Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse 16 Domänen

www.bogner.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Contribute to the creation of higly qualified young professionals allowing them to become open-minded and obtain international experience.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graumecanica.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Contribuir a la creació d’una comunitat de joves i futurs professionals ben qualificats, amb ments obertes i amb experiència internacional.

www.itec.hcmus.edu.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To contribute to the creation and consolidation of an inclusive social and fabric, and to favour work in social networks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen educacionsocial.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Contribuir a la creació i la consolidació del teixit social i associatiu, afavorint el treball en xarxes socials.

www.natursource.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Contribute to the creation of higly qualified young professionals allowing them to become open-minded and obtain international experience.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edificacio.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Contribuir a la creació d’una comunitat de joves i futurs professionals ben qualificats, amb ments obertes i amb experiència internacional.

eu.goteo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. Spread the word on the project and contribute to the creation of a community
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen en.goteo.org als Prioritätsdomäne definieren	1. Difondre el projecte i contribuir a la creació d'una comunitat

www.finaestampa.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CEO BCD, Isabel Roig, stressed the importance of featured platform to support and promote the entrepreneurial creative talent to contribute to the creation of business opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vadecity.com als Prioritätsdomäne definieren	La directora general de BCD, Isabel Roig, ha destacat la importància de "comptar amb plataformes de suport i promoció del talent emprenedor creatiu per contribuir a la creació d'oportunitats de negoci ".

www.inmujer.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Furthermore, in order to contribute to the creation of a women's bibliographical archive for public libraries, for documentation centres in Spain's regions and for NGOs, the Institute donates many of its publications, the majority of which can be freely accessed online.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren

L'Institut de la Dona distribueix de manera gratuïta gran part del seu catàleg editorial: guies, fullets i algunes de les seves col·leccions. A més, amb la finalitat de contribuir a la creació d'un fons bibliogràfic en l'àrea de la dona a les biblioteques públiques, als centres de documentació de les comunitats autònomes i a les ONG, l'Institut fa donació de moltes de les seves publicacions, la majoria de les quals són d'accés lliure en línia. Si vols accedir a aquestes publicacions, ja pots fer-ho a través de la nostra base de dades en línia:

www.ub.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The UB: a total campus area of over 500,000 sq m, fully integrated in Barcelona's inner-city and forming a network of centres: 18 faculties, 1 university school, 8 university institutes and a series of associated centres that contribute to the creation, transfer and dissemination of culture and of scientific, technical and professional knowledge, and to raising our collective awareness of a culture of freedom and pluralism.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ub.edu als Prioritätsdomäne definieren

La UB desplega, en més de 500.000 m 2, una xarxa de centres formada per divuit facultats, una escola universitària; i instituts universitaris i diversos centres associats amb què contribueix a la creació, transmissió i difusió de la cultura i dels coneixements científics, tècnics i professionals, com també al foment del pensament crític, de la cultura de la llibertat i del pluralisme.

www.fundacioacsar.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The mission of the ACSAR Foundation is to transform practice and direct service into knowledge and learning, with the objective of furthering reflection and debate about international mobility, diversity, and social cohesion. The ultimate goal is to contribute to the creation of a diverse and pluralistic society, while promoting equal rights of citizenship for all.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fundacioacsar.org als Prioritätsdomäne definieren	La raó de ser de la Fundació és transformar la praxi i l’assistència directa en coneixement i aprenentatge, a fi de contribuir a la reflexió i el debat sobre els fenòmens de mobilitat internacional i de diversitat i cohesió social. L’objectiu últim és contribuir a la construcció d’una societat plural i diversa alhora que promoure la igualtat de drets de ciutadania.

ccb.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The will to go beyond the home and become a cultural heritage which will reflect a period and promote knowledge of art are the engines that drive the project. The mission of Cal Cego is to contribute to the creation of meaning, knowledge and exchange of ideas, from Barcelona and in relation to the rest of the world.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calcego.com als Prioritätsdomäne definieren

En referir-se a aquesta sèrie alguns crítics han establert certes influències en la pintura impressionista, la qual atomitza la forma en les successives pinzellades; o bé en els retrats pictòrics de mida gran de Chuck Close que realitza a partir de transferir les fotografies sobre una retícula al llenç, i pintant cada unitat de la retícula. De la mateixa manera que Close, l’interès de Ruff rau en la manera en què les imatges produïdes de forma mecànica estableixen el significat visual, la nostra percepció. En aquest sentit aquesta sèrie posa de manifest la càrrega de veracitat i autenticitat que qualsevol imatge, fins i tot borrosa, pot tenir.

www.inmujer.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren

www.manpower.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The power of the word and minimalist scenarios of a very careful aesthetic contribute to the creation of a passionate, elegant and remarkable beauty that excite the viewers and forces them to question the world surrounding them.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen firab.org als Prioritätsdomäne definieren

AMC escull sempre representar obres de contingut social emprant tant textos d'escriptors clàsics com novells o inèdits a Espanya. Les seves propostes escèniques són alternatives, incloent-hi les últimes tendències artístiques i explorant noves formes d'interpretació com el teatre físic o la dansa. El poder de la paraula i els escenaris minimalistes d'estètica molt cuidada contribueixen a la creació de muntatges apassionants, elegants i de notable bellesa que emocionen l'espectador i l'obliguen a qüestionar-se el món que l'envolta.

blog.hospitalclinic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Thanks to this system of predictive and personalized medicine, patients will receive the most suitable treatment according to the personal characteristics of each. At the end, the results of the project will contribute to the creation of virtual trials shorter and cheaper.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.hospitalclinic.org als Prioritätsdomäne definieren

En una segona fase del projecte, l’eina de suport a la decisió destinada als metges permetrà, introduint les dades del pacient, preveure quin serà el progrés de la seva malaltia i, fins i tot, ajudar a decidir el tractament que donarà un millor resultat. Gràcies a aquest sistema de medicina predictiva i personalitzada, els pacients rebran des del primer moment el tractament més adient segons les característiques personals de cadascú. Al final, els resultats del projecte contribuiran a la creació d’assajos virtuals més curts i més barats. Synergy-COPD compta amb un pressupost de 4,6 milions d’euros –co-finançats pel 7è Programa Marc d’R+D de la Comissió Europea- i es desenvolupa al llarg de tres anys.

www.serto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“The family and the workplace are areas of personal and professional development that mutually reinforce each other while they contribute to the creation of prosperity and social sustainability", according to the authors.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren

Amb el títol “La conciliación del trabajo y la familia a la luz del Vaticano II”, escrit per la Dra. Consuelo León, directora de l’Observatori de Polítiques Familiars i responsable de comunicació de l’Institut d’Estudis Superiors de la Família (IESF), juntament amb Nuria Chinchilla, es destaca que “tant la família com l’empresa són dos àmbits de desenvolupament professional i personal que es reforcen mútuament i que incideixen alhora en la riquesa i la sostenibilitat social”. Ens dóna a entendre que si l’empresa ofereix al treballador la possibilitat de conciliar la vida laboral amb la familiar, aquest rendirà més a la feina, de manera que augmentarà la productivitat. Això també afavoreix l’empresa, ja que se li obre una porta nova: la d’oferir al treballador un incentiu, no econòmic, però molt atractiu.

contribute to the creation – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch