complemented – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits ja-playmag.demo.joomlart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solution: Study of the influent and the active sludge generated. After check the appropriate micronutrients in pilot plant, the WWTP was complemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labborrell.com as primary domain	Solució: S’estudia l’abocament i els fangs actius generats i, prèvia comprovació en planta pilot,  es complementa amb els micronutrients adequats.

  5 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At MACBA, large works by Sol Lewitt and Dennis Oppenheim were displayed alongside a spectacular installation by Jonathan Borofsky, one of Jeff Koons’ ironic sculptures, and critical-social works by Barbara Kruger. The commitment to the organic and the feminine in the works by Lynda Benglis and Ana Mendieta was complemented by Leon Golub’s anti-militarist paintings and minimalist works by Carl Andre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

A les sales del MACBA, els treballs de gran format de Sol Lewitt i Dennis Oppenheim convivien amb una espectacular instal·lació de Jonathan Borofsky, amb una de les iròniques escultures de Jeff Koons i amb l'obra criticosocial de Barbara Kruger. Les peces de Lynda Benglis i Ana Mendieta, en la reivindicació del que és orgànic i femení, es complementaven amb les pintures antimilitaristes de Leon Golub i les propostes minimalistes de Carl Andre. La producció dels anys vuitanta i noranta quedava reflectida en obres com les de Sherrie Levine i Martha Rosler, que investiguen la relació entre llenguatge i imatge; les de David Hammons i Jean-Michel Basquiat, que exploren la identitat cultural; o les de Mike Kelley i Sue Williams, que se submergeixen en la memòria dels conflictes de la infantesa.

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the worker is on a part-time or discontinuous permanent contract, the certificate will detail the Work-related Injury or Occupational Disease contribution bases for the 3 months prior to the suspension of the work contract. In both cases, the information is to be complemented with copies of the payslips for the aforementioned periods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain

Certificat d'empresa informant de la base de cotització per contingències professionals del mes anterior a la suspensió del contracte. Si la jornada de la treballadora és a temps parcial o el seu contracte fix discontinu, el certificat informarà sobre les bases de cotització per contingències professionals dels tres mesos anteriors al mes de suspensió del contracte de treball. En ambdós casos es completarà la informació amb còpies de les nòmines dels períodes comentats.

  diaridigital.urv.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reference: Marta Romeu, Laura Rubió, Vanessa Sánchez-Martos, Olga Castañer, Rafael de la Torre, Rosa M. Valls, Rosa Ras, Anna Pedret, Úrsula Catalán, María del Carmen López de las Hazas, María J. Motilva, Montserrat Fitó, Rosa Solà and Montserrat Giralt: Virgin Olive Oil Enriched with Its Own Phenols or Complemented with Thyme Phenols Improves DNA Protection against Oxidation and Antioxidant Enzyme Activity in Hyperlipidemic Subjects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain

Referència bibliogràfica: Marta Romeu, Laura Rubió, Vanessa Sánchez-Martos, Olga Castañer, Rafael de la Torre, Rosa M. Valls, Rosa Ras, Anna Pedret, Úrsula Catalán, María del Carmen López de las Hazas, María J. Motilva, Montserrat Fitó, Rosa Solà i Montserrat Giralt: Virgin Olive Oil Enriched with Its Own Phenols or Complemented with Thyme Phenols Improves DNA Protection against Oxidation and Antioxidant Enzyme Activity in Hyperlipidemic Subjects. Journal of Agricultural and Food Chemistry. Febrer de 2016. DOI: http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.jafc.5b04915

  4 Hits www.ibei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Along with IBEI’s own faculty and the three universities awarding the degree, the program is complemented by the participation of a wide range of distinguished experts and internationally renowned scholars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibei.org as primary domain	Juntament amb el propi IBEI i les tres universitats que expedeixen el títol, l'oferta docent de l'IBEI es complement amb la participació d'una àmplia gama de distingits experts i acadèmics de renom internacional. Per a l'any acadèmic 2013-14, professors com Martin Shaw (Universitat de Sussex), Javier Solana (ESADEgeo), Mary Kaldor (LSE) i Narcís Serra (IBEI), participaran en el programa.

  2 Hits sanottaviano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Animatic is an audiovisual production based in the original compositions of the pianist, composer and producer Mark Aanderud. His work is based in the piano as main element complemented by the use of electronic beats, voice and drums an also Xarlene’s visual work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiroshima.cat as primary domain

El projecte Animatic és un espectacle audiovisual basat en composicions originals del pianista, compositor i productor Mark Aanderud. Basat en el piano com a element principal complementat per la utilització de beats electrònics, veu, bateria i també per l’obra audiovisual de l’artista catalana Xarlene. Se l’ha relacionat amb artistes com Nils Frahm, Tycho, Hauschka, Surfjan Stevens, Olafur Arnalds en relació amb elements del jazz avant-garde Europeu en una proposta sumament personal

  www.language-int.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main materials chosen for this refurbishment are the ones which already existed there: volcanic clay taken from the subsoil and used in three textures of the pavement, the complex structural system of vaults and aches of the ceiling and the volcanic rock of the wall and the pillars… These materials are complemented with the steel and oak of the furniture and with the bulrush and wicker of the chairs and lamps, made by a local craftsman and specially designed for the project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arnauestudi.cat as primary domain

Els principals materials de la reforma són ja existents: la greda volcànica extreta del subsòl i emprada en tres textures al paviment, el complex sistema estructural de voltes i d’arcs del sostre, la pedra volcànica dels murs i dels pilars… Materials que es complementen amb l’acer i el roure del mobiliari i amb la balca o el vímet de cadires i làmpares, realitzades per un artesà local i dissenyades específicament. Tot plegat, matèria de la terra per a un espai que ha de ser la porta d’entrada a un paisatge concret: el paisatge que som.

  4 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For some time now, the exploitation of spa tourism, the flagships of which are Caldea and the Inúu wellness centre, has given rise to an exclusive tourism industry that is complemented by a unique shopping district along the main avenue, Avenida Carlemany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	D'un temps a aquesta part, l'explotació del termoludisme, l'estendard del qual és Caldea i el centre wellness Inúu, ha donat lloc a una indústria turística amb una exclusiva oferta que es complementa amb un eix comercial únic al llarg de la gran Avinguda Carlemany.

  2 Hits www.trattoriacesarino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This anchorage able to elevate and project the zone in a more adequate way, contributing firmness and projection to the gluteus. Gluteus lifting can be complemented with fat grafts and small intramuscular prosthesis that even project more the contour if it is wished.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicasanza.com as primary domain

En ocasions poden fer-se rotacions de la fàscia muscular que serveixin com a mètode d’elevació i suport per a la caiguda del múscul i el greix de la zona. Aquest ancoratge permet elevar i projectar de manera més adequada la zona, aportant fermesa i projecció al gluti. L’elevació de glutis moltes vegades és complementada amb empelts de greix o petites pròtesis intramusculars que projecten més el contorn si es desitja.

  6 Hits www.residenzagoldoni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the structure of the book is product of the preparation process where the independent work of the experts on subjects previously stipulated is complemented with meetings to share the words and analysis of each subject.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine straddle3.net as primary domain	l'estructura del llibre és producte del procés de preparació on el treball independent dels experts sobre temes prèviament estipulats es veu completat amb reunions o posades en comú. El llibre es compon així de capítols que guarden una certa independència i alhora continuïtat completant-se amb la transcripció d'una taula rodona que es va plantejar com a conclusió.

  cheval-bellelay.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The result of an accurate elaboration process is a cava of yellow color with greenish reflections and a persistent crown of fine bubbles. The varietal aromas are complemented with milky and a white fruit (apple, pear) background.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cava-portell.com as primary domain

El resultat d’un acurat procés d’elaboració és un cava de color groc amb reflexos verdosos i amb una fina bombolla que forma una corona persistent. Les aromes varietals es complementen amb notes làctiques i amb un delicat fons de fruita blanca (poma, pera). En boca és agradable, amb una acidesa perfectament equilibrada i el carbònic molt ben integrat que ens deixarà un post gust ample i persistent.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Use of natural light: nowadays artificial light can be complemented with natural light, or vice versa, with an adjustment system of artificial light, depending on the natural light that is available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	•   Aprofitament de la llum natural: complementar la llum artificial amb la natural, o viceversa, avui dia es pot resoldre amb un sistema de regulació de la llum artificial en funció de la llum natural, ja que amb la llum natural aconseguim un estalvi energètic molt important en alguns casos.

  2 Hits lightragaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Record automatic models mix the classic elegance and the experience. A premiere for Longines, complemented by a "chronometer" certificate issued by the Swiss Chronometer Control (COSC), awarded to all the pieces in the Record collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perequera.com as primary domain	Els models automàtics Record combinen l'elegància clàssica i l'experiència. Una estrena per Longines, complementat amb un certificat de "cronòmetre" expedit pel Control Suís de Cronometría (COSC), atorgat a totes les peces de la col·lecció Record.

  www.microbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We used the EcoMicrocredit to buy an electric car and several hybrid cars to make available to our customers”, Michelle comments. An ecological investment that is complemented by the use of solar panels and windmills to generate electricity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microbank.com as primary domain	“Vam destinar l’EcoMicrocrèdit per comprar un cotxe elèctric i diversos cotxes híbrids per posar-los a disposició dels clients”, comenta la Michelle. Una inversió ecològica que es complementa amb l’ús de plaques solars i molins per generar electricitat.

  www.etse.urv.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both degrees are perfectly complemented by having unlimited powers depending on their specialty. Future graduates have skills ranging from the design of industrial electronic equipment, control and automation of production processes, design of electronic circuits, sensors and actuators, to the design, construction and maintenance of power plants, transmission lines and power distribution electric transformer substations, low voltage and electrical design and control of electrical machines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etse.urv.cat as primary domain

Els dos graus es complementen perfectament tenint competències il·limitades en funció de la seva especialitat. Els futurs titulats tindran competències que van des del disseny de equips electrònics industrials, control i automatització de processos productius, disseny de circuits electrònics, sensors i actuadors, fins als disseny, construcció i manteniment de centrals elèctriques, línies de transport i distribució d'energia elèctrica, subestacions transformadores, instal·lacions elèctriques de baixa tensió i disseny i control de màquines elèctriques. La titulació capacita també per al disseny de sistemes electrònics avançats que poden aplicar-se en àmbits que van des dels sistemes de control per a l'automòbil fins a la medicina passant fins i tot per la millora de l'eficiència energètica. El graduat/da en aquest doble grau ha de vetllar per minimitzar l'impacte ambiental dels aspectes relacionats amb la seva tasca professional, i també saber utilitzar les energies renovables i les tecnologies mediambientals en la producció d'energia elèctrica.

  3 Hits www.manz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The installation of these two charge points is one of the measures aimed at promoting electric vehicles included in the Área Metropolitana de Barcelona’s 2014-2015 Sustainable Mobility Programme, to be complemented by the installation of 10 more points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain	La instal·lació d’aquests dos punts és una de les mesures de promoció del vehicle elèctric incloses al Programa de Mobilitat Sostenible 2014-2015 de l’AMB, que es complementarà amb la instal·lació de 10 punts més.

  4 Hits www.girona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, the goal of the entity to pick up, to preserve and to spread the Jewish culture and history of our past, is complemented with a dynamic publication which also counts on the citizens' participation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain

El butlletí del Patronat Call de Girona és una publicació electrònica editada semestralment que pretén esdevenir una eina d'informació i difusió de les accions i les activitats impulsades des del Call. Així, l'objectiu de l'entitat per recollir, preservar i difondre la cultura i la història jueves del nostre passat es complementa amb una publicació dinàmica i que contempla la participació ciutadana.

  www.gingliders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All Priority 1 and Priority 2 checkpoints were cross-checked by experts in accessibility using manual accessibility analyses, complemented by a range of different semi-automatic tools, user agents and technical aids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prefabricadosdelta.com as primary domain	Tots els requisits de Prioritat 1 i Prioritat 2 han estat comprovats per analistes experts en accessibilitat a través d'anàlisis manuals de l'accessibilitat, complementats a través de diferents eines semiautomàtiques, agents d'usuari i ajudes tècniques.

  3 Hits www.sdpuhui.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The natural landscape and winescape which surrounds the cellar is complemented by the architectural heritage of the Monastery Sant Sebastià dels Gorgs, which can be found just 1km from the estate. You can reach this Romanesque monastery dating back to the year 850 by taking a picturesque walk through our vineyards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massananoya.com as primary domain	El paisatge natural i vitivinícola que envolta el celler es complementa amb el patrimoni arquitectònic del monestir de Sant Sebastià dels Gorgs, que es troba a només 1 km del celler. Amb un passeig entre vinyes, es pot arribar a aquest monestir romànic que data de l’any 850.

  www.equiplast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exhibition zone is composed by leading companies working in all segments of the represented industries, and it is complemented with a program of activities and technical seminars with the top scientists and specialists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equiplast.com as primary domain	La zona expositiva inclou empreses líders que treballen en tots els sectors de les indústries representades i es complementa amb un programa d'activitats i de seminaris tècnics amb els principals científics i especialistes.

  www.glasman.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LexicoTecnia has a specific department devoted to the medical and pharmaceutical industry. Our vast publishing experience in the treatment of technical texts is complemented by a team of licensed medical specialists who enable us to guarantee high quality service to our clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexicotecnia.com as primary domain	LexicoTecnia compta amb una àrea de treball especialitzada en l'edició de continguts per al sector mèdic i farmacèutic. La nostra experiència editorial en el tractament de textos tècnics es complementa amb l'aportació de metges especialistes, traductors i correctors.

  helenatur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minimise so-called “crow’s feet”. These wrinkles are usually quite fine and to eliminate them completely the facelift needs to be complemented with some other aesthetic treatment, such as Botox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutomaxilofacial.com as primary domain	Suavitzar les conegudes “potes de gall”. Aquestes arrugues acostumen a ser bastant fines i per eliminar-les del tot es requereix complementar el lífting amb algun altre tractament estètic com el Botox.

  2 Hits www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some cases, it may be that XHTML pages are complemented by content available in other presentation formats. If you do not have the required plug-ins, we will help you to download and install them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain	Podria ser que en alguns casos les pàgines XHTML es complementin amb continguts disponibles en altres formats de presentació. Si no disposeu dels connectors (plug-in) necessaris, us facilitarem l’accés perquè els pugueu descarregar i instal·lar.

  2 Hits www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some cases, it may be that XHTML pages are complemented by content available in other presentation formats. If you do not have the required plug-ins, we will help you to download and install them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain	Podria ser que en alguns casos les pàgines XHTML es complementin amb continguts disponibles en altres formats de presentació. Si no disposeu dels connectors (plug-in) necessaris, us facilitarem l’accés perquè els pugueu descarregar i instal·lar.

  www.criteria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spain's most extensive network, with over 5,000 branches and nearly 9,500 ATMs, complemented by a mobile and online banking service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine criteria.com as primary domain	Amb la xarxa més extensa d'Espanya, amb més de 5.000 oficines i prop de 9.500 caixers, que es complementa amb un servei líder de banca mòbil i online.

  2 Hits www.grundfos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first floor is complemented by the spaces on the second and third floors. There are small rooms that the Museum uses to exhibit its works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain	La primera planta es complementa amb els espais de la segona i tercera. Multitud de petites sales de les quals disposa el Museu per exposar la seva obra.

  www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These activities were soon complemented by an important international element, clearly strengthened when Spain joined the European Community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	Aviat, aquestes accions es van veure complementades amb una important activitat internacional, reforçada, sens dubte, per l'adhesió d'Espanya a la Comunitat Europea.

  www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These activities were soon complemented by an important international element, clearly strengthened when Spain joined the European Community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	Aviat, aquestes accions es van veure complementades amb una important activitat internacional, reforçada, sens dubte, per l'adhesió d'Espanya a la Comunitat Europea.

  14 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*This programme can be complemented by a second year so you can obtain a Master's Degree in Legal and Fiscal Planning and Guidance, which you would take the following year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	*Aquest programa es pot completar amb un segon curs per obtenir el  títol de Màster en Planificació i Assessorament Juridicofiscal, que es cursaria el curs acadèmic següent.

  www.pclement.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This vision will be complemented by the vision provided by a privileged partner and direct neighbour of our country, as well as, the vision that the Union for the Mediterranean can contribute that, together with the 28 member countries of the EU, includes 15 countries from the southern and eastern shores of the Mediterranean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwaterbarcelona.com as primary domain	Aquesta visió es completarà amb la visió que aporten un soci privilegiat i veí directe del nostre país, així com, amb la visió que pot aportar la Unió pel Mediterrani que juntament als 28 països membres de la UE, engloba a 15 països de les ribes del sud i est del mediterrani.