competition with – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits designfesta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The carrying out of public tenders by means of the two-round design competition with jury involvement arrangement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.arquitectes.cat as primary domain	- Les licitacions públiques es faran pel procediment de concurs de projectes amb intervenció de jurat a dues voltes.

  2 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because commerciality of use is one consideration in the fair use analysis, fans who want to try to make money from their fanworks face a more difficult legal question, but if their works don’t create market competition with the original, they still may constitute fair use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

La doctrina d’ús legítim del copyright als EUA afavoreix les obres transformatives no comercials. La doctrina de l’ús legítim és una excepció a la infracció del copyright, i proporciona a la gent el dret a basar els seus treballs en obres amb copyright sense infringir-lo. El factors a prendre en consideració per determinar si una obra és d’ús legítim ‒és a dir, que no infringeix la llei‒ incloen: si transforma el significat o el propòsit de l’original, si és comercial o no, quant còpia de l’original, i si serveix com a substitut de l’original al mercat. Com que la comercialitat de l’ús és una de les consideracions en l’anàlisi de l’ús legítim, els i les fans que volen provar de fer diners amb les seves obres s’enfronten a un problema legal més complexe, però si les seves obres no suposen una competència de mercat respecte a l’original, encara poden constituir ús legítim. En tot cas les obres transformatives no comercials ‒com ara les allotjades a l’Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi)‒ estan generalment protegides de la infracció per la doctrina de l’ús legítim.

  ursmalke.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The world of fine coffees has developed a lot. Maybe, one of the most determined milestones has been the creation in 1999 of the Cup of Excellence competition, with the aim of announcing the best coffee farmers and their coffees. Since 2002 we participate as international jury members convinced by the value, opportunity and transcendence of this competition. We also participate in the Best of Panama, competition where the famous Geisha got to get known around the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafeselmagnifico.com as primary domain

El món dels cafès fins ha evolucionat molt. Potser una de les fites més determinants sigui la creació al 1999 del concurs La Tassa de l’Excelencia i el seu objetiu es donar a conèixer als millors caficultors i els seus cafès. Participem des de 2002 com a integrants de jurats internacionals convençuts del valor, oportunitat i transcendència d’aquesta competició. També vam participar a Best of Panama, competició on el famós Geisha es va donar a conèixer al món.

  2 Hits www.snusexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Creation of a space where accessibility is not in competition with design, aesthetics, dimensions and good taste. The ONCE Foundation, implied in the concept "Design for All", linked to the hotel industry, is designing a project to construct an exemplary adapted stay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelco.com as primary domain

Creació d'un espai on l'accessibilitat no està renyida amb el disseny, l'estètica, les dimensions i el bon gust. Fundació ONCE, implicada en el concepte 'Disseny per a Tothom', vinculat a l'hoteleria, dissenya un projecte per construir una estada adaptada modèlica. L'habitació, de 32 m2, planteja que el disseny, l'estètica i les dimensions destinades a allotjar confortablement a persones amb necessitats especials són equiparables a l'interiorisme de l'allotjament convencional.

  14 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1998 the Council called for entries in a competition with the aim of giving relevance to the space and making the most of its strategic centrality. Besides turning it into the main venue for the annual festival held in the Estonian capital, the idea was to get rid of the cars for once and for all so that the esplanade could fulfil the role of a vestibular space that would offer access to the whole pedestrian zone that spreads through the old city centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El 1998 l’ajuntament va convocar un concurs per dotar de rellevància l’espai i treure profit de la seva estratègica centralitat. A més de convertir-lo en el principal escenari del festival que la capital estoniana celebra anualment, calia foragitar-ne permanentment el vehicle privat per tal que exercís la funció d’un espai vestibular que donaria accés a tota la zona per a vianants que s’estén pel nucli històric de la ciutat.

  blogs.uji.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Universitat Jaume I, together with the VIA University College in Denmark (“VIA-UJI équipe”), have started the second phase of the Solar Decathlon 2014 competition with the official presentation of the project éBRICKhouse in Paris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.uji.es as primary domain

La Universitat Jaume I, que al costat de la VIA University College de Dinamarca forma el “VIA-UJI équipe”, ha iniciat la segona fase de la competició Solar Decathlon Europe 2014 amb la presentació oficial del seu projecte éBRICKhouse a París. El projecte de la VIA-UJI és una proposta urbanística orientada a crear emplaçaments sostenibles amb una marcada identitat europea. L’objectiu és crear diferents combinacions i solucions per a resoldre els problemes de densitat de població des del respecte per la naturalesa, la vegetació, l’aigua i el medi.

  14 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1998 the Council called for entries in a competition with the aim of giving relevance to the space and making the most of its strategic centrality. Besides turning it into the main venue for the annual festival held in the Estonian capital, the idea was to get rid of the cars for once and for all so that the esplanade could fulfil the role of a vestibular space that would offer access to the whole pedestrian zone that spreads through the old city centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El 1998 l’ajuntament va convocar un concurs per dotar de rellevància l’espai i treure profit de la seva estratègica centralitat. A més de convertir-lo en el principal escenari del festival que la capital estoniana celebra anualment, calia foragitar-ne permanentment el vehicle privat per tal que exercís la funció d’un espai vestibular que donaria accés a tota la zona per a vianants que s’estén pel nucli històric de la ciutat.

  www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have acquired two great references through this course: a letter of recognition through the company Santa & Cole as a quality project and, above all, winning an international industrial design competition with LG Hausys, Hi-Macs Acrilyc stone, where a life-size prototype was manufactured and exhibited at the great 100% Design 2011 exhibition in London.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain

Les xerrades amb professionals del sector, les classes —des de la més creativa fins a la purament tècnica—, els projectes en col·laboració amb grans empreses i l’ambient internacional de la classe em van formar tant de manera personal com professional. Un dels projectes d’empresa desenvolupat al màster em va obrir les portes per començar a treballar en una empresa de joguines, que em va oferir la primera feina com a dissenyadora, i on em vaig especialitzar en disseny de joguines per a nenes. Aquesta feina em va dur a aconseguir, l’any 2011, el que fins aleshores havia estat un somni: treballar com a dissenyadora de producte a la seu de LEGO a Dinamarca.

  4 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conversely, other global phenomena might have strengthened the relationship between the exchange rate and exports; in particular, new countries entering the arena of world trade and the liberalisation of some markets. Both elements increase competition with the result that exchange rate movements cannot be absorbed as easily via company mark-ups and therefore have a greater effect on prices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

En sentit contrari, altres fenòmens de caràcter global po­­drien haver enfortit la relació entre tipus de canvi i exportacions. En particular, l'entrada de nous països a l'arena del comerç mundial i la liberalització d'alguns mercats. Aquest factor augmenta la competència, de manera que els moviments canviaris no poden ser absorbits amb tanta facilitat pels mark-ups empresarials i repercuteixen més sobre els preus. I, precisament, en ser els preus un element que in­­flueix de manera directa sobre la demanda exportadora, una major sensibilitat d'aquests preus al tipus de canvi es tradueix en una major sensibilitat del volum exportat a la cotització de la moneda.

  www.oma-fitness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Located in nicely-decorated (certainly compared to other Dim Sum restaurants in the neighborhood) banquet hall large enough to hold a small army, Jing Fong offers both cart and stand service, which makes a large number of delicious options available. Other restaurants may claim better food, an assertion which can be disputed, but there is no competition with Jing Fong for style and overall experience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain

De tots els llocs de Dim Sum (un tipus de menjar xinès lleuger) a Chinatown, potser Jing Fong sigui el millor de tots els voltants. El saló de banquets està decorat amb gust en comparació amb els altres restaurants de Dim Sum del barri i és tan gran que podria acollir un petit exèrcit. Jing Fong ofereix tant servei a la carta a la taula com bufet d’autoservei, i així dóna un bon grapat d’opcions delicioses als seus clients. Altres restaurants proclamen que tenen un dinar de més qualitat, una afirmació que pot ser discutida, però, quant a l’estil i l’experiència global, no hi ha comparació possible.

  2 Hits www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The truck will be officially presented on 19 March, but a number of vehicles are already driving on Spanish roads as part of the launch campaign of this new model from Volvo Trucks, which has organised a competition with different prizes for the first people to witness the FM in action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Arriba una nova generació del Volvo FM, el model més representatiu de la marca sueca després de l'FH. Serà presentat oficialment el proper 19 de març, però algunes unitats ja roden per les carreteres espanyoles amb motiu de la campanya de llançament d'aquest nou model de Volvo Trucks, que ha organitzat un concurs amb diferents premis per als primers que vegin l'FM en acció.

  guesthouse-base.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a funny competition with 5Km route where different circuits will be traversed. Participants will have to overcome water and bouncy obstacles, mud, barbed wires, vertical webs, wheels or pallets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosantjoan.es as primary domain	Es tracta d’una divertida competició de 5Km de recorregut on es travessaran en diversos circuits amb diferents dificultats, des d’obstacles d’aigua fins a inflables, fang, filferro espinós, teranyines verticals, rodes o palets.

  2 Hits www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apart from the professional competition of a World Basketball, urban sport is a leisure and socialising activity. This facility combines areas for physical activity and competition with other dedicated to sports events, music, and entertainment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain

Més enllà de la competició oficial, el bàsquet és un esport urbà, una activitat de lleure i de socialització. Aquesta instal·lació combina àrees per a l'activitat física, i la competició, amb d’altres dedicades a esdeveniments musicals, esbarjo i entreteniment. Malgrat la seva curta durada de temps (1 setmana), va ser utilitzat per més de 30.000 visitants. Tots els elements constructius són desmuntables i reutilitzables per a nous esdeveniments.

  www.maldives-holidays-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2014, the junior tennis circuit Rafa Nadal Tour by Mapfre was set up, promoted by the tennis player to raise funds for the Rafa Nadal Foundation. The tournament, which is held annually and includes boys and girls Under-12 and Under-14 categories, was created with the aim of complementing sports competition with an educational aspect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionrafanadal.org as primary domain	El 2014 va néixer el circuit juvenil de tennis Rafa Nadal Tour by Mapfre, impulsat pel tennista i a benefici de la Fundació Rafa Nadal. Aquest circuit, de celebració anual i de categories Sub-12 i Sub-14 masculines i femenines, es va crear amb la voluntat de completar la competició esportiva amb una vessant educativa.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christin Engelberth, a sixth grader at Bernard Harris Middle School in San Antonio, Texas, wins the second U.S. Doodle 4 Google competition with her doodle “A new beginning.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Christin Engelberth, alumna de primària del col·legi Bernard Harris de San Antonio (Texas), guanya el segon concurs Doodle 4 Google als Estats Units amb el seu doodle titulat "A new beginning" (Un nou començament).

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christin Engelberth, a sixth grader at Bernard Harris Middle School in San Antonio, Texas, wins the second U.S. Doodle 4 Google competition with her doodle “A new beginning.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Christin Engelberth, alumna de primària del col·legi Bernard Harris de San Antonio (Texas), guanya el segon concurs Doodle 4 Google als Estats Units amb el seu doodle titulat "A new beginning" (Un nou començament).

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christin Engelberth, a sixth grader at Bernard Harris Middle School in San Antonio, Texas, wins the second U.S. Doodle 4 Google competition with her doodle “A new beginning.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain	Christin Engelberth, alumna de primària del col·legi Bernard Harris de San Antonio (Texas), guanya el segon concurs Doodle 4 Google als Estats Units amb el seu doodle titulat "A new beginning" (Un nou començament).

  economicas.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Each participant may submit a single video made with mobile phone. The video must be original, unpublished and not awarded in any national or international competition with the mobile phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economicas.ua.es as primary domain	2. Cada participant podrà presentar un sol vídeo realitzat amb telèfon mòbil. El vídeo haurà de ser original, inèdit i no premiat en cap concurs nacional o internacional realitzat amb el telèfon mòbil.

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We were thinking about organizing a competition with the new game. The best players would be able to win prizes, but each player would have to contribute to the prizes. Please give us your opinion about this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Estàvem pensant en organitzar una competició amb el nou joc. Els millors jugadors tindrien premi, però cada jugador hauria de contribuir als premis. Siusplau doneu la vostra opinió.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christin Engelberth, a sixth grader at Bernard Harris Middle School in San Antonio, Texas, wins the second US Doodle 4 Google competition with her doodle “A new beginning”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Christin Engelberth, alumna de primària del col·legi Bernard Harris de San Antonio (Texas), guanya el segon concurs Doodle 4 Google als Estats Units amb el seu doodle titulat "A new beginning" (Un nou començament).

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christin Engelberth, a sixth grader at Bernard Harris Middle School in San Antonio, Texas, wins the second U.S. Doodle 4 Google competition with her doodle “A new beginning.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Christin Engelberth, alumna de primària del col·legi Bernard Harris de San Antonio (Texas), guanya el segon concurs Doodle 4 Google als Estats Units amb el seu doodle titulat "A new beginning" (Un nou començament).

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christin Engelberth, a sixth grader at Bernard Harris Middle School in San Antonio, Texas, wins the second U.S. Doodle 4 Google competition with her doodle “A new beginning.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain	Christin Engelberth, alumna de primària del col·legi Bernard Harris de San Antonio (Texas), guanya el segon concurs Doodle 4 Google als Estats Units amb el seu doodle titulat "A new beginning" (Un nou començament).

  solutionstlm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The University of Alicante and its Office of the Vice President for Information Technologies launches a new applications competition with significant prizes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datos.ua.es as primary domain	La Universitat d'Alacant i el Vicerectorat de Tecnologies de la Informació llança un nou concurs d'aplicacions amb importants premis.

  www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. As many authors as possible can participate in the competition, with one or more works in Spanish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	2. Las obras deberán ser originales e inéditas, y tener alguna relación con el mundo de los viajes y el transporte en autocar.

  blogs.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is the environment of the unexpected, uncertainty, insecurity and despite all of this, that which, in competition with the others, we want to be ours. The city which we sense in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain	és l’àmbit de l’imprevist, de la incertesa, de la inseguretat, i malgrat tot, allò que, en competència amb els altres, ens hem de fer nostre. La ciutat que s’intueix a

  2 Hits www.cbyex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The licensee for the Pertús tunnel, in competition with 460 million in debt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocajunyent.com as primary domain	La concessionària del túnel del Pertús, a concurs amb 460 milions de deute

  15 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participate in the microstories competition with #UICstJordi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Participa en el concurs de microrelats amb #UICstJordi.

  mikrocentrum.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following a tour of the cellars take part in a tapas workshop or paella making competition, with the help of a chef, some music and a drinks bar including cava, then eat the results of your efforts. Great fun!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vilarnau.es as primary domain	Després d'una visita a les caves, taller de tapes o concurs de paelles, amb l’ajuda del xef i amb l’animació de música, barra de begudes amb cava i àpat dels productes elaborats. Molt divertit!

  2 Hits www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the rich countries “discover” the value of cooperation on the Net in the midst of an increasingly savage neo-liberal economy (squandering enormous technological resources in order to set up electronic commerce in tune with this economy), developing countries have already come a long “experimental” way in the complex art of merging the rigours of competition with the negotiation of cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

D’altra banda, les economies de subsistència, d’autoajuda o implantades en zones d’intersecció en les quals s’hi produeixen canvis accelerats, tendeixen a aguditzar els angles de la competència i la cooperació a través de l’art de la negociació i de la gestió de conflictes d’interessos entre els diferents components de les comunitats locals. Competència i cooperació són el pilar de l’economia emergent de la Societat de la Informació. Mentre els països rics “descobreixen” el valor de la cooperació en les xarxes en el medi d’una economia neoliberal de caire cada cop més salvatge (i, al mateix temps, dilapiden quantitats ingents de recursos tecnològics per posar en peu un comerç electrònic compatible amb l’economia esmentada), els països en vies de desenvolupament ja han recorregut un camí “experimental” molt llarg en l’art difícil de combinar el rigor de la competència amb la negociació de la cooperació.

  2 Hits blog.cit.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these markets, local companies need to acquire innovative technologies to meet new demands and challenges associated with growth, as well as to comply with new regulations, address more complex, more expensive demands, and face competition with other companies that have competitive advantages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.cit.upc.edu as primary domain

L’experiència ha resultat molt positiva perquè hi ha oportunitats reals de col·laboració i de posada en valor de les nostres potencialitats tecnològiques en mercats amb un alt grau d’expansió, en què les empreses locals necessiten adquirir tecnologies innovadores amb les quals fer front a nous requeriments i resoldre els reptes associats al creixement, però també a noves normatives, a demandes més complexes i costoses, i a la competència d’altres empreses que compten amb avantatges competitius.