consistency and – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   33 Domains
  www.mayajoie.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have a wide range of food and beverage additives to improve their nutritional value, and maintain product consistency and healthiness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quimivita.es as primary domain
Tenim una àmplia gamma d'additius d'aliments i begudes per a la millora del valor nutricional, el manteniment de la consistència del producte i la salubritat.
  www.decopatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Put in the blender for about 10 minutes to obtain an creamy consistency and leave in the fridge for 24 hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain
Passau la mescla per la batedora uns 10 minuts per aconseguir una crema untosa i deixau-la a la nevera durant 24 hores.
  www.trattoriacesarino.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Breasts takes a very natural appearance and consistency, and it works both with aesthetic image, confidence and the patient self-esteem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicasanza.com as primary domain
La mama adquireix un aspecte i una consistència molt naturals, i això influeix tant en l’aspecte estètic extern de la pacient com en la seva autoestima i confiança.
  www.pawlikokna.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Translation memories provide greater productivity, higher text quality and consistency, and lower costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treeloc.com as primary domain
Les memòries de traducció faran que augmenti la nostra productivitat, que millori la qualitat i la coherència del text i que es redueixin els costos.
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teamwork – As a warrant for a design’s consistency and for being responsive to the user, a close cooperation with the builder, architects and the engineers for building physics is essential. Holistic solutions can only being developed in team work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Kompetenzen: Lichtplanung für Tageslicht, Kunstlicht und Nachtdesign | Masterplan Stadtbeleuchtung | Wettbewerbsberatung | Visualisierung | Produktentwicklung
  2 Hits www.cbyex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manuel Broseta flags consistency and having a suitable business strategy as being key to the successful management of law firms in times of crisis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocajunyent.com as primary domain
Manuel Broseta destaca la coherència i una estratègia de negoci adequada com a claus per a una gestió adequada dels despatxos d’advocats en èpoques de crisi
  3 Hits www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Academic Committee of each programme assigns a supervisor to the doctoral candidate who will be the senior person in charge of the consistency and suitability of their educational activities and the impact and novelty factor of the chosen topic of the doctoral thesis, and will guide the doctoral candidate in planning their research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
La Comissió Acadèmica de cada programa assigna al doctorand un director, que serà el màxim responsable de la coherència i idoneïtat de les seves activitats de formació, de l’impacte i la novetat de la temàtica de la tesi doctoral, i que haurà de guiar el doctorand en la planificació de la recerca.
  2 Hits www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juanjo Duelo, from DR Healthcare, explained that “Biocat is a very dynamic organization that, over all, gives us a strong introduction to the international market, introducing us as a small company that is part of a strong cluster like the BioRegion.” Moreover, Kenneth Weissmahr, CEO of Advancell, added that “Biocat’s presence gives the BioRegion consistency and shows a strong biotech fabric.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Tots els agents involucrats en la missió catalana a la BIO de Chicago coincideixen en la importància de Biocat perquè arribi a bon terme. Tal com expressa Juanjo Duelo, de DR Healthcare, “Biocat és una organització molt dinàmica que, sobretot, ens permet tenir una carta de presentació molt potent davant el mercat internacional, presentant-nos com una empresa petita però que opera en un clúster tan potent com la BioRegió”. A més, Kenneth Weissmahr, conseller delegat d’Advancell, afegeix que “la presència de Biocat dóna consistència a la BioRegió i ens mostra com un teixit biotec sòlid”. D’altra banda, la missió catalana a la BIO valora positivament l’esforç que Biocat ha fet en ajuts econòmics i gestions logístiques, “sense les quals ens costaria molt ser-hi presents”, segons argumenta Ignasi Belda.
  www.fdqc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this sense, without changing our education system, we will not be able to distinguish between two figures which might seem to be identical – the entrepreneur and the business owner – but whose different semantic roots have less to do with biological age or degree of experience of the person who starts the business and more with the assumption of certain values – effort, consistency and commitment – which are partly provided by the training process, coupled with a long-term non-speculative mindset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain
En aquest sentit, sense la reformulació del nostre sistema educatiu no aconseguirem la necessària decantació de dues substàncies que podrien semblar idèntiques –això és l’emprenedor i l’empresari,- però que tenen una arrel semàntica diferent que no te tant a veure amb l’edat biològica o el grau d’experiència empresarial de qui impulsa el projecte propi sinó amb l’assumpció de determinats valors – esforç, constància i compromís – que en part proveeix el procés formatiu, unit a una mentalitat a llarg termini i aliena a l’especulació.
  www.japadog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
iDisc has launched the new version 4 of its collaboration portal (iDCP - iDisc Collaboration Portal), which offers centralized project management across broad geographical distances. This version includes new services for increasing consistency and efficiency, as well as a system for tracking and documenting queries, instructions, and quality control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idisc.com as primary domain
iDisc ha posat en funcionament la nova versió 4 del seu portal de col·laboració (iDCP - iDisc Collaboration Portal) per al control centralitzat de projectes que es duen a terme en punts allunyats geogràficament. Aquesta versió inclou noves prestacions per obtenir més coherència i eficiència. A més, disposa d'un sistema de seguiment i documentació de consultes, d'instruccions i de controls de qualitat. Aquestes funcions permeten reaccionar immediatament davant de qualsevol imprevist, efectuar l'avaluació de les parts implicades i registrar una informació molt valuosa de cara a les actualitzacions i les noves versions dels productes.
  www.balticasia.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The consistency and quality has allowed Mastinell products have the highest quality recognized by national and international awards, including gold medals at the World Wine Competition in Brussels (Belgium), silver medals at Decanter Awards (UK) and Mondiale du Rosé (France) or bronze medals at the Wine & Spirit Competition (UK) and Challenge International (Hong Kong).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mastinell.com as primary domain
La constància i qualitat ha permès que els productes Mastinell comptin amb la màxima qualitat reconeguda per premis nacionals i internacionals, com les medalles d'or en el Concurs Mundial de Vins de Brussel·les (Bèlgica), les medalles de plata en premis Decanter (Regne Unit) i Mondiale du Rosé (França) o les medalles de bronze al Wine & Spirit Competition (Regne Unit) i en el Challenge International (Hong Kong).
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For me, Travel has always been known, feel and share, Your items are made from the soul (and there) by Rosa Estévez mediation I have become a staunch follower. Congratulations for giving us some truth, force in the pursuit of consistency and the dream of freedom ....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Per a mi, viatjar sempre ha estat conèixer, sentir i compartir, teus articles estan fets des de l'ànima (si existeix) per mediació de Rosa Estévez m'he convertit en una incondicional seguidora. La meva enhorabona per donar-nos una mica de veritat, de força en la recerca de la coherència i el somni de la llibertat ....
  ginza-sushiichi.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As for the cuisine, the chef (Jordi Cruz) defines it as "evolutionary and restless, based on the product and where coexist both creativity and tradition." The profession he especially emphasizes his consistency and his own idea of avant-garde cuisine, beyond fashion and trends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain
Quant a la seva cuina, el propi xef (Jordi Cruz) la defineix com "evolutiva i inquieta, basada en el producte i on coexisteixen tant la creativitat com la tradició". La professió destaca especialment d'ell la seva coherència i la seva idea pròpia de cuina d'avantguarda, més enllà de modes i tendències. Veritables joies de la gastronomia, servides en una exquisida vaixella Versace i acompanyades d'una extensa i selecta bodega.
  www.salut.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With his characteristic passion, he combines Martín Berasategui’s signature classics with innovative dishes specially created for Lasarte. His career has been characterised by his depth of commitment, consistency and considerable hard work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurantlasarte.com as primary domain
La naturalesa és sàvia i seguim els seus dictàmens. La nostra obsessió és tractar els millors productes que ens dóna la nostra terra, el nostre mar i les estacions de l’any per convertir-los en una experiència gastronòmica. Cada plat es crea amb passió, amb respecte i amb cura.
  www.macba.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This retrospective exhibition of Antoni Tàpies (Barcelona, 1923) includes over a hundred works dating from the 1940s to the present-day, and proposes an exploration of the material nature of the work of Tàpies as a basic principle for understanding his influence and position in the history of contemporary art. Tàpies's career is characterised by his consistency and unity, but at the same time reflects inflections that reply to oscillations of different aesthetic paradigms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
Aquesta retrospectiva d'Antoni Tàpies (Barcelona, 1923) inclou més d'un centenar d'obres que daten des dels anys quaranta fins a l'actualitat, i proposa una exploració de la naturalesa material de l'obra de Tàpies com a principi fonamental per entendre'n la influència i la posició en la història de l'art contemporani. La trajectòria de Tàpies es caracteritza per la seva consistència i unitat, però al mateix temps reflecteix inflexions que responen a les oscil·lacions de diferents paradigmes estètics.
  jacobscreek.rezdy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Academic Committee of each programme assigns a supervisor to the doctoral candidate who will be the senior person in charge of the consistency and suitability of their educational activities and the impact and novelty factor of the chosen topic of the doctoral thesis, and will guide the doctoral candidate in planning their research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uic.es as primary domain
La Comissió Acadèmica de cada programa assigna al doctorand un director, que serà el màxim responsable de la coherència i idoneïtat de les seves activitats de formació, de l’impacte i la novetat de la temàtica de la tesi doctoral, i que haurà de guiar el doctorand en la planificació de la recerca.
  santpaubarcelona.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The restoration has been carried out according to the strictest quality criteria, based on the definition of models of intervention for the restoration of buildings and decorative features, the reconstruction of various architectural elements and the use of specific construction systems, with the ultimate aim of ensuring the consistency and harmony of every one of the actions undertaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santpaubarcelona.org as primary domain
La rehabilitació s’ha desenvolupat sota estrictes criteris de qualitat. Per fer-ho possible, van definir-se models generals d’actuació quant a la restauració dels edificis i els elements ornamentals, i a la reconstrucció dels diversos elements arquitectònics, i es va fixar l’ús de determinats sistemes constructius. L’objectiu últim ha estat garantir la coherència i harmonia de totes les actuacions.
  www.ruedelalaine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Undoubtedly, between the first years of the XIIIth Century and the last decades of the same Century the constructive project of the cathedral seems to have been conceived and developed in a very unified way. These consistency and uniformity values contribute to emphasize the attribution of the design and the construction process to the same family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magistricataloniae.org as primary domain
Certament, entre principis del segle XIII i les darreres dècades de la mateixa centúria, el projecte constructiu de la catedral sembla concebut i desenvolupat, tipològicament, amb una certa homogeneïtat. Aquesta unitat contribuiria a legitimar la seva atribució a una mateixa família. No obstant, allò que es pot verificar documentalment és el fet que, entre la intervenció de Pere de Coma i l’any 1278 (data de la consagració), la documentació no fa explícitament encarregat de les obres de la fàbrica de la Seu Vella a cap altre mestre que Pere de Penafreta (Veure DE PENAFRETA, Pere). En qualsevol cas, i sobre la base de la recepció de la staticum domorum, -el presumpte obrador de la Costa de Sant Joan-, per part de Berenguer de Coma de mans del canonge administrador de les obres de la catedral i amb el vist i plau de Berenguer d’Erill, el bisbe de Lleida, el primer ha estat considerat no només propparent de Pere de Coma (ALONSO, 1976; LLADONOSA, 1970; FITÉ, 1991; TERÉS, 1991), sinó també mestre d’obres de la catedral i responsable de la construcció dels portals del Castell del Rei, i de la façana septentrional, el portal del “Lavacrum” i el claustre nord (desaparegut) de la seu, així com del remat dels absis i el tancament de les voltes laterals (ALONSO, 1976).
  www.englishtheatre.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No one, it seems, can feel safe, for we all have concrete images in our memory – images from films, experiences, news items, matters that in the end lend their significance to these actions, bringing the cherries to life and making chocolates figure as a graveyard. The consistency and colour of the cherries seem particularly well chosen, making them an ideal symbolic vehicle for the experiments to which they are subjected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain
En la versió en vídeo d'aquesta acció, l'artista berlinesa Eva Meyer-Keller talla, fragmenta i crema cireres en una operació delicada i minuciosa, sotmetent-les a nombroses formes de turment. Les fruites es transformen en subjectes i els objectes quotidians es converteixen en instruments per assassinar, la qual cosa porta l'espectador a associar l'escenari amb una sala de tortures. Meyer-Keller transforma xinxetes, gots de plàstic i agulles, els incrusta a les cireres i desplega així el marc discursiu per aquest (sàdic) joc de rols amb intermediari. Sembla que ningú pot sentir-se sa i estalvi, ja que tots tenim imatges concretes en la nostra memòria –imatges de pel•lícules, experiències, informacions de les noticies–, elements que al final deixen el seu significat a aquestes accions, convertint les cireres en matèria viva i fent de les figures de xocolata un cementiri. La consistència i el color de les cireres està especialment ben triada, fent-ne el mitjà simbòlic ideal per als experiments a què seran sotmeses. Meyer-Keller s'involucra en un salvatge joc irònic amb les imatges col•lectives i individuals al voltant de l'assassinat, que habiten l'imaginari de cada individu. En aquest cas fa servir la cirera com a element de personificació paradoxal per a l'humor negre implícit en aquesta acció.
  2 Hits elearning.widetech.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Writing and Speaking Assessors are monitored for accuracy and consistency, and the scores they award are adjusted to take into account any leniency or severity. If two Assessors award different scores to your performance, your script and/or audio file will be referred to at least one other senior Assessor not previously involved in your assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exams-catalunya.com as primary domain
En el sub-test del Writing, cada assesor puntua el teu acompliment d'acord amb cinc criteris: Overall Task Fulfilment, Appropriateness of Language, Comprehension of Stimulus, Linguistic Features (Grammar and Cohesion), i Presentation Features (Spelling, Punctuation, and Layout). Els cinc criteris són valorats de la mateixa forma i tenen el mateix pes en el resultat final. El Grade B en el Writing requereix un alt nivell d'acompliment en els cinc criteris.
  www.marronjachtbouw.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Office on Competition has been assigned the investigatory functions described in the Law on Defence of Competition, and it continues to exercise these functions in order to maintain the consistency and horizontal nature of the regulations on defence of competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain
La Direcció de Competència té atribuïdes les funcions d’instrucció que recull la Llei de defensa de la competència, les quals es continuen exercint al mateix temps que es manté la coherència i el caràcter horitzontal de la normativa de defensa de la competència.
  www.santpaubarcelona.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The restoration has been carried out according to the strictest quality criteria, based on the definition of models of intervention for the restoration of buildings and decorative features, the reconstruction of various architectural elements and the use of specific construction systems, with the ultimate aim of ensuring the consistency and harmony of every one of the actions undertaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santpaubarcelona.org as primary domain
La rehabilitació s’ha desenvolupat sota estrictes criteris de qualitat. Per fer-ho possible, van definir-se models generals d’actuació quant a la restauració dels edificis i els elements ornamentals, i a la reconstrucció dels diversos elements arquitectònics, i es va fixar l’ús de determinats sistemes constructius. L’objectiu últim ha estat garantir la coherència i harmonia de totes les actuacions.
  www.armenia.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geared toward efficiency and productivity, BMN combines its entrepreneurial and business specialisation with strategic consistency and regional cohesion. These values give it its leading position in the Mediterranean Basin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmn.es as primary domain
Orientat cap a la eficiència i la productivitat, BMN conjuga la seva especialització empresarial i de negoci amb la coherència estratègica i la cohesió territorial. Aquests valors li confereixen la seva posició de referència a l’Arc Mediterrani.
  www.gettertools.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Emblemma develops by a group of professionals, from concept to final execution. The process consists of the development of museology and museography projects, ensuring at all times  the future viability that must ensure the consistency and continuity of the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emblemma.com as primary domain
Emblemma desenvolupa, mitjançant un equip pluridisciplinari de professionals, des del concepte fins a l’execució final. El procés contempla la redacció dels projectes museològic i museogràfic, vetllant en tot moment per la viabilitat futura que ha de garantir la solidesa i continuïtat del projecte.
  www.windingproduction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This type of surgery has a different approach to those performed in order to increase the breast in aesthetic surgery terms. The main objective of this technique is to increase the volume of the healthy breast so as to have consistency and similar borders to those of the reconstructed breast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain
En el context de la reconstrucció del pit, aquest tipus de cirurgia té un plantejament diferent a la de l'augment de pit estètic. La tècnica consisteix en augmentar el volum de la mama sana per a que pugui tenir una consistència i un contorn semblants als de la mama reconstruida.