confess that – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      19 Résultats   13 Domaines
  www.maldives-holidays-hotels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We must confess that to begin with, we thought that Belén would not have the patience, but we were wrong: we are very happy because she is full of enthusiasm and committed with her training and is very much at home with her team-mates.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fundacionrafanadal.org comme domaine prioritaire
Hem de confessar que al principi ens semblava que la Belén no tindria paciència, però ens equivocàvem: estem molt contents perquè ella està molt il•lusionada i compromesa amb els entrenaments i molt a gust amb els seus companys.
  7 Résultats www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"And I confess that I was glad to see that both the king wished to see once Cyrus and his son Cambyses, Alexander the Great and the famous Julius Caesar ", Paez wrote modestly after becoming the first European to reach the Blue Nile Sources.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
"I confesso que em vaig alegrar de veure el que tant desitgessin veure antigament el rei Ciro i el seu fill Cambises, el gran Alexandre i el famós Juli Cèsar ", escriure Páez amb modèstia després convertir-se en el primer europeu a arribar a les Fonts del Nil Blau. Gairebé 400 anys després, jo estava trepitjant aquests mateixos llocs descrits pel missioner jesuïta. I estava feliç.
  www.serto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Passionate about roller hockey, both Marc and Alex confess that, “when we began the Bachelor’s Degree in Dentistry, we had major doubts about whether we’d be able to combine elite sport with university studies. But we’ve managed to complete our education as dentists and continue as athletes thanks to good organisation, hard work and a desire to achieve our dreams”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unica.es comme domaine prioritaire
Apassionats de l’hoquei, tant en Marc com l’Alex confessen que “quan vam començar el Grau en Odontologia teníem molts dubtes sobre poder compaginar l’esport d’elit amb els estudis universitaris. No obstant, hem aconseguit acabar la nostra formació com a odontòlegs sense renunciar a l’esport gràcies a una bona organització, esforç i moltes ganes d’aconseguir els nostres somnis”.
  jacobscreek.rezdy.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Passionate about roller hockey, both Marc and Alex confess that, “when we began the Bachelor’s Degree in Dentistry, we had major doubts about whether we’d be able to combine elite sport with university studies. But we’ve managed to complete our education as dentists and continue as athletes thanks to good organisation, hard work and a desire to achieve our dreams”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uic.es comme domaine prioritaire
Apassionats de l’hoquei, tant en Marc com l’Alex confessen que “quan vam començar el Grau en Odontologia teníem molts dubtes sobre poder compaginar l’esport d’elit amb els estudis universitaris. No obstant, hem aconseguit acabar la nostra formació com a odontòlegs sense renunciar a l’esport gràcies a una bona organització, esforç i moltes ganes d’aconseguir els nostres somnis”.
  blogs.cccb.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We must confess that when the proposal of forming part of #MuseumWeek was first put to us we weren’t 100% convinced. It was going to involve a lot of work up front and, above all, would mean covering the social networks to an extent far beyond the reach of our usual work.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire
Hem de reconèixer que quan ens van proposar formar part de #MuseumWeek no les teníem totes. Implicava molta feina prèvia i, sobretot, un manteniment de les xarxes que anava més enllà de la nostra feina habitual. Però vam decidir afegir-nos a la iniciativa perquè vam pensar que ho devíem als nostres seguidors: durant una setmana, ens posàvem al seu servei per respondre als seus dubtes, compartir les seves experiències, fer-los regals i interactuar d’una manera més personal amb ells.
  www.socialnetworkvpn.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“The call to holiness can be heard and followed only in the silence of worship before the infinite transcendence of God. We must confess that we all need this silence filled with the adored presence (...) All, believers and unbelievers alike, need to learn the value of this silence which allows the Other (God) to speak, when and as He wills, and which enables us to understand His word. In practice, this supposes great fidelity to liturgical and personal prayer, to time devoted to mental prayer and contemplation, Eucharistic adoration, monthly recollections and spiritual exercises.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir clairval.com comme domaine prioritaire
«La crida a la santedat no pot ser escoltada ni seguida sinó és en el silenci de l’adoració davant la transcendència infinita de Déu. Hem de confessar que tots necessitem d’aquest silenci ple de la presència de qui adorem. (...) Tots, creients i incrèduls, tenim necessitat d’aprendre el valor del silenci que permet a l’Altre (Déu) parlar, quan i com Ell vulgui, i que ens permet a nosaltres comprendre aquesta paraula. En la pràctica això suposa una gran fidelitat a la pregària litúrgica i personal, al temps consagrat a l’oració mental i a la contemplació, a l’adoració eucarística, als recessos mensuals i als exercicis espirituals».
  thebigapple.nl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In Larraz’s case, however, we must celebrate not only the fact that he has managed to carry out such an arduous task, but also the accuracy and precision he has shown in doing so. That is, at least, my opinion, although I must confess that this is the first time I have read this type of manuscript from beginning to end, without stopping only at the part about my own works.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir berlangafilmmuseum.com comme domaine prioritaire
Però en el cas de Larraz no hem de celebrar únicament el fet que haja aconseguit dur a terme esta àrdua labor, sinó també l’exactitud i la precisió que ha demostrat. Almenys és la meua impressió, encara que confesse que és la primera vegada que llig sencer un manuscrit d’este tipus, sense limitar-me a la part que es referia a la meua obra personal. I he d’afegir que els capítols consagrats al cine del franquisme són els més precisos, autèntics i lúcids que s’hagen escrit fins ara sobre el tema, i que expliquen amb claredat el reflex filmat d’una època que corre el risc de caure en l’obscurantisme.