complementarity – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The congress, organized by the Université de Reims and the Grand-Est Regional Bar Association (ERAGE), addressed the complementarity of the sexes in family law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El congrés, organitzat per la Université de Reims juntament amb l’Ecole Régionale des Avocats du Grand-Est (ERAGE), va aprofundir en la complementarietat dels sexes en el dret de la família.

  2 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	about the complementarity of home and street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	sobre la complementarietat de la casa i el carrer.

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	about the complementarity of home and street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	sobre la complementarietat de la casa i el carrer.

  2 Hits www.lletra.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her pleasure in blending and complementarity also embraces her use of languages. The short novel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lletra.net as primary domain	El gust per la mescla i la complementarietat abraça també l'ús de les llengües: el relat curt

  www.ipm.udl.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Similarity and complementarity of the diploma to the master (according to the candidate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipm.udl.cat as primary domain	Similitud i complementarietat dels estudis cursats amb els del màster (en funció del

  www.unescocat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sport and religion. Conflict or complementarity?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain	Unescocat celebra positivament l'admissió de Palestina a la UNESCO

  darpoltrans.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Josep Moragas, President of Nutrition and Health Cluster AINS, made a tour of the trajectory of the activity of the cluster and its complementarity with the two technology centers in Reus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connecteu.ctns.cat as primary domain	El Sr. Josep Moragas, president del Clúster de Nutrició i Salut AINS, va fer un recorregut per la trajectoria de les activitats del clúster, i la seva complementarietat amb els dos centres tecnològics de Reus.

  personal.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Researcher of the group: METHODOLOGY, CRITERIA AND CONSOLIDATED APPLICATIONS FOR THE CONFIGURATION OF CLUSTERS IN TOURIST AREAS: INNOVATION, COMPLEMENTARITY AND TERRITORIAL COMPETITIVENESS. Reference: CSO2011-26396.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine personal.ua.es as primary domain	Coordinadora grup investigació UA: LIFESTYLES REVISITED: EDUCATIONAL EXPERIMENTS IN INTERGENERATIONAL ENVIRONMENTS. Programa Lifelong Learning 2007-2013, de la Unió Europea .Grundtvig Associació d'Aprenentatge. Projecte EAC/49/10, amb la participació de 8 països.

  www.xetnet.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The debate centred on the complementarity of offset and digital printing to strengthen the market and the need to improve the management of graphics SMEs and to truly put into practice collaborations and partnerships between companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graphispag.com as primary domain	La complementarietat de l'offset i la impressió digital per a impulsar el mercat, la necessitat de millorar la gestió de les pimes gràfiques i de posar realment en pràctica la col·laboració i aliances entre empreses van centrar el debat.

  www.ern-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is defined as the right to an economic benefit managed by the public network of social services, universal, linked to the commitment of the recipients to actively promote their socio-labor insertion and whose purpose is to provide economic support to facilitate the insertion Of people who lack sufficient resources to maintain adequate personal and family welfare, in accordance with the principles of equality, solidarity, subsidiarity and complementarity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almoradi.es as primary domain

Es configura com el dret a una prestació econòmica gestionada per la xarxa pública de serveis socials, de caràcter universal, vinculada al compromís dels destinataris de promoure de mode actiu la seua inserció sociolaboral i la finalitat és prestar un suport econòmic que permeta afavorir la inserció de les persones que no tinguen recursos suficients per a mantindre un adequat benestar personal i familiar, atenent als principis d’igualtat, solidaritat, subsidiarietat i complementarietat.

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The selection of projects will be assessing the following aspects: maturity of the project, differential advantage and innovation offered by the product / service, market potential and social impact, involvement and money invested, and complementarity of the entrepreneurial team
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	La selecció dels projectes es farà valorant els aspectes següents: maduresa del projecte, avantatge diferencial i amb novetat que ofereix el producte/servei, mercat potencial i impacte social, implicació i diners invertits, i complementarietat de l'equip emprenedor.

  blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The RETICS (Cooperative Thematic Networks in Biomedical Research) have an expected duration of 4 years and consist of professionals from different institutions. They aim to promote complementarity of activities, resource sharing and lines of research, development and innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

Les RETICS (Redes Temáticas de Investigación Cooperativa en Salud) tenen una durada prevista de 4 anys i estan formades per professionals pertanyents a diferents institucions.  El seu objectiu és promoure la complementarietat d’actuacions compartint línies i recursos de recerca, desenvolupament i innovació. Les dues noves estructures incorporades aquest any són la RETICS de Biobancs i la RETICS d’Innovació en Tecnologies Mèdiques i Sanitàries.

  www.snusexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All this in addition to activities, interactive workshops and Spanish and international demonstrations. Due to their complementarity, the three events were held simultaneously, making up Barcelona Hosting Week, the most complete platform in hospitality, restaurants and catering and gastronomy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelco.com as primary domain

Els tres esdeveniments amplien així les propostes adreçades als professionals de l'hostaleria. Una oferta on fer negoci amb proveïdors i altres professionals, en un espai on trobar les últimes novetats, degustar la més amplia oferta gastronòmica i descobrir les millors marques premium. Tota això, combinat amb activitats, tallers interactius i demostracions nacionals i internacionals. Gràcies a la seva complementarietat, els tres esdeveniments es van celebrar simultàniament el proper mes d'octubre conformant així la Barcelona Hosting Week, la plataforma més completa dels àmbits d'hoteleria, restauració i gastronomia.

  2 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to the substitution effect there is also the complementarity effect. There are jobs where automation complements the worker and, in such cases, machines actually increase worker productivity, also leading to a rise in their income.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

A més de l'efecte substitució, existeix, també, l'efecte complementarietat. Hi ha llocs de treball en què l'automatització complementa la feina del treballador. En aquests casos, de fet, les màquines incrementen la productivitat dels treballadors, la qual cosa repercuteix, també, en un augment de la remuneració. Més enllà d'aquests dos efectes (substitució i complementarietat), el que els crítics a l'automatització solen obviar és que la innovació tecnològica expandeix la frontera de producció: amb els mateixos recursos, es pot produir més (creix el PIB o la dimensió del pastís, o renda, per repartir). D'aquesta manera, el nivell d'activitat econòmica augmenta clarament si els recursos que les noves tecnologies alliberen són utilitzats per realitzar altres tasques i produir altres béns i serveis (que poden tenir a veure o no amb la tecnologia desenvolupada). Aquesta anàlisi és la que efectuen economistes com David Autor, del Massachusetts Institute of Technology, i que atenuen els temors a la nova era de les màquines intel·ligents. Al capdavall, com afirma en un dels seus articles, «els dos últims segles d'automatització i de progrés tecnològic no han fet que el treballador fos obsolet».1 És més, la Revolució Industrial (1760-1840) va comportar el creixement econòmic en majúscules.2