continues to grow – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   34 Domains
  2 Hits www.e3m.de  
SANA 2016 continues to grow. Naturally.
Home Authors Posts by Bio Eco Actual
  2 Hits www.finker.ch  
The 2015 Valencia Marathon and Half Marathon were record breaking events that culminated in the award of 2 IAAF Gold Labels. Valencia continues to grow and 2016 looks like it will break all participation records.
Després dels èxits aconseguits en 2015 amb la Gold Label de la IAAF en Marató i Mitja Marató, València segueix el seu creixement al cens de participació en les dues carreres de llarga distància de la ciutat. Amb més de 9.000 inscrits en la Marató València Trinidad Alfonso EDP, organitzada per la SD Correcaminos i l’Ajuntament de València, i superant la barrera dels 5.000 en la Mitja Marató València Trinidad Alfonso, ambdues proves afronten el seu primer canvi en el tram de preus dijous que ve 30 de juny. El divendres 1 de juliol a partir de les 00:00, la Marató València Trinidad Alfonso EDP i la Mitja Marató València Trinidad Alfonso posaran els seus preus en 60€ per als 42,195km i en 30€ per a la distància 21,097,5 quilòmetres.
  dominio.gal  
Zingerlemetal España is founded shortly thereafter. The company continues to grow. During the following years, a number of foreign subsidiaries are established in Germany, France, Switzerland, Netherlands and in nearly whole european countries till arriving to USA, Chile and Australia.
Molt aviat arriba l’èxit, i amb ell la falta d’espai a les plantes de producció i administració. De nou s’amplia la producció a 3.500 m2 i l’administració a 400 m2. Degut a la creixent demanda aconseguida en els posteriors anys, augmenten ràpidament les exportacions. Al 1997 es decideix fundar a Espanya la primera sucursal a l’estranger, Zingerlemetal Espanya. Per tal d’ampliar de nou les plantes de producció, a l’any 1999 s’adquireixen 8.800 m2 més de terreny, l’expansió continua.
  2 Hits www.serto.com  
And continued: “Our tourism industry continues to grow, the labour reform along EU lines has worked, public debt has improved, there has been a certain move towards de-industrialisation and the banking industry is in a state of turmoil”.
També va afirmar que durant aquests anys de crisi “hi ha hagut un canvi de model, passem de dependre del totxo a dependre d’un model exportador que és el que necessitem”. I va continuar amb aquesta valoració: “Estem creixent cada vegada més en turisme, la reforma laboral segons la UE ha funcionat, el deute públic ha millorat, hi ha hagut una certa desindustrialització i el negoci bancari es troba en una zona de descontrol”.
  3 Hits www.bibliotecanacional.es  
This collection is made up of all types of documents related to music: manuscript and printed music scores, books and pamphlets on music and musicology, specialised magazines, audio recordings and video recordings, word archive and music archive of composers, singers, librettists, etc. The collection continues to grow with acquisitions, both modern and ancient assets, with a view to increasing Spain\s musical heritage.
Aquesta col·lecció està formada per tot tipus de documents relacionats amb la música: partitures manuscrites i impreses, llibres i fullets de música i musicologia, revistes especialitzades, enregistraments sonors i videogravacions, arxiu de la paraula i arxius musicals de compositors, cantants, llibretistes, etc. La col·lecció continua creixent amb adquisicions, tant de fons modern com de fons antic, amb l'objectiu d'incrementar el patrimoni musical espanyol.
  www.ontsi.red.es  
The percentage of enterprises using the Internet for submitting a proposal in a public electronic tender system to public authorities continues to grow in the EU-27, from 11% in 2009 to 13% in 2010, after the stagnation shown in previous years.
En los países de la UE 27 la presentación de propuestas de licitación a las autoridades públicas a través de Internet por parte de las empresas sigue aumentado, pasando del 11% en el año 2009 al 13% en el año 2010, tras el estancamiento ocurrido en los años anteriores. Una descripción más detallada de la situación de los 27 países de la Unión Europea muestra importantes diferencias entre los mismos. Así Irlanda con un 32% casi triplica el valor medio europeo mientras que países como Chipre, con un 3%, es el que presenta el valor más bajo. Respecto a España se aprecia una consolidada tendencia ascendente en los valores de este indicador, pasando del 2% en el año 2005 a un 9% en la actualidad.
  www.portaaporta.cat  
18/11/2009 The waste is a problem that continues to grow daily. The increase in waste generation is led mainly by the use of disposable products and the increasingly short life. This continued growth becomes a s...
17/11/2009 La Setmana Europea de la Prevenció de Residus (del 21 al 29 novembre del 2009) té l'objectiu per difondre el concepte de la prevenció de residus i evidenciar el seu impacte en el medi ambient i en la ...
  4 Hits maius89.maius.amu.edu.pl  
Key Element in the relationship between RUBI and the user, the RUBI Club, the first club of construction professionals in the world, continues to grow. With members in over 70 countries, has already become a large community of professionals with a high level of involvement and participation.
Peça clau en la relació entre RUBI i l’usuari, el Club RUBI, primer club de professionals de la construcció del món, segueix creixent. Amb membres en prop de 70 països, ja s’ha convertit en una gran comunitat de professionals, amb un alt grau d’implicació i de participació.
  2 Hits si.ua.es  
In the past year, the corporate website of the AU has improved both qualitative and quantitative results, and continues to grow in size, maintaining a high level of pages served, and have reached privileged places in the rankings and key indicators.
En l'últim any el lloc web corporatiu de la UA ha millorat els seus resultats tant qualitatius com a quantitatius, ja que segueix augmentant de grandària, es manté un elevat nivell de pàgines servides i s'han aconseguit llocs de privilegi en els principals rànquings i indicadors.
  jacobscreek.rezdy.com  
Following this experience the project continues to grow and is offering new volunteer opportunities that fit your academic schedule. As a result, another group of university students is expected to travel to the region in summer 2017 to carry out a volunteer project.
Després d’aquesta experiència el projecte agafa empenta i ofereix noves estades de voluntariat que s’adapten als estudis universitaris i el calendari acadèmic. Així dons, està previst que a l’estiu del 2018 un altre grup d’universitàries es desplacin a la zona per desenvolupar-hi un projecte de voluntariat.
  www.bekament.com  
With everything from arbitrary telephone rates to the obstacle race which trying to set up and maintain a business dealing with information and knowledge has become, to the amazing official apathy as regards this strategic sector, it is incredible that the Internet continues to grow at all in our languages.
A Espanya fins no fa gaire ningú no havia vist mai una pel.lícula de Disney en anglès. Fins i tot les cançons eren traduïdes. I això no volia pas dir que érem els amos de la indústria dels dibuixos animats, sinó que Disney era l’amo de la cultura canalitzada a través dels seus dibuixos animats, encara que ho fes en castellà. A Internet pot passar tres quarts del mateix. Els pobles que parlem més d’una llengua som més rics de bon principi. I aquí és on es decidirà el paper que cadascú jugarà dins la Societat de la Informació. Les nostres llengües tenen dificultats objectives per canalitzar les seves cultures respectives a través d’Internet no perquè l’anglès vagi camí de convertir-se en la llengua franca del ciberespai, com alguns analistes postindustrials proposen, sinó perquè els internautes cada cop tenen dificultats més grans per sobreviure a la Xarxa. Des de les tarifes telefòniques arbitràries fins a la carrera d’obstacles que és crear i mantenir empreses dedicades a la informació i el coneixement, passant per la sorprenent desídia oficial davant aquest sector estratègic, el que és un miracle és que Internet continuï creixent per les barriades de les nostres llengües.
  www.germanstrias.org  
Today, BSA is an integrated health organization which continues to grow and evolve. Proof of this is the increase in services for dependent persons and new initiatives in public health promotion and prevention and the initiation of an integrated service for urgent and emergency cases.
BSA segueix creixent i evolucionant. Prova d'això és l’increment dels serveis d'atenció a les persones dependents, i les noves iniciatives en la promoció i prevenció de la salut pública i la posada en marxa d'un servei integrat d'urgències i emergències. En l'àmbit de la gestió, aposta per la responsabilitat social i la integració dels principis ètics en totes les seves actuacions empresarials.
  2 Hits www.biocat.cat  
For some time now, progress in the field of the life sciences has been moving us towards huge social changes and there is some consensus that the next technological revolution will come from the domain of biology. With these scientific breakthroughs, human life expectancy continues to grow, leading to new possibilities but also new problems.
Ja fa temps que els progressos en l’àmbit de les ciències de la vida estan determinant enormes canvis socials i hi ha una certa coincidència en què la propera revolució tecnològica vindrà de la biologia. Amb els avenços científics, l’esperança de vida dels humans no para de créixer i apareixen així noves potencialitats i, també, nous problemes. La biotecnologia ha posat a les nostres mans responsabilitats que fins ara havíem deixat en mans dels déus i que ens situen davant de qüestions morals, polítiques i econòmiques cabdals.
  hoteljanne.lv  
Triticum continues to grow in projects, products and people. Our passion has no limits. Consults your doubts or write your own review; We are always ready to improve our services.
Triticum segueix creixent en projectes, productes i persones. La nostra passió no té límits. Consulta'ns els teus dubtes o dóna'ns la teva opinió; sempre estem disposats a millorar els nostres serveis.
  4 Hits www.bne.gob.es  
The major schools of engraving are represented, European for the most part, with a special focus on the collection of Spanish engravings. This collection, in particular, continues to grow as a result of the Legal Deposit Act and donations from publishers of graphic works, workshops and individual artists.
Estan representades les principals escoles del gravat, principalment europees, i destaca la col·lecció de gravat espanyol. Aquesta col·lecció, especialment, es continua incrementant gràcies a la Llei de dipòsit legal i a les donacions d'editors d'obra gràfica, tallers i artistes individuals.
  2 Hits museudaamazonia.org.br  
LEXINGTON continues to grow and expand its variety of locations in the capital, with the…
Passes moltes hores assegut?  Aprèn a evitar mal de cervicals i d’esquena amb uns senzills…
  4 Hits blog.hospitalclinic.org  
IDIBAPS continues to grow with the CELLEX Biomedical Research Centre
L’IDIBAPS continua creixent amb el Centre de Recerca Biomèdica CELLEX
  lightragaz.com  
The IWC Pilot collection continues to grow and present extraordinary models. One of the latest versions is this edition named “Antoine de
a un autor i pilot francès, i els colors de l’esfera i la corretja marrons estan inspirats en el vestit de vol que ell portava.
  www.maldives-holidays-hotels.com  
More than Tennis project continues to grow
Omplir el Santiago Bernabéu
  leaveyourluggage.gr  
The success of this event continues to grow year after year, so much so that in 2015 the ETSEIB Forum has celebrated its 25th anniversary.
L’èxit d’aquest esdeveniment creix any rere any, i enguany s’ha celebrat el 25è aniversari del Fòrum ETSEIB.
  6 Hits 2011.da-fest.bg  
The luxury real estate market continues to grow in Andorra
“Regreso al futuro”, les propietats del futur estan a Andorra Sotheby ‘s International Realty
  3 Hits www.giulionatta.it  
As mobile usage continues to grow, utilizing custom audiences retargeting with specific calls-to-action presents advertisers with the opportunity to drive an increase in overall app usage and grow user engagement.
On Oct. 1, Facebook announced added features to their mobile application (app) ads to help advertisers drive more engagement within mobile apps. In addition to the already available mobile app install option, Facebook released seven new calls–to-action to keep users engaged with the mobile apps they have already downloaded.
  lab.cccb.org  
The industry has embarked on an ongoing race to improve the efficiency of its systems, and to use renewable energy sources –nobody is keener to reduce the power bill than companies like Google, Amazon and Facebook themselves. But at the same time, the number of new facilities around the world continues to grow.
El consum elèctric de l’àmplia infraestructura industrial desplegada pel núvol ja no és una qüestió anecdòtica. Els càlculs exactes de l’energia necessària per mantenir operatius els data centers d’arreu del món varien d’any en any, però les estimacions no baixen de l’1,3 per cent de la producció mundial. La indústria viu en una carrera constant per fer que els seus sistemes siguin més eficients, i per utilitzar fonts d’energia renovable –Google, Amazon o Facebook són els primers interessats a reduir l’import de la seva factura energètica. Però, alhora, el nombre d’instal·lacions noves arreu del món no deixa de créixer. A més, aquestes xifres només inclouen l’energia que requereix mantenir els servidors en funcionament, no la que fem servir alimentant els nostres encaminadors, carregant les bateries dels nostres ordinadors i telèfons, ni la que s’utilitza per fabricar processadors, discos durs i pantalles multitouch.
  8 Hits www.caixabankresearch.com  
Concern for the real state of China has been somewhat tempered by the latest indicators, in particular by GDP growth in Q3 which stands at 6.9%, just below the figure of 7.0% posted in Q2 and higher than the consensus and our own forecast. Meanwhile the United States continues to grow: although its GDP figure for Q3 has remained a little below our forecasts this does not appear to threaten the expansionary trend predicted.
L'FMI expressa preocupació pel creixement mundial, però les dades matisen aquest sentiment. En la revisió semestral de les previsions econòmiques i financeres, l'FMI constata la millora gradual de les economies avançades, però adverteix del pitjor balanç de riscos dels emergents (desequilibris macroeconòmics, feblesa de les primeres matèries, enduriment de les condicions financeres i alentiment de l'economia xinesa, principalment). Malgrat aquest discurs tenyit, en part, de pessimisme, la revisió quantitativa de l'escenari macroeconòmic és relativament modesta, ja que les previsions de creixement mundial (del 3,1% el 2015 i del 3,6% el 2016) són només moderadament pitjors que les anteriors. Això es degut al fet que el manteniment del creixement previst de la Xina i la rebaixa mínima del dels EUA han pal·liat la revisió més intensa d'alguns emergents (en particular, del Brasil i, en menor grau, de Rússia). L'evolució econòmica més recent avala el diagnòstic de l'FMI. La preocupació sobre l'autèntic estat de forma de la Xina ha quedat una mica temperada pels indicadors més recents, en especial, per la xifra de creixement del PIB del 3T, que es va situar en el 6,9%, amb prou feines una mica per sota del 7,0% del 2T i per damunt de la nostra previsió i de la del consens. Els EUA, per la seva banda, continuen creixent: malgrat que la dada del PIB del 3T ha quedat una mica per sota de les nostres previsions, no sembla que amenaci la tendència d'expansió prevista. Desafortunadament, el flanc feble identificat per l'FMI també confirma el seu pronòstic preocupant. En concret, el focus d'atenció del mes d'octubre s'ha centrat en l'aug­­ment dels riscos polítics, econòmics i geopolítics del Brasil i de Turquia.