary domain	Els assecadors dinàmics redueixen el temps d'assecament en comparació amb els sistemes estàtics. El moviment constant del producte en contacte amb les superfícies calentes de l'assecador, elimina els riscos de punts calents i el sobreescalfament.

  www.natursource.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ECTS grading scale represents a student’s academic performance in comparison with other students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edificacio.udl.cat as primary domain	L'escala de qualificacions ECTS representa el rendiment acadèmic de l'estudiant en relació a la resta d'etudiants.

  www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because at the Colegio Mayor La Concepción you will enjoy a full board, and in comparison with other Residence Hall models, we also offer a fully equipped kitchen in your studio for whenever you want to cook something or simply make yourself a coffee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain	Perquè en el Col·legi Major La Concepción tindràs pensió completa, però també oferim una cuina equipada al teu estudi, per si vols cuinar alguna cosa, o simplement preparar-te un cafè.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The comparison with the film Blade Runner, gives us a precise idea about the appearance of Seoul at night.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La comparació amb la pel · lícula Blade Runner, ens dóna una idea precisa sobre l'aspecte de Seül a la nit.

  www.dmk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among its advantages stand out that students are able to understand better what they skills to improve, in comparison with traditional numeric grading methodologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine additioapp.com as primary domain	Entre les seves avantatges destaquen que els estudiants poden comprendre a través de les rúbriques allò que no comprenen mitjançant una classificació tradicional de notes numèriques.

  www.bogner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ECTS grading scale represents a student’s academic performance in comparison with other students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graumecanica.udl.cat as primary domain	L'escala de qualificacions ECTS representa el rendiment acadèmic de l'estudiant en relació a la resta d'etudiants.

  2 Hits si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, in the list of upper links, can see like Images has lost his href, in comparison with the other that yes appear underlined. To fix it, have to edit this link and put the direction that has lost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Per exemple, en la llista d'enllaços superior, podem veure com a Imatges ha perdut la seua href, en comparació dels altres que sí apareixen subratllats. Per a arreglar-ho, hem d'editar aqueix enllaç i posar l'adreça que ha perdut. Una vegada fet açò, ja podem esborrar el codi href que ens apareixia i publicar la pàgina.

  2 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is necessary to say that, in spite of the current economic|economical situation, in this last call the same number of persons (14 scholarships) is benefited and the budgetary endowment is increased in comparison with the two last years (2010 and 2011).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Cal dir que, malgrat la situació econòmica actual, en aquesta darrera convocatòria es beneficia el mateix número de persones (14 beques) i s'augmenta la dotació pressupostària en comparació amb els dos darrers anys (2010 i 2011).

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- WINDSTOPPER® products Measurable benefit: lower heart rate: Direct comparison with other fabrics proves that during the most intensive stages of activity (e.g. cycling uphill), an athletes heart rate is up to eight beats per minute lower with WINDSTOPPER® clothing than with less breathable fabrics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Productes WINDSTOPPER li donen la llibertat per ser el millor possible i gaudir del seu cicle actiu. Et mantenen còmode, càlid i protegit a través d'una àmplia gamma de condicions climàtiques i les activitats de ciclisme. Vostè pot centrar-se en la seva experiència sense la distracció de tenir fred, humit o sobreescalfat.

  9 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As natural as it is within Germany to struggle to maintain national agreements on pay and conditions and to fight for wage parity between East and West Germany after German unification, for a long time it was just as natural to ignore wage differentials in comparison with other European countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Aquestes preguntes disten de ser purament acadèmiques, com va quedar molt clar al gener del 2004, quan es va desfermar un gran i acalorat debat polèmic en diverses arenes públiques nacionals arran de la iniciativa promoguda per alguns parlamentaris europeus, que volien reforçar la identitat de la institució unificant les assignacions parlamentàries dels diputats. En aquest cas, hi ha unes desigualtats enormes en el pagament d'una mateixa feina. Un parlamentari italià cobra uns 11.000 euros bruts; el seu col·lega de partit alemany, uns 7.000; el seu veí­ espanyol s'ha d'espavilar amb 3.000; mentre que els seus nous col·legues dels països centreeuropeus només en reben 1.000. No hi ha cap pla immediat per reduir aquestes desigualtats tan extremes, perquè els ministres d'Exteriors de la Unió Europea es van rendir a la pressió pública i van aturar la iniciativa.

  letteradasantaclaus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, patients in the study who followed the Mediterranean diet enjoyed a longer period before needing medicines to treat the disease. Also, in comparison with those assigned to the low fat diet, most of Mediterranean diet patients experienced remission in their diabetes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.borges.es as primary domain	La Dieta Mediterrània redueix el risc de patir diabetis entre un 18 i un 40%. Aquesta és una de les moltes conclusions a què han arribat els investigadors després d’analitzar els resultats de l’estudi Predimed.

  3 Hits www.iberarchivos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	; Rieradevall, J. ; Montero, J.I. (2016). LCA & LCCA of a PCM application to control root zone temperatures of hydroponic crops in comparison with conventional root zone heating systems. Renewable Energy 85 :1079-1089
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irta.cat as primary domain	Escolà, A.; Martínez-Casanovas, J.A.; Rufat, J. ; Arnó, J.; Arbonés, A. ; Sebé, F.; Pascual, M.; Gregorio, E.; Rosell-Polo, J.R. (2017). Mobile terrestrial laser scanner applications in precision fruticulture/horticulture and tools to extract information from canopy point clouds. Precision Agriculture 18 :111-132

  www.secostartupfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the quantitative field, the new system has been analysed in order to anticipate its competitive positioning in terms of cost and execution speed, checking how it is expected to perform in comparison with the other alternatives that play on the same potential market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imat.cat as primary domain

L’iMat ha contribuït al projecte de desenvolupament d’un nou sistema d’envans, amb una recerca de mercat amb vessants quantitatius i qualitatius. Per la part quantitativa, s’ha estudiat el posicionament econòmic del nou sistema estudiant, en termes de temps i cost, con s’espera que es situï respecte a les altres solucions constructives alternatives que concorren sobre el seu mercat potencial. Per la part qualitativa, s’han organitzat unes sessions d’avaluació d’opinió en el qual s’ha mesurat les reaccions que aixeca el nou sistema en una mostra reduïda de professionals involucrats en la prescripció i execució.

  8 Hits www.indicadorsuniversitats.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We compare favourably on an international level with other universities, enjoying some remarkable standards of quality, which are even more notable when the lack of public financing in comparison with most European countries is taken into account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indicadorsuniversitats.cat as primary domain

La integració a l’Espai Europeu d’Educació Superior (EEES) ens ha permès, entre altres coses, comparar-nos amb més facilitat i millors instruments amb la resta d’universitats europees i de molts indrets del món. I la comparativa posa en evidència que l’oferta formativa de les universitats públiques és homologable internacionalment i gaudeix d’uns estàndards de qualitat a bastament remarcables, i més si tenim en compte que el nostre sistema universitari encara pateix un infrafinançament públic respecte al de la majoria de països europeus. Els nostres graduats, siguin de grau, màster o doctorat, obtenen unes competències i uns coneixements que els permeten una trajectòria personal i professional apta i adequada als reptes socials, econòmics i tecnològics d’avui. En aquesta línia, l’apartat monogràfic del present informe l’hem dedicat a mostrar quina és l’ocupabilitat dels graduats universitaris i la seva inserció professional, amb un resultats que ens fan estar satisfets amb el nostre compromís envers la societat, malgrat que sempre hi ha àmbits o aspectes que cal millorar.

  2 Hits diaridigital.urv.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The researchers analysed the effects of two interventions with the Mediterranean diet (supplemented with 30 grams/day of extra virgin olive oil or 30 grams per day of mixed walnuts, hazelnuts and almonds) in comparison with a group of women who were advised to follow a diet low in fat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain	Referència bibliogràfica: Díaz-López A, et al. “Mediterranean Diet, Retinopathy, Nephropathy, and Microvascular Diabetes Complications: A Post Hoc Analysis of a Randomized Trial”.

  4 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the country's currency depreciates, from a foreign point of view the cost of the locally-produced share of the exports falls as the local currency has become cheaper in comparison with the foreign currency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

Diferents elements són presentats com els causants d'a­­ques­­ta menor sensibilitat, però, sens dubte, el més important és la proliferació de les cadenes de valor globals (CVG). En concret, es considera que un país està integrat en una CVG quan les seves exportacions, a més d'estar com­­postes per valor afegit generat al país mateix, contenen una part rellevant de béns i de serveis intermedis provinents d'altres economies. En aquest cas, el preu d'aques­­tes exportacions depèn tant del cost local com del cost dels béns i dels serveis intermedis importats. Així, si la moneda del país es deprecia, des del punt de vista estranger, disminueix el cost de la part de les exportacions produïdes localment, ja que la moneda local s'ha abaratit en relació amb la forana. No obstant això, els costos dels inputs im­­portats es mantenen en moneda estrangera i s'encareixen en moneda local. Això significa que, davant una depreciació de la divisa local, el preu de les exportacions produïdes dins les CVG es redueix menys (de nou, a ulls estrangers) que si els béns exportats haguessin estat produïts localment de forma íntegra i, en conseqüència, el seu efecte estimulador sobre el volum exportat és també menor.

  www.iibsantpau.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multicentre, open, randomized clinical trial to measure the efficacy of proactive telephonic follow up as an aid to smoking cessation in comparison with in situ methods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iibsantpau.cat as primary domain	Predictors de l’evolució del pacient alcohòlic durant les primeres 12 setmanes de la seva recuperació.