congress which – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  21 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The congress, which lasted all day, included four round tables in which discussion centred on exploring European identity from a legal, historical and philosophical perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El congrés, que va durar tota la jornada, va acollir quatre taules rodones en les quals es va debatre sobre la identitat europea des del punt de vista jurídic, històric i filosòfic.

  www.xetnet.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Opportunities for growth in the graphics industry". This is the slogan of the Graphispag Congress ¿which will be held alongside the trade show from the 22nd of the 26th of March¿ with the aim of offering recommendations, practical solutions and experiences that enhance the competitiveness of the sector's companies. The congress's different sessions and other Graphispag side events will provide information on applications, technology, trends, new markets and business opportunities for the graphic product in the midst of the Internet era.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graphispag.com as primary domain

"Oportunitats de creixement en la indústria gràfica". Aquest és el lema del Congrés Graphispag -que se celebra paral·lelament a la fira del 22 al 26 de març-, amb l'objectiu d'oferir recomanacions, solucions pràctiques i experiències que millorin la competitivitat de les empreses del sector. Les diferents sessions del congrés i la resta de jornades tècniques de Graphispag aportaran informació sobre aplicacions, tecnologia, tendències, nous mercats i possibilitats de negoci per al producte gràfic.

  www.martindano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From 4 to 7 May the 17th European Congress of Sports Traumatology, Knee Surgery and Arthroscopy (ESSKA) will take place, and will bring together in Barcelona 4,000 specialists in sports medicine, traumatology, knee surgery and arthroscopy. The congress, which takes place every two years, was last held in Amsterdam, where 3,000 professionals attended it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avantgrup.com as primary domain	Del 4 al 7 de maig tindrà lloc el 17è European Congress of Sports Traumatology, Knee Surgery and Arthroscopy (ESSKA), que congregarà a Barcelona 4.000 especialistes en medicina esportiva, traumatologia, cirurgia de genoll i artroscòpia. La reunió, que se celebra cada dos anys, va viure l’edició anterior a Amsterdam, on va comptar amb la participació de 3.000 professionals.

  www.residenzagoldoni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The event offered an excuse to deepen the spirit of collaboration that we have been experiencing from the Collective Architectures network. We organized a series of meetings open to local collectives around the possibilities for the use and management of the prototype in the period following the Congress, with the support of the Town Council and the candidature to the Cultural Capital. A team made up of the members of straddle3, Recetas Urbanas and aSILO took charge of the design, collection of materials and participative construction of the prototype. Hackitectura, ColoCo, Re-farm the City and Esto no es un Solar joined the activities held during the Congress, which consisted of a WikiPlaza conference, workshops, presentations, and even a the staging of a play. All of this proved that the protogype offers good features and the system pacted with the City Council allows the people of Cáceres to use the equipment with a reasonalbe effort and a laughable economic cost. Now the challenge is for local associations to make it their own and throw themselves into proposing sites and events for its use. In order to favour this, we have drafted a manual of instructions for assembly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine straddle3.net as primary domain

L'ocasi� es va aprofitar per a aprofondir en l'esperit de col.laboraci� que venim experimentant des de la xarxa Arquitectures Col�lectives. Vam celebrar una s�rie de reunions obertes als col.lectius locals sobre les possibilitats d'�s i gesti� del prototip en el per�ode posterior al Congr�s, que van contar amb el suport de l'ajuntament i de l'�rgan de gesti� de la candidatura a la capitalitat cultural. Un equip integrat per membres de Straddle3, Recetas Urbanas i aSILO es va encarregar del disseny, de l'apilament de materials i del taller de construcci� participativa del prototip. Hackitectura, Coloco, Re-farm the City i EstoNoEsUnSolar es van incorporar a les activitats celebrades durant el Congr�s, que van consistir en una jornada Wikiplaza, tallers (Horts Port�tils, Inventar Jugant), presentacions i fins i tot una pe�a teatral a c�rrec de Luz Mando. Amb aix� va quedar demostrat que el prototip oferix bones prestacions i el sistema convingut amb l'ajuntament permet que els cacerencs es puguin plantejar l'�s de l'equipament amb un esfor� raonable i un cost econ�mic irrisori. Ara el repte �s que les associacions locals ho facin seu i s'animin a proposar localitzacions i ocasions per al seu �s. Per a facilitar-lo estem treballant en un lloc web i hem redactat un manual d'instruccions de muntatge.

  palais.mc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This congress, which has its origin in the manifesto “The Challenge of Rehabilitation”, aims to provide a forum for debate about the future of the construction sector which is calling for a housing policy that serves the needs of present-day society in accordance with the European model based on rehabilitation and sustainability. It is intended as a meeting point where all agents in the sector can present their works and reflections under four main headings: housing policy, commitment to sustainability, the regulatory framework and new forms of dwelling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsf2010.org as primary domain

Aquest congrés, que té el seu origen en la signatura del Manifest: El repte de la Rehabilitació, vol ser el fòrum de debat del futur del sector de la construcció que reivindiqui una política d’habitatge, al servei de les necessitats de la societat actual, seguint el model europeu basat en la rehabilitació i la sostenibilitat. Així doncs, es planteja com a punt de trobada de tots els actors del sector, on es presentaran els treballs i les reflexions realitzades entorn a quatre grans temes: la política d’habitatge, el compromís sostenibilista, el marc normatiu i les noves formes d’habitar.

  jacobscreek.rezdy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The congress, which lasted all day, included four round tables in which discussion centred on exploring European identity from a legal, historical and philosophical perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uic.es as primary domain	El congrés, que va durar tota la jornada, va acollir quatre taules rodones en les quals es va debatre sobre la identitat europea des del punt de vista jurídic, històric i filosòfic.

  www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Around 300 cancer researchers from around the world are meeting this week in Barcelona at the international conference “Towards Personalized Cancer Medicine,” held at CosmoCaixa from May 18 to 21. Various experts, many of whom are considered to be leaders in the field, will present their work and recent findings with the common objective of discussing everything related to the individualized treatment of cancer. The congress, which is divided into six thematic units, was launched yesterday with the presentation of a series of papers on biology and cancer susceptibility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain

Les mutacions en el gen ‘MFN2’ són la causa més freqüent de la variant axonal de la malaltia de Charcot-Marie-Tooth entre la població espanyola. Així es desprèn d’un estudi coordinat pel grup de Malalties Neurològiques i Neurogenètica de l’Institut d’Investigació Biomédica de Bellvitge (IDIBELL), publicat a la revista ‘Journal of Medical Genetics’. Els resultats de la investigació permetran millorar el diagnòstic de la malaltia, així com el consell genètic i el diagnòstic prenatal.

  login.coges.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essential in this international congress, which gather people from 20 countries between speakers and attendees, was the simultaneous translation system implemented by Sono with 2 booths and more than 100 digital receivers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sono.es as primary domain	Indispensable en aquest congrés internacional, que va congregar a persones de fins a 20 països diferent entre ponents i assistents, va ser el sistema d’interpretació simultània implementat per Sono amb dues cabines i més de 100 receptors digitals.

  congresarquitectura2016.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During 2016 the Architects’ Association of Catalonia (Col·legi d’Arquitectes de Catalunya - COAC) is organising a Professional Congress which is also open to all citizens and institutions. This will consist of a 6-month process - in which debates, reflections and conferences will be promoted with the aim of analysing the current social, environmental and economic context, identifying architecture’s latest challenges, and considering the most appropriate professional tools to overcome them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congresarquitectura2016.org as primary domain

El Col·legi d’Arquitectes de Catalunya organitza aquest 2016 un Congrés entre professionals i obert a tota la ciutadania i institucions. Es promou un procés de sis mesos amb debats, reflexions i ponències per analitzar el context social, mediambiental i econòmic actuals, identificar els nous reptes de l’arquitectura i plantejar els instruments professionals per assolir-los.

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Management Board of the 2008 Premi Ramon Margalef in Ecology he thus confirmed the jury's unanimous decision to award the prize to the French biologist Daniel Pauly. Pauly received the award on 6 October, in a ceremony presided over by the President of the Generalitat, José Montilla, in the Forum Auditorium, during the World Conservation Congress, which has brought together in Barcelona over 8,000 leading figures in environmental and sustainable development issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain

El Consell de Direcció del Premi Ramon Margalef d'Ecologia 2008 ha ratificat la decisió del jurat d'atorgar-lo, per unanimitat, al biòleg francès Daniel Pauly. Pauly ha rebut el premi el 6 d'octubre, en un acte presidit pel president de la Generalitat, José Montilla, a l'Auditori del Fòrum, durant el Congrés Mundial de la Natura a Barcelona, on van assitir més de 8.000 personalitats del medi ambient i el desenvolupament sostenible.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year, the III International Congress, which took place from 11 to 13 June, debated the topic "Necessary Architecture" and had speakers such as Bjarke Ingles Big, Grafton Architects, Juan Herreros, Christian Kerez, Anupama Kundoo, Francisco Mangado, Dominique Perrault, Peter Rich, Álvaro Siza and Vicente Verdú, a capacity of approximately 450-500 people, and obviously LAMP could not miss it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

Aquest any, l'III International Congress, que va tenir lloc de l'11 al 13 de juny, debatia la temàtica "Arquitectura Necessària" (Necessary Architecture) i comptava amb ponents de la talla de Bjarke Ingles Big, Grafton Architects, Juan Herreros, Christian Kerez, Anupama Kundoo, Francisco Pispat, Dominique Perrault, Peter Rich, Álvaro Siza i Vicente Verdú. Un aforament aproximat de 450-500 persones, i evidentment LAMP no podia perdre-s'ho.

  blogs.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The winners of the Best of the Web Awards will be announced during the Museums and the Web congress which this year will take place between 11 and 14 April in San Diego (California). Apart from the jury’s decision, members registered on the congress’s web platform can also vote for their favourite projects between 25 March and 7 April.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain	Els guanyadors dels Best of the Web Awards es donaran a conèixer durant el congrés Museums and the Web, que aquest any se celebra entre l’11 i el 14 d’abril a San Diego (Califòrnia). A més de la decisió del jurat, els membres registrats a la plataforma web del congrés també poden votar els seus projectes preferits entre el 25 de març i el 7 d’abril.

  www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project «Smarter Phone» by Bernat Lozano and Rocío García, former students of the Master’s Degree in Product Design and Development given by ELISAVA, has been selected as one of the finalists in the international contest Eye50 and was presented at the C2-MTL congress, which took place from 21 to 23 May in Montreal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain	El projecte «Smarter Phone» dels antics alumnes del Màster en Disseny de Producte d’ELISAVA Bernat Lozano i Rocío García, ha estat un dels finalistes del concurs internacional Eye50 i es va presentar al congrés C2-MTL, que va tenir lloc del 21 al 23 de maig a Montreal.

  6 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The head of Social Welfare thanked the organizers who once again have chosen Benidorm to hold this congress, which brings together more than 300 people who for several days will discuss Shared Social Responsibility and enjoy parallel activities in the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	La responsable de Benestar Social ha agraït als organitzadors que una vegada més opten per Benidorm per a celebrar este congrés, en el qual es donen cita més de 300 persones que durant diversos dies debatran sobre Responsabilitat Social Compartida i gaudiran d'activitats paral·leles en la ciutat.

  www.snusexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the aim of informing about trends and prospects in the hotel and catering industry, the show will host the first international hospitality congress, which will bring together 60 of the sector's top international leaders. Given the calibre of speakers and attendees that have already confirmed their presence, the Hospitality Industry World Congress is expected to be one of the world's most important debate and exchange forums in this field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelco.com as primary domain

Amb l'objectiu de facilitar la difusió del coneixement sobre els tendències i perspectives del món de l'hoteleria, el va salar acollirà la primera edició del congrés internacional de la indústria de l'hospitality, que reunirà a Barcelona a més de 60 destacats líders internacionals del sector. Pel calibri dels ponents i assistents que ja han confirmat la seva presència, l'Hospitality Industry World Congress és perfila com un dels fòrums de debat i intercanvi més importants del seu àmbit a nivell mundial.

  www.citcea.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CITCEA-UPC has contributed a lot in the organization of Catalonia Energy Congress, which will be a five days event, from 25th to 29th of November. In order to involve the maximum population, it will be distributed throughout Catalonia. The opening will be held in Barcelona, followed by Lleida, Tarragona and Girona, and the closure will be in Barcelona, as well. Furthermore, it has been scheduled high-level presentations to provide wide knowledge and to create a space of discussion about issues that directly or indirectly affect the whole territory and the whole population .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citcea.upc.edu as primary domain

El CITCEA-UPC ha col·laborat molt activament en l’organització del Congrés d’Energia de Catalunya, que tindrà una durada de 5 dies, des del 25 fins el 29 de novembre. Amb la finalitat de fer partícip al màxim de població possible, es distribuirà per tot el territori català, començant el primer dia a Barcelona, seguit de Lleida, Tarragona i Girona, concloent el darrer dia a Barcelona un altre cop. A més, s’ha programat un conjunt de ponències d’alt nivell per aportar el màxim coneixement i generar un espai de debat sobre temes que afecten directa o indirectament a tot el territori i a totes les persones.

  cakeshop.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Researchers in training, Maria Crespo and Maite Caus, of the Vascular and Renal Translational Research Group, have been awarded with the 'travel grant' for the best posters at the 55th ERA-EDTA congress, which took place from 24 to 27 May in Copenhagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udetma.com as primary domain	Les investigadores en formació, Maria Crespo i Maite Caus, del Grup de Recerca Translacional Vascular i Renal de l’IRBLleida, han estat premiades amb la 'travel grant' als millors pòsters al 55th ERA-EDTA congress, que va tenir lloc del 24 al 27 de maig a Copenhaguen.

  2 Hits www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This congress, which coincided with the drafting of the Law on Welcoming people emigrating into and returning to Catalonia, currently being prepared by the Catalan government, was organised with the aim of presenting the various policies that different countries have developed in the field of welcoming newcomers. Welcoming models and instruments in the fields of linguistic, educational, health and labour welcoming are just some of the issues that were covered during the congress, which was attended by government experts and social agents from Catalonia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

Aquest congrés, que coincideix amb l’elaboració de la Llei d’acollida de les persones immigrades i de les retornades a Catalunya que prepara el Govern català, es va celebrar amb l’objectiu de donar a conèixer les diferents polítiques que en l’àmbit de l’acollida han desenvolupat diferents països. Els models d’acollida i els instruments en els àmbits de l’acollida lingüística, educativa, sanitària o laboral són alguns dels temes que es van tractar en el congrés, en què van participar experts de les administracions i agents socials de Catalunya.

  www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suara Cooperativa attended at the end of February the Mobile World Congress, which met the most important telephony companies and experts in the field. The fair was celebrated from 27th February to 2th March in the Gran Via Fair venue (Hospitalet de Llobregat) and converted Barcelona in the world capital of mobile technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain	Suara Cooperativa va assistir a finals de febrer a la celebració del Mobile World Congress, que va reunir els experts i les empreses de telefonia més importants del sector. La fira, que es va dur a terme del 27 de febrer al 2 de març al recinte Fira Gran Via de l’Hospitalet de Llobregat, va tornar a convertir Barcelona en la capital mundial de la tecnologia mòbil.

  9 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These issues will be addressed in the two Barcelona sessions of the 10th International Ontology Congress, which will also be held in San Sebastian from 1 to 6 October, with eminent philosophers and some of the scientists that have played a key role in this philosophical adventure that contemporary science is moving towards, including Nobel laureate in Physics and researcher at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), Frank Wilczek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Aquestes qüestions s'abordaran en les dues sessions barcelonines del X Congrés Internacional d’Ontologia, que també se celebra a Sant Sebastià de l’1 al 6 d’octubre, en companyia de filòsofs eminents i alguns dels científics que han estat protagonistes d’aquesta aventura filosòfica a la qual es veu abocada la ciència contemporània. Entre ells, el premi Nobel de Física i investigador del Massachusetts Institute of Technology (MIT), Frank Wilczek.

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the reasons is that the US refuses to accept prisoners from Guantanamo on its territory, as it regards them as enemies and terrorists. As I said, none of Guantanamo's former inmates live in America. The other reason is the institutional conflict between Congress, which the Republicans control, and Obama's Democratic federal administration, both of which blame each other for the lack of legal solutions to Guantanamo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain

La sortida al problema és complicada. Però nosaltres continuem invocant l'Estat de dret i la normativa internacional de drets humans. Les qüestions de culpabilitat o innocència són assumptes que cal determinar en judicis justos davant d'un tribunal de justícia, un fet que repetidament s'ha negat als detinguts de Guantánamo durant anys. En qualsevol cas, els Estats tenen l'obligació de respectar i protegir els drets humans de totes les persones, independentment de si són culpables o innocents.