compound – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      236 Results   61 Domains
  eps.ua.es  
Repair and reinforcement of structures with compound materials.
Reparació i reforç d'estructures amb materials compostos.
  6 Hits blog.hospitalclinic.org  
According to Mariano Esteban, researcher in charge of MVA-B development at the CSIC’s National Center of Biotechnology, “the compound has shown to be as potent as or better than vaccines currently under study.  Similarly to other vaccines such as the influenza vaccine, MVA-B is based on an attenuated virus. In this case, the virus has been added with HIV genetic material so that, once injected, it may penetrate the patient’s cells and allow these to produce viral proteins. Our results have evidenced that these proteins stimulate the patient’s immune system, and that this stimulation is maintained over one year.”
Segons l’investigador responsable del desenvolupament de l’MVA-B del Centro Nacional de Biotecnología del CSIC, Mariano Esteban, qui alhora és investigador del Programa de Transferència Tecnològica de la Fundació Botín, “el compost ha demostrat que és tan potent o millor que les vacunes actualment en estudi. Aquesta vacuna, de la mateixa manera que unes altres com la de la grip, es basa en un virus que ha estat atenuat. En aquest cas, al virus se li ha afegit el material genètic del VIH necessari perquè, una vegada injectat, penetri en les cèl·lules dels pacients i aquestes puguin fabricar proteïnes virals. Els nostres resultats ens han mostrat que aquestes proteïnes estimulen el sistema immunitari dels pacients i aquesta estimulació es manté durant un any”.
  phillystangs.com  
In addition, they generate far less carbon dioxide hence reducing environmental contamination. During processing, they generate sub-products and residues which may be used to produce compound materials for varying uses.
Les fibres naturals són una opció sostenible que permet avançar cap a una economia “verda”, basada en l’eficència energètica, amb processos industrials més sostenibles i ecològics, reduïnt al mínim les residus. Les fibres d’origen natural són un recurs renovable per excel.lència, el seu procés de collita i producció necessita menys energia que la que s’utilitza amb les fibres sintètiques i a més genera molta menys quantitat de diòxid de carboni reduïnt la contaminació del medi ambient. Durant el seu procés generen subproductes i residus que poden ser reutilitzats per a produïr altres materials composts amb destinacions molt variades.  I el més important: al final de la seva vida útil les fibres naturals són 100% biodegradables.
  www.proyectoinma.org  
The main source of mercury is the fossil fuel use, fundamentally the coal that contains plans of this metal. When being burned, this compound enters the environment. In anaerobic means (when there is no oxygen) the bacteria transform it into methylmercury.
El mercuri és un metall que, combinat amb altres elements com el sulfur o l’oxigen, forma el mercuri inorgànic o les sals de mercuri, que es fan servir com a pols o cristalls en cremes cosmètiques o antisèptiques. La font principal de mercuri és l’ús de combustibles fòssils (sobretot el carbó, que conté traces d’aquest metall); en cremar-lo, aquest compost entra en el medi ambient. En medis anaerobis (en què no hi ha oxigen) les bactèries el transformen en metil mercuri. Aquesta forma és la que es bioacumula amb més facilitat en organismes i en persones. A més, és un metall que s’utilitza en termòmetres, en alguns instruments mèdics, en tractaments dentals i en llums fluorescents, piles i bateries.
  8 Hits sgitt-otri.ua.es  
The group of investigation has developed a very simple method that allows to obtain and accumulate big quantities of resveratrol extracelular from able cells of sintetizar this compound. For this, it has optimised the addition to the means of crop of determinate quantities of ciclodextrinas and metiljasmonato, as well as the time of incubation and other parameters, obtaining quantities very high of resveratrol easily extraíble and purificable.
El grup d'investigació ha desenvolupat un mètode molt senzill que permet obtenir i acumular grans quantitats de resveratrol extracelular a partir de cèl·lules capaces de sintetitzar aquest compost. Per a açò, s'ha optimitzat l'addició al mitjà de cultiu de determinades quantitats de ciclodextrinas i metiljasmonato, així com el temps d'incubació i altres paràmetres, obtenint quantitats molt elevades de resveratrol fàcilment extraïble i purificable. El grup cerca empreses interessades a adquirir aquesta tecnologia per a la seua explotació comercial.
  4 Hits diaridigital.urv.cat  
This is the objective of the study of the Technological Centre of Nutrition and Health (CTNS). To do it, several biochemical markers are used to assess the effect, to check whether the presence of a compound in the orange juice (hesperidin) has beneficial effects on blood pressure.
Comprovar els efectes saludables del consum del suc de taronja 100% natural, en persones lleugerament hipertenses. Aquest és l’objectiu que persegueix l’estudi del Centre Tecnològic de Nutrició i Salut (CTNS). Per dur-ho a terme, s’utilitzaran marcadors bioquímics per avaluar el seu efecte. A grans trets, es vol comprovar si la presència d’un compost del suc de taronja (hesperidina) té efectes beneficiosos sobre la pressió sanguínia. Per a això, es durà a terme un estudi amb 252 voluntaris lleugerament hipertensos, que hauran de consumir el suc de taronja durant 12 setmanes.
  swisswine.ch  
We give you the first password: as soon as possible, better . Or, in economic password, the compound capitalization. A mathematical formula that allows to calculate the equivalent of a capital in a later moment.
Et donem la primera clau: com més aviat millor, millor . O, en clau econòmica, la capitalització composta . Una fórmula matemàtica que permet calcular l'equivalent d'un capital en un moment posterior. Una persona que comença als 25 anys invertint 1,000 euros anuals, i assumint un retorn anual de 6%, arribada la data de la seva jubilació (67) assoliria prop de 180,000 euros. Això sí, de començar 10 anys més tard aconseguiria 90,000. Segueix estant bé però… és la meitat!
  4 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Scientists in the United States and Australia have identified a key compound in the survival of the malaria parasite, 'Plasmodium falciparum' in the blood. It is a protein that the parasite uses to transform cells from human red blood cells and to ensure their survival.
El rector de la Universitat de Barcelona (UB) Dídac Ramírez visita fins demà el Centre d’Investigació en Salut de Manhiça (CISM), centre amb el qual col•labora la UB, en el marc de la seva primera visita institucional a Moçambic, en què també participaran Raimon Belenes, conseller delegat de l’Hospital Clínic de Barcelona (HCB); Josep Brugada, director mèdic de l’HCB, i Ramon Gomis, director de l’IDIBAPS.
  sri.ua.es  
Researchers at the University of Alicante have developed and patented a novel catalyst capable for decomposing nitrous oxide, gaseous compound harmful to the environment associated with the destruction of the ozone layer and global warming of the planet, and turn them into harmless gases.
Investigadors de la Universitat d'Alacant han desenvolupat i patentat un nou catalitzador capaç de descompondre òxid nitrós, compost gasós perjudicial per al medi ambient relacionat amb la destrucció de la capa d'ozó i amb l'escalfament global del planeta, en gasos innocus.
  2 Hits ginza-sushiichi.jp  
Gold (representing his royal nature, as present awarded to the kings), incense (that represents his divine nature, used in the worship in the altars of God) and myrrh (a compound embalmer for the dead men, representing the suffering and future death of Jesus).
Or (representant la seva naturalesa real), encens (que representa la seva naturalesa divina) i mirra (representant el patiment). Melcior, Gaspar i Baltasar, possiblement sacerdots zoroastristas provinents de Pèrsia.
  4 Hits www.portehoteltagliafuoco.com  
With a compound annual growth rate over 18%, the global market for Platform as a Service (PaaS) is projected to reach $7.5 billion by 2020. It’s a growing, lucrative market that benefits service providers, VARs, and telecoms as they continue their digital transformation.
PaaS is a category of cloud computing that provides a comprehensive computing environment, including the hardware, operating system, database, and other necessary software for the execution of applications. It may include a complete development environment as well.
  web.nawroz.edu.krd  
Fireworks inside a compound like for example a House cannot be used. Either they can be thrown from a balcony, or in agglomerations of people, nor a less than 500 m away from any forested area. The reasons are obvious because it is inflammable products and none of the previous cases the safety measures would be fulfilled minimum for the use of pyrotechnics.
Focs artificials dins d'un compost, com per exemple una casa no es pot utilitzar. Tampoc pot ser llançat des d'un balcó, o en aglomeracions de persones, ni a menys que 500 m de qualsevol zona boscosa. Les raons són evidents perquè és productes inflamables i cap dels casos anteriors que les mesures de seguretat seria complert el mínim per a l'ús de pirotècnia.
  www.hongkongmoving.com.hk  
Web site developing for Leotron Vitaminas, a vitamin compound with ginseng and royal jelly wich enhances mental and physical performance. Great for students. QR code launching in product’s packaging taking to a landing page for promotional purposes.
Web de Vitamines Leotron, amb ginseng i gelea reial, per afavorir un òptim rendiment físic i mental. Ideal per a estudiants, opositors, esportistes, professionals. Llançament amb codi QR al packaging del producte que portava a una landing page adaptada per participar de les promocions.
  7 Hits www.org-bg.net  
Meanwhile, the Goodyear FUELMAX line is predicated on fuel savings, so the tyres have low rolling resistance. This is achieved whilst guaranteeing a long life, behaviour on damp or wet surfaces and any other essential compound area.
Mentre, els Goodyear FUELMAX tenen la seva raó de ser en l’estalvi de combustible, raó per la qual gaudeixen d’una baixa resistència al rodament. Aquesta s’aconsegueix garantint la seva gran durabilitat, el seu comportament sobre ferms humits o mullats i qualsevol altra àrea essencial del compost.
  www.idec.upf.edu  
During the visit, the students went round the entire circuit, seeing the course helicopter, the MotoGP paddock, Dorna offices, Dorna production van, TV Compound, the Media Centre, press room, podium, MotoGP commercial area and the VIP Village.
En aquesta visita els alumnes van recórrer tot el circuit veient el Helicòpter del circuit, el Paddock de MotoGP, les oficines de Dorna, el camió de producció Dorna, el TV Compound, el Media Center, la sala de conferències de premsa, el pòdium, la zona comercial de MotoGP i Vip Village.
  www.polisgrandhotel.gr  
The number of places is limited to 35 students, an admission board teachers compound examines the complete records of each candidate to assess their level of knowledge and motivation. The jury reserves the right to convene students for an interview or a test of knowledge.
Le nombre de places étant limité à 35 estudiants, un jury d’admission composé d’enseignants examine les dossiers complets de chaque candidat afin d’évaluer leur niveau de connaissances ainsi que leur motivation. Le jury se réserve la possibilité de convoquer les étudiants pour un entretien ou un test de connaissances.
  www.konj.se  
The Board of Directors administers and represents the association, and is compound by the president, the vice-president, the secretary, the treasurer and three vowels at least. These charges have to be exerted by different people.
La Junta Directiva regeix, administra i representa l’associació, i està composta per: el president/a, el vicepresident/a, el secretari/a, el tresorer/a i tres vocals com a mínim. Aquests càrrecs han de ser exercits per persones diferents.  Els membres exerceixen el càrrec gratuïtament.
  ehealthreporter.com  
Gemma Oms Oliu; Isabel Odriozola Serrano; Lamuela-Raventós, R.M.; Olga Martin Belloso; Pedro Elez Martinez (2012) Effects of Pulsed Electric Fields on the Bioactive Compound Content and Antioxidant Capacity of Tomato Fruit.
Gemma Oms Oliu; Isabel Odriozola Serrano; Lamuela-Raventos, R.M.; Olga Martin Belloso; Pedro Elez Martinez (2012) Effects of Pulsed Electric Fields on the Bioactive Compound Content and Antioxidant Capacity of Tomato Fruit. Journal of Agricultural and Food Chemistry; 60(12):3126-34 PubMed
  www.mayajoie.ch  
A chemical compound with heterocyclic nitrogen that comes from the metabolism of amino acids.
Compost químic que té un nitrogen heterocíclic procedent del metabolisme d'aminoàcids.
  2 Hits biblioteca.ua.es  
The compound work.-
L'obra composta.-
  www.kaiptc.org  
The master is a necessary accreditation to practise like teacher in a public, compound or private center of secondary education.
El màster és una acreditació necessària per exercir com a professor/a en un centre d'ensenyament de secundària públic, concertat o privat.
  3 Hits si.ua.es  
Cabecera Compound by the first row and the first cell of the second row with dark blue bottom and the rest with bottom in blue clear.
Capçalera composta per la primera fila i la primera cel·la de la segona fila amb fons blau fosc i la resta amb fons en blau clar.
  5 Hits www.spanish-architects.com  
The El Rengle compound is part of a wider operation to redefine the waterfront of the city of Mataró, combining housing and busine...
El Rengle forma part d'una operació de redefinició del front marítim de Mataró, que alterna la pres&egrav...
  2 Hits www.cd6.upc.edu  
Development and integration of an optical sensor in an automatic system of compound materials inspection.
Desenvolupament i integració d'un sensor òptic en un sistema automàtic d'inspecció de materials compostos.
  www.smartpocket.in  
Tiobec Dol is a dietary supplement based on alpha-lipoic acid, an important enzyme cofactor in the Krebs cycle within the metabolic process used by cells to produce ATP, in addition to some of the main molecules involved in the body's energy metabolism; dry extract of myrrh gum resins with a high content of bioactive furanodienes, achieved by a patented extraction process, which allows to preserve all the properties of the original raw material and palmitoylethanolamide (PEA), which is a natural compound rich in fatty acids that acts as a biological modulator in the body, thus favouring a physiological tissue response.
Tiobec Dol és un complement alimentari a base d’α-àcid lipoic, un important cofactor enzimàtic en el cicle de Krebs del procés metabòlic, utilitzat per les cèl·lules per produir ATP que és, a més, una de les molècules principals implicades en el metabolisme energètic de l'organisme. També conté extracte sec de gomorresines de mirra amb un alt contingut de d'furanodiens bioactius, obtingut mitjançant un procés d'extracció patentat, que permet conservar totes les propietats de la matèria primera original, així com palmitoiletanolamida (PEA), un compost natural ric en àcids grassos que, en l'organisme, actua com a modulador biològic i afavoreix una fisiològica resposta tissular.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Antonio Bermudo, our doctor, foresaw a deterioration of our mood after the first few months of sailing and we provided a natural compound called
Antonio Bermudo, nostre metge, ja va preveure un deteriorament del nostre estat anímic després dels primers mesos de navegació i ens va subministrar un compost natural denominat
  11 Hits www.caib.es  
"Agronomic characterization of the compound of muds of treatment plant and recommendations of use". Responsible investigator|researcher: Jaume Vadell.
"Caracterització agronòmica del compost de fangs de depuradora i recomanacions d'ús". Investigador responsable: Jaume Vadell.
  4 Hits www.felixautomoto.com  
LEVELLING COMPOUND
PASTES ANIVELLADORES
  6 Hits www.logicnets.com.ar  
- Based on the newly developed XWS compound, applied using our TriComp Technology.
- Basat en el compost XWS recentment desenvolupat, aplicat utilitzant la nostra tecnologia TriComp.
  3 Hits www.tsolmontravel.com  
The plan guarantees a lump sum comprising the payments made to the plan plus the compound interest earned each year.
Si el titular del pla, la seva parella o qualsevol dels seus fills es veu afectat per una malaltia greu.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow