consequence – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.pavemetrics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These environments have raised the degree of independence in the developer and, as a consequence of this independence, increased development speed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamgo.coop as primary domain	Aquests entorns han incrementat el grau d’independència en els desenvolupadors i, com a conseqüència d’aquesta independència, també s’ha incrementat la velocitat de desenvolupament.

  2 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These indicators, such as decreased beta-amyloid or increased tau in the cerebrospinal fluid, require complex quantitative techniques and it is still unknown whether they are a cause or a consequence of the disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

Per a aquest estudi es va analitzar el líquid cefaloraquidi de pacients que presentaven indicadors bioquímics relacionats amb la malaltia però que encara no tenien símptomes clínics. Aquests indicadors, com la disminució de beta-amiloide o l’augment de tau en el líquid cefaloraquidi, requereixen tècniques complexes per a la seva quantificació i es desconeix si són causa o conseqüència de la malaltia. En les mostres de pacients precoços van observar que el líquid cefaloraquidi contenia nivells baixos d’ADN mitocondrial, el material genètic propi de les mitocòndries que són el motor energètic de la cèl·lula. Cap altre orgànul cel·lular, a banda del nucli, conté ADN. Aquesta observació es va replicar amb una altra cohort de pacients preclínics cedida per l’Hospital de Sant Pau i, finalment, amb un tercer grup de pacients joves amb una mutació que produeix Alzheimer en edats primerenques. Tots ells tenien nivells reduïts d’ADN mitocondrial en el líquid cefaloraquidi.

  eps.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Usually, it has come employing optical flow 2D for the detection of mobile elements in a static scene, in which the observer does not move and big part of the elements of the scene neither. Nowadays, It is looking for apply optical flow in scenes more complex in which the observer move and like consequence all the elements of the scene have a relative movement to this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eps.ua.es as primary domain

Introducció: Actualment, és habitual l'ús de flux òptic en diferents activitats de sensorizado d'entorns. Així, en els últims anys s'ha emprat amb èxit en la detecció d'objectes en moviment en càmeres de vigilància, o en la conducció de vehicles autònoms. Habitualment, s'ha vingut emprant flux òptic 2D per a la detecció d'elements mòbils en una escena estàtica, en la qual l'observador no es mou i gran part dels elements de l'escena tampoc. Avui dia, s'està cercant aplicar flux òptic en escenes més complexes en les quals l'observador es moga i com a conseqüència tots els elements de l'escena tinga un moviment relatiu a aquest. Però també, en ocasions apareixen altres elements que tenen moviment independent i que no és relatiu a l'observador i que també és necessari detectar.

  11 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a consequence, theoretical models are required for the interpretation of voltammetric signals in complex media such as the natural ones, as well as for testing the possibilities of techniques scarcely used for metal speciation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

Entre les tècniques experimentals emprades per a l'estudi de l'especiació química de metalls, especialment els pesats (Pb, Cd, Zn, Cu, Hg, Ni, Co), en medis aquàtics naturals, les tècniques voltamperomètriques desenvolupen un paper important. Ara però, la interpretació dels senyals Intensitat vs. Potencial mesurades en aquest medis és molt complexa donat que coexisteixen, o poden coexistir, una sèrie de processos simultanis: complexació de metalls, adsorció electròdica, diferents mobilitats de les espècies presents, complicacions de tipus cinètic, etc. És per això que cal disposar de models teòrics que permetin interpretar els senyals voltamperomètrics en medis tan complexos com els naturals i, al mateix temps, provar les possibilitats de tècniques de mesura que han estat escassament aplicades a l'especiació de metalls.

  nravokids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– The choice to think about tourism as both an intercultural object and a means to access the central dimension of interculturality in the context of globalization: basing itself on the structure of an already well established international network of collaboration, as well as on its interdisciplinary and multilingual dimensions, Via @ intends to advance our knowledge of tourism and its societal implications. The collaborative production of a dictionary of the words of tourism, with translations and correspondence in different languages and cultural areas, should be a logical consequence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain

– L’opció de pensar el turisme a la vegada com un objecte intercultural i com un mitjà per a accedir a la dimensió central de la interculturalitat en un context de mundialització: recolzant-se en l’estructura d’una xarxa internacional de col.laboracions ben establertes, i en les seves dimensions interdisciplinària i plurilingüe, Via@ pretén fer progressar d’aquesta manera el nostre coneixement sobre el turisme i les seves implicacions socials. La producció col.laborativa d’un diccionari de mots del turisme, amb traduccions i correspondències entre diferents llengües i àrees culturals, n’hauria de ser una conseqüència lògica.

  www.crg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The direct consequence of this excess of repetitions is the synthesis of a mutated protein–different from what would be obtained without the additional CAG repetitions–which has been considered the main cause of the disease for the past 20 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crg.eu as primary domain

La malaltia de Huntington està causada per la repetició excessiva d’un triplet de nucleòtids (CAG) al gen de Huntington. El nombre de repeticions CAG és variable entre individus i, en persones sanes, hi podem trobar fins a 36 repeticions. En canvi, a partir de 36 repeticions es desenvolupa la malaltia de Huntington. La conseqüència directa d’aquest excés de repeticions és la síntesis d’una proteïna mutada – diferent a la que s’obtindria sense aquest excés de repeticions CAG -­ que des de fa més de 20 anys ha estat considerada com la principal causa de la malaltia.

  mnactec.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This type of innovation is based on observation of the performance of the product, the process, analysis and the permanent pursuit of options for improvement, all of this the consequence of 50 years of history and suggestions gathered from organisations, clients, suppliers and universities, that has allowed for an exchange of enriching knowledge and experiences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mnactec.cat as primary domain

Per a DELPHI la innovació és clau per a la supervivència de la seva organització i és avui una empresa pionera en la millora continuada dels seus productes que anomenen “innovació incremental”. Aquesta tipologia d’innovació resideix en l’observació del comportament del producte, el procés, l’anàlisi i la cerca permanent de propostes de millora, conseqüència tot dels 50 anys d’història i de les propostes recollides d’entitats, clients, proveïdors, universitats que ha fet possible un intercanvi de coneixements i d’experiències enriquidores.

  28 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Far from being an isolated occurrence, the fall in export prices seen in Spain is the consequence of a global phenomenon: a slowdown can also be seen in the rate of growth of export prices at a global level, going beyond the recent drop caused by the slump in oil prices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

Així, lluny de tractar-se d'un fet aïllat, la caiguda del preu de les exportacions observada en el cas espanyol és conseqüència d'un fenomen global: també s'adverteix un alentiment del ritme d'avanç del preu de les exportacions a nivel mundial, que va més enllà del recent declivi provocat per l'enfonsament del preu del petroli. Per tant, cal es­­perar que, a mesura que el preu de les primeres matèries es vagi estabilitzant, les exportacions en termes nominals tornin a créixer en paral·lel a les reals, la qual cosa hauria d'afavorir un creixement econòmic més equilibrat i, per tant, més sostenible a llarg termini.

  www.argentine-embassy-uk.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Affectio Group is the consequence of the relationship among over 30 professionals of Idea Iuris® and Integral®, based on both the mutual trust and their decision to combine their reliability and experience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine affectio.es as primary domain

Affectio Group és l'expressió del vincle entre els més de 30 professionals d'Integral® i d'Idea Iuris®, basat en la mútua confiança i en el seu desig de unir les seves contrastades solvència i experiència. Affectio Group desplega la potència de dues empreses independents i tres divisions totalment coordinades amb un únic objectiu: prestar serveis integrats i de qualitat a les persones i les organitzacions.

  www.prconsult.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Riglos is a village of 70 inhabitants, located 45km from Huesca (Zaragoza: 135km), and owes its name to the Mallos that rise up in its territory. Each of the Mallos de Riglos is almost 300m long and was created as a consequence of the elevation of the Pyrenees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain

Riglos és un poble de 70 habitants que es troba a 45km d'Osca (Saragossa: 135km) i deu el seu nom als Mallos que s'alcen al seu territori. Cadascun dels Mallos de Riglos fa quasi 300m i es van crear a conseqüència de l'elevació dels Pirineus. Les seves parets verticals de grava i sorra són el resultat de l'elevació terrestre produida pels plegs de les plaques tectòniques i la seva posterior erossió per la pluja i el vent.

  www.felixautomoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LABORATORIOS RAYT, S.A.U. reserves the power to modify, suspend, cancel or restrict the content of the web, the links or the information obtained through it, with no need for a prior warning. It in no case assumes any liability as a consequence of the incorrect use of the web by the user, both of the information and of the services contained in it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rayt.com as primary domain	LABORATORIOS RAYT, S.A.U. es reserva la facultat de modificar, suspendre, cancel·lar o restringir el contingut de la web, els vincles o la informació obtinguda a través d’aquesta, sense necessitat d’avís previ. Aquesta, en cap cas, assumeix cap responsabilitat com a conseqüència de la utilització incorrecta del web que pugui fer l’usuari, tant de la informació com dels serveis inclosos.

  www.residenzagoldoni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formulation of a project that enables a flexible but precise relationship between structure and event, based on the belief that residential, commercial, social and other aspects are attributes of use, rather an explicit consequence of a particular container.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine straddle3.net as primary domain	descripció d'un projecte que possibiliti una elàstica encara que precisa relació entre estructura i esdeveniment, guiant-nos per la convicció que el residencial, el comercial o el social..., tots ells atributs de l'ús, no són conseqüència explícita de contenidor algun.

  2 Hits guesthouse-base.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nowadays, it is a four-floor building with irregular shape as a consequence of the works that took place in the first quarter of the 20th century, which added ornamental details typical of that decade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosantjoan.es as primary domain	Avui és un edifici de quatre plantes de forma irregular, conseqüència de les obres fetes en el primer quart del segle XX, amb detalls ornamentals propis d’aquella dècada. L’any 2011 es va rehabilitar per a acollir les noves oficines de l’Institut Alacantí de la Família Pedro Herrero, un canvi que va comportar que es buidara i es resconstruïra completament l’interior de l’immoble.

  6 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Glaucoma is an eye disease that is characterised by a loss of vision as the consequence of damage to the secondary optic nerve, generally caused by increased intraocular pressure (PIO). This disease currently holds second place as one of the leading causes of blindness worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El glaucoma és una malaltia ocular que es caracteritza per la pèrdua de visió, com a conseqüència d’un dany en el nervi òptic secundari, provocada generalment per un augment de la pressió intraocular (PIO). Actualment, aquesta malaltia ocupa el segon lloc com a causa de ceguesa a tot el món.

  10 Hits www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many people in the world lead intolerably insecure lives. In many cases, insecurity is the consequence of conflicts in which civilians are deliberately targeted with impunity. In an era of global interdependence, Europeans can no longer feel secure when large parts of the world are insecure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain	Moltes persones al món viuen, intolerablement, situacions d’inseguretat. En molts casos, la inseguretat és la conseqüència de conflictes en els quals els civils es converteixen de manera deliberada en objectius amb total impunitat. En una era d’interdependència global, els europeus ja no poden sentir-se segurs en un món en què molts indrets continuen sent insegurs.

  www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suara Cooperativa members and employees will benefit from a 15% discount from Hotel Madinat de Córdoba during the years 2017 and 2018. This advantage is a consequence of the agreement between Suara and Suplá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain	Les persones sòcies i treballadores de Suara Cooperativa es podran beneficiar d'un descompte del 15% de l'Hotel Madinat de Còrdova durant els anys 2017 i 2018. Aquest avantatge és conseqüència de l'acord que tenen Suara i Suplá. Gestionat per una cooperativa d'interès social, l'Hotel Madinat aposta per la cura i el benestar de les persones que formen part de l'economia social.

  www.agenciatributaria.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Tax Agency will not be held responsible for any consequence, damage or harm that may derive from this access to or use of information, except for all those performances that result from the application of the legal dispositions to which it must submit in the strict exercise of its competences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenciatributaria.es as primary domain

L'accés en el portal, i també l'ús, que es puga fer de la informació que conté, són de l'exclusiva responsabilitat de l'usuari. L'Agència Tributària no es responsabilitzarà de cap conseqüència, dany o perjuí que poguera derivar-se d'este accés o ús d'informació, a excepció de totes aquelles actuacions que resulten de l'aplicació de les disposicions legals a què s'haja de sotmetre en l'estricte exercici de les seues competències.

  sp.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Like consequence of a lot of catastrophes, appears also a grave risk for the population, that are the fires. It is maybe one of the most destructive phenomena of the nature and next treat to recommend a series of actions to avoid to the maximum the risks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sp.ua.es as primary domain	Com a conseqüència de moltes catàstrofes, apareix també un greu risc per a la població, que són els incendis. És tal vegada un dels fenòmens més destructius de la naturalesa i seguidament es tracta de recomanar una sèrie d'accions per a evitar al màxim els riscos.

  5 Hits www.hablemosdedrogas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a consequence, international collaborative agreements have been established to deal with this situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablemosdedrogas.org as primary domain	Com a conseqüència, també ha calgut establir convenis i acords internacionals de col•laboració per afrontar la situació.

  2 Hits newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Location: Castelldefels, Spain Arch. Coauthor: Albert Lluch Year: 2007-2008 M²: 3.500 Promoter: L’Anec Blau In consequence of having carried out...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain	Localització: Castelldefels, Espanya Arq. Coautor: Albert Lluch Any: 2007-2008 M²: 3.500 Promotor: L’Anec Blau Fruit d’haver realitzat la reforma de...

  www.circulareconomysummit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FIRA shall only be responsible for the damages that the User may suffer as a consequence of the use of the web site when this damage is attributable to a fraudulent action of FIRA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circulareconomysummit.com as primary domain	FIRA únicament respondrà dels danys que l'Usuari pugui patir com a conseqüència de la utilització del portal quan aquests danys siguin imputables a una actuació dolosa de FIRA.

  www.equiplast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FIRA shall only be responsible for the damages that the User may suffer as a consequence of the use of the web site when this damage is attributable to a fraudulent action of FIRA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equiplast.com as primary domain	FIRA únicament respondrà dels danys que l'Usuari pugui patir com a conseqüència de la utilització del portal quan aquests danys siguin imputables a una actuació dolosa de FIRA.

  www.buildupfira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FIRA shall only be responsible for the damages that the User may suffer as a consequence of the use of the web site when this damage is attributable to a fraudulent action of FIRA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buildupfira.com as primary domain	FIRA únicament respondrà dels danys que l'Usuari pugui patir com a conseqüència de la utilització del portal quan aquests danys siguin imputables a una actuació dolosa de FIRA.

  www.expoquimia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FIRA shall only be responsible for the damages that the User may suffer as a consequence of the use of the web site when this damage is attributable to a fraudulent action of FIRA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expoquimia.com as primary domain	FIRA únicament respondrà dels danys que l'Usuari pugui patir com a conseqüència de la utilització del portal quan aquests danys siguin imputables a una actuació dolosa de FIRA.

  2 Hits www.ibei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this way, the University of Barcelona and IBEI will share the proprietorship of intellectual and industrial exploitation rights obtained as a consequence of scientific results, works, publications and inventions authored by academic staff at IBEI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibei.org as primary domain

El conveni determina la fórmula d'incorporació del personal acadèmic de la UB i també estableix els criteris de gestió dels resultats científics, en el marc d'un procés de col·laboració que permeti generar valor afegit en les activitats de recerca de l'IBEI i de la UB, tot potenciat la visibilitat externa d'ambdues institucions i dels resultats de llur recerca. El conveni també regula elements importants en les activitats de transferència de coneixement. Així, la UB i l'IBEI compartiran la titularitat dels drets d'explotació de les propietats intel·lectual i industrial obtingudes com a conseqüència dels resultats científics, les obres, publicacions i invencions de què sigui autor el personal acadèmic de la UB incorporat a l'IBEI. També s'establirà un acord amb l'Agència de Valorització i Comercialització dels Resultats de la Investigació (AVCRI) en relació amb la valoració i comercialització dels resultats de la recerca. Es preveu que, al llarg de l'any 2008, almenys un professor de la UB s'incorpori a l'IBEI fruit d'aquest conveni.

  7 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘In consequence, this lack of causality in the work can be replaced by an indexical relationship in which works of different periods may share a constellation.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain	«Aquesta falta de causalitat, de conseqüència, en les obres es pot substituir per una relació indexical en què obres de diversos períodes puguin compartir una constel·lació.»

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	as a consequence of them having committed an offence and been punished by deportation. The duration of re-entry bans ranges from 3 to 10 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	a causa d'una infracció d'estrangeria comesa anteriorment i sancionada amb l'expulsió o acord de devolució, el qual inicia el còmput del termini d’aquesta prohibició d’entrada anterior. Les prohibicions d'entrada van dels 3 als 10 anys.

  3 Hits www.deryabino.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One consequence of the economic crisis has been evictions. The government’s response varies: if the government doesn’t offer an effective response, the people have to come up with alternatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisopiloto.org as primary domain	Una conseqüència de la crisi econòmica han sigut els desnonaments. La resposta governamental ha variat: allà on els governs no han donat respostes efectives, la població s’ha hagut d’inventar alternatives.

  ginza-sushiichi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, those inhabitants of Hebrew origin and beliefs settled in their own neighbourhood near the cathedral (the Mosque) were murdered as a consequence of the economic crisis that explodes in the 14th century as they were considered to be culprits of the situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain	Els barcelonins d'origen i creences hebrees habiten en el seu propi barri prop de la catedral: l'Aljama. Al segle XIV esclata una greu crisi econòmica. Els jueus troben la mort en ser considerats culpables de la situació.

  2 Hits www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caresse Crosby and Joella Levy organized a ball with the theme "Bal Onirique" on January 18, 1935 as an homage to Gala and Salvador Dalí. The invitation to the event was illustrated with this painting which, in consequence, has received the name "Bal Onirique" as a title.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	Donem el títol de "Bal onirique" perquè aquesta obra va ser utilitzada per il·lustrar la invitació per al ball del mateix nom organitzat per Caresse Crosby i Joella Levy en homenatge a Gala i Salvador Dalí el 18 de gener de 1935