costly – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The energy of China From Kyoto to Durban: what does the European Union want? Renewables target for 2020: a complicated mix to regulate How to reduce Spain's costly energy bill?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain	L'energia de la Xina De Kyoto a Durban: què vol la Unió Europea? Objectiu renovables 2020: un mix complicat de regular Com reduir la costosa factura energètica espanyola?

  2 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, the thousands of energy “slaves” we each have working for us are walking a tightrope: energy must be costly enough to be profitable for producers, yet cheap enough to be affordable to consumers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Les economies pròsperes i la cultura del creixement que les nacions industrialitzades assumeixen com una cosa normal, i a les quals aspiren les altres nacions, es basen en l’energia barata (principalment fòssil). Però, com s’explica en el capítol 2, ja hem explotat els jaciments energètics de més fàcil extracció, de manera que continuar impulsant el creixement continu requereix quantitats creixents d’energia i d’inversió, furtant recursos a les altres activitats. A més, els milers d’«esclaus» energètics que treballen per a nosaltres es troben a la corda fluixa: l’energia ha de costar prou per generar guanys per als productors, però ha de ser prou barata per resultar assequible per als consumidors. Com més pugin els preus per fer rendible la producció, més probable serà que es generi una situació de reducció de la demanda, malestar econòmic i endeutament creixent.

  blogs.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With its use of drones, technology definitively breaks with the physical and moral proximity between attacker and victim, in such a way that killing becomes a less costly, aseptic, effortless task-at-a-distance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain

Del setge en la seva accepció clàssica passarem a esbossar un element clau de la guerra contemporània al debat «Drones. El setge a distància». Amb els drones, la tecnologia trenca definitivament amb la proximitat física i moral entre l’atacant i la víctima, convertint l’acte de matar en una tasca a distància, asèptica i sense esforç, i amb menys costos. Què implica l’ús dels drones, a escala política, militar i ètica? Assistirem a l’estrena del documental

  2 Hits si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Think in the following example; if we defined a staff for a series of generic type and created us some helpers for reutilizar code in several sights, is possible that the first application do something costly to develop, especially because we go desglosando some elements, by determinate folders and files.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain

Pensem en el següent exemple; si definim una plantilla per a una sèrie de tipus genèrics i ens vam crear uns helpers per a reutilitzar codi en diverses vistes, és possible que la primera aplicació es faça alguna cosa costosa de desenvolupar, especialment perquè anem desglossant alguns elements, per determinades carpetes i fitxers. Però l'important és que bona part del desenvolupat serà reutiliziable en una segona aplicació i així successivament. Arribarà un moment que no dediquem quasi temps a les plantilles i ho dediquem a la resta d'elements.

  www.icc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Project to demonstrate the advantages inherent in the use of aerial control for the aerial triangulation of a photogrammetric block, especially in areas where the determination of ground control points is difficult and extremely costly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icc.es as primary domain

Projecte de demostració dels avantatges que comporta l’ús del recolzament aeri per a l’aerotriangulació d’un bloc fotogramètric, especialment en zones on la determinació de punts de camp resulta difícil i extremadament costós. Les fases del projecte foren: establir una estació de referència per al posterior procés de les observacions aèries GPS (Global Positioning System); postprocés de les dades GPS (aèries – estació de referència), i aerotriangulació del bloc. Es va realitzar un ajustament d’un bloc fotogramètric a escala 1:60.000 de 650 fotogrames amb només 17 punts de camp de recolzament.

  9 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After eight years of neglect, a costly intervention was begun in 1998 to remove all the asbestos, and in 2003 the building was dismantled, leaving an imposing steel and concrete skeleton which contained a gigantic, brutal empty space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

L’any 1990, un mes abans de la reunificació de les dues Alemanyes, al Palast der Republik es va detectar la presència de fibres d’amiant, altament nocives per a la salut, i l’edifici fou clausurat. Després de vuit anys d’abandonament, el 1998 s’hi va endegar una intervenció costosa per a la retirada total de l’amiant i, l’any 2003, l’edifici quedà desmantellat. Només va restar-ne una imponent carcassa estructural d’acer i formigó prefabricat que contenia un espai buit gegantesc i brutal.

  blog.cit.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Innovation is complex, but in many cases the mid- and long-term future of companies is dependent on its success. It is costly, because investments in innovation require highly qualified staff and expensive equipment that can only be handled and optimized by people with special skills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.cit.upc.edu as primary domain

La innovació és complexa, però del seu èxit depèn, en molts casos, el futur de les empreses, a mitjà i llarg termini. És cara, perquè les inversions requereixen de personal altament qualificat i d’equips costosos, l’ús i l’optimització requereix especials destreses. És a llarg termini, perquè necessita temps per oferir resultats fiables i provats. I és incerta, ja que per la pròpia naturalesa del procés, no sempre culmina en èxit.

  2 Hits www.hufeland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Telecommunications providers are currently immersed in a slow and costly change process focused on digitalization. The greatest handicap faced by these companies is their rigid internal structure (on a system level and on a company level), making it even more important to have a global strategy that includes all the areas in order to attain the desired level of digital excellence so as to continue competing efficiently.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nae.es as primary domain

Actualment les empreses de telecomunicacions es troben immerses en un procés de canvi enfocat a la digitalització que resulta lent i costós. El major handicap amb el que es troben aquestes companyies és la rigidesa de les seves estructures internes, tant a nivell de sistemes com a nivell de companyia, el que fa encara més necessària l’existència d’una estratègia global que involucri a totes les àrees amb l’objectiu d’arribar a l’excel·lència digital desitjada per seguir competint de forma eficient.

  4 Hits sgitt-otri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This type of tools allow to reduce the time of execution of intensive computer applications in calculation, so that the small and medium enterprise (SME) does not need to invest big quantities in costly teams, being able to take advantage of of efficient form his infrastructure, what allows no only save time and resources, but also improve the quality of his productive processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgitt-otri.ua.es as primary domain

El grup Computació d'Altes Prestacions i Paral·lelisme (gCAPyP) és expert en el disseny d'eines programari per al processament paral·lel. Aquest tipus d'eines permeten reduir el temps d'execució d'aplicacions informàtiques intensives en càlcul, de manera que la xicoteta i mitja empresa (PIME) no necessita invertir grans quantitats en equips costosos, podent aprofitar de forma eficient la seua infraestructura, la qual cosa permet no solament estalviar temps i recursos, sinó també millorar la qualitat dels seus processos productius.

  9 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After eight years of neglect, a costly intervention was begun in 1998 to remove all the asbestos, and in 2003 the building was dismantled, leaving an imposing steel and concrete skeleton which contained a gigantic, brutal empty space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

L’any 1990, un mes abans de la reunificació de les dues Alemanyes, al Palast der Republik es va detectar la presència de fibres d’amiant, altament nocives per a la salut, i l’edifici fou clausurat. Després de vuit anys d’abandonament, el 1998 s’hi va endegar una intervenció costosa per a la retirada total de l’amiant i, l’any 2003, l’edifici quedà desmantellat. Només va restar-ne una imponent carcassa estructural d’acer i formigó prefabricat que contenia un espai buit gegantesc i brutal.

  www.institutrichelieu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

was long and costly. In the words of Cadevall: "It seems that at last the publication will be a reality, which on one hand gives me great satisfaction, and on the other gives me fear and horror, fear not to see it finished and horror because it is a work much superior to my strength and the necessary scientific means to do it."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain

fou llarg i costós, afirmació que pot apreciar-se en aquestes paraules de Cadevall: «Sembla que a la fi la publicació serà un fet, la qual cosa, si per una part em causa satisfacció, per una altra em produeix temor i espant; temor de no veure-la terminada i espant per tractar-se d'un treball superior a les meves forces i als mitjans científics indispensables per a realitzar-la». Finalment, el primer fascicle de la

  www.grundfos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus began a long and costly restoration process of the whole building comprising the courtyard and floors, under the direction of the architect Jordi Garcés, also author of other remodelling of Barcelona museums, such as the Picasso Museum or the Godia Foundation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain

No va ser fins a 2006 que va ser adquirit per ser la seu de la “Fundació de les Arts i els Artistes”, dirigida i creada per l'arquitecte José Manuel Infiesta, per albergar el seu projecte artístic. Es va iniciar llavors una llarga i costosa restauració del conjunt del pati i les plantes, sota la direcció de l'arquitecte Jordi Garcés, autor al seu torn d'altres remodelacions de museus barcelonins, com el Museu Picasso o la Fundació Godia.

  www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We continuously monitor the building, with a technical maintenance which facilitates the anticipation of potential problems and determining solutioans to be more efficient and less costly for the property.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain

2GV sensibilitat patrimonial és un estudi d'arquitectes que treballa per posar en valor el patrimoni arquitectònic com un actiu dins el conjunt de propietats del client. Configurem dit actiu per transformar-lo en un motor indispensable en els negocis a través de noves propostes de gestionar el patrimoni. Les nostres actuacions són respectuoses amb l'herència i la cultura, i sensibles amb el medi ambient. Potenciem la intervenció en el patrimoni com un reconeixement de marca addicional, fent-ho rendible, econòmica i socialment. A més, aprofundim en la recerca de costos energètics 0 i realitzem processos d'investigació de cara a obtenir Solucions Tècniques Úniques. Fem un seguiment continu de l'edificació, amb un manteniment tècnic que facilita l'anticipació als possibles problemes i que determina que les solucions siguin més eficients i menys costoses per a la propietat. Amb les nostres actuacions s'obté una major rendibilitat en la inversió i es genera un important estalvi en el resultat final, acompanyant al client en tot el procés de desenvolupament de negoci i fent-lo partícip de les decisions a prendre com un membre més de l'equip.

  www.oma-fitness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a proud black actress, Carter reportedly became outraged and went public with criticism of the situation. The producers denied race was a factor, saying rather that the commercials would be too costly to reshoot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain

2) Nell Carter, estrella de la sèrie de televisió dels 80 “Gimme a Break”, també va actuar a l’espectacle – per desgràcia per a ella. Durant la promoció de l’espectacle, els productors van utilitzar uns anuncis en què es presentava Marcia Lewis en el paper de Miss Hannigan en lloc de Nell Carter. Com a actriu negra orgullosa, Carter va informar de la seva indignació i va fer una crítica pública de la situació. Els productors van negar que la raça fos el motiu d’aquest procediment i van al·legar que hauria estat massa costós refer els anuncis.

  2 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public Administrations electronic public services that needed electronic signature and advanced methods of identification or based authentication digital certificates. Due to the multiple certificates that can be used and the multitude of standards, implant systems that support all the features can be complex and costly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Les Administracions Públiques ofereixen serveis públics electrònics en els quals es necessita signatura electrònica i mètodes avançats d'identificació o autenticació basats en certificats digitals. A causa dels múltiples certificats que poden utilitzar-se i la multitud d'estàndards, implantar sistemes que suportin totes les funcionalitats pot resultar complex i costós.

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1348, the Black Death ushered in a period of economic and demographic decline. The long reign of Peter the Ceremonious was characterised by a series of internal conflicts and costly foreign wars, which required a sustained financial effort by all of the estates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	Coincidint amb una etapa de decadència econòmica i demogràfica sota l'impacte de la Pesta Negra de 1348, el llarg regnat de Pere el Cerimoniós es caracteritzà per un seguit de conflictes interns i costoses guerres exteriors, que demanaren un esforç financer sostingut de tots els estaments i van fer irreversible la continuïtat de la diputació estamental i la formació d'un erari públic del reialme.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are moving house of need to transport large goods then this can be costly. Hire a van with us and you can get the best price for a commercial vehicle. We have a selection of vans available with space for transportation and also the possibility to carry passengers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Una mudança, o el transport de volums grans pot resultar molt costós tant física com econòmicament. Lloga amb nosaltres una furgoneta i obtindràs els millors resultats d'un vehicle industrial amb el millor preu i servei, a més, alguns dels nostres models combinen de forma molt adequada les places amb l'espai per transport, sent alhora transformables en funció de les teves necessitats .

  zeministanbul.ist  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Humans need love… and homes also need tender loving care. Staying on top of regular home maintenance tasks increases comfort and also avoids costly repairs. We consider the “maintenance” standard you desire, and support you with a calendar, checklists and an easy plan to make it happen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noem.com as primary domain	Ets un fan del bricolatge o prefereixes no ocupar d’això en absolut? Sabent com ets et proposarem solucions adequades així com suport a través de calendaris i llistes de tasques.

  2 Hits www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The H3000 transmission has a hydraulic torque converter, a motor-generator and a lithium ion battery. This system can help cut fuel consumption by up to 25%. Its structure allows vehicle manufacturers where it is to be assembled to use smaller, less costly motors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	La transmissió H3000 disposa d'un convertidor hidràulic de parell, un motor-generador i una bateria d'ions de liti. Aquest sistema pot ajudar a reduir el consum de combustible fins a un 25%. La seva estructura permet als fabricants de vehicles on es vagi a muntar utilitzar motors més petits i menys costosos.

  www.ern-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Azud de Alfeitamí, a costly investment largely financed by the Almoradidans, was nevertheless a fundamental element for the take-off of the economy and the population both in Almoradí and other nearby towns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almoradi.es as primary domain	L’Assut de Alfeitamí, una costosa inversió sufragada en la seva major part pels almoradidenses, va suposar però un element fonamental per a l’enlairament de l’economia i de la població tant d’Almoradí com d’altres poblacions properes.

  5 Hits www.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UPC researchers have discovered a technique to produce cheaper and more flexible multiple thin crystalline silicon wafers Thin crystalline silicon wafers of the order of 10 µm are costly to obtain but are crucial to 3D ... [read +]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.edu as primary domain	L’equip Motorsport de l’ETSEIB participa, durant l’agost, a la competició Formula Student L'equip de la UPC ha estat participant a la competició Formula Student durant cinc anys, quatre ... [llegir +]

  www.manz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to the above financial incentives, Movalt has also done away with some of the red tape that made it so costly and time-consuming to fit charge points:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain	A més a més, a part dels incentius econòmics, també s’inclou dins del Movalt l’eliminació de diverses traves burocràtiques que feien que la instal·lació dels punts de recàrrega fos una tasca costosa i ferragosa:

  3 Hits www.portehoteltagliafuoco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simplify, automate, and avoid the costly steps of setting up the foundation for your application
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ingrammicrocloud.com as primary domain	Reduce the cost of server storage and overhead, network bandwidth, maintenance, and support personnel for end-users

  2 Hits www.cbyex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	e-commerce in China: a costly, but not impossible, business opportunity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocajunyent.com as primary domain	Comerç electrònic a la Xina: Oportunitat cara, tot i que no impossible

  www.cdei.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many advantages of using high-speed cameras, many stemming from the elimination of costly and time-consuming trial-and-error procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdei.upc.edu as primary domain	Els avantatges d'utilitzar càmeres d'alta velocitat són múltiples i sorgeixen de l'eliminació dels intents prova-error, costosos i lents.

  6 Hits www.campingsunbeach.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using water to constrict the arc lowers operating cost and yields exceptional cut quality as a result of water's quenching and scrubbing action. Water injection with the PT-36 torch can cut up to 70% faster than some gas-shielded methods and eliminates the use of costly specialty gases for cutting thick stainless steel and aluminium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esabindia.com as primary domain	The ESAB m3 Plasma water injection module extends the range of capabilities for the m3 Plasma system. Water injection plasma cutting improves cut quality, increases speed and reduces cost when cutting thick stainless steel and aluminum.

  www.fallas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The case led Nadia to the Hague, where in June of this year, where after a long and costly legal battle, The European Court of Justice, rejected Vuitton’s augments, annulled the accumulated fine of 485000€ and ordered the brand to pay 15000€ for Nadia’s legal costs

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxcars11.xnet-x.net as primary domain

L’artista danesa Nadia Plesner va pintar Darfurnica amb la intenció de denunciar la manera com els mitjans de comunicació occidentals estaven informant sobre la matança que estava passant a Darfur. Per això va fer un mural a l’estil de Guernica on va retratar famosos com París Hilton o Victoria Beckham al costat de víctimes del genocidi. Una d’aquestes víctimes, un nen, portava penjant del braç unes boles de Louis Vuitton. Això va desencadenar una batalla legal pels drets de disseny de la marca, en la qual Louis Vuitton reclamava a l’artista 5000 euros per cada dia que la seva obra estigués exposada al públic al·legant “amenaçadora infracció de drets de propietat intel·lectual”. El cas va portar Nadia fins a la Haia, on aquest passat mes de juny i després de molt d’esforç i de despeses legals El Tribunal de justícia Europeu li va donar la raó, i va rebutjar els arguments de Vuitton, i va anul·lar la multa acumulada de 485.000euros i va ordenar que la marca pagués 15.000 euros per les despeses legals de Nadia.

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Which makes the perspectives for this costly verticalisation of the Spanish Internet (and, to a certain extent, the Latin America one too –we shouldn’t forget that Telefónica’s aim is to sprinkle Terra all over that continent too) a very interesting process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

Aquest model es mantindrà gaire temps? Bé, l’única cosa clara per ara és que demana revisions considerables, que la data per començar a dibuixar una corba de la rendibilitat és enllà, lluny, ben entrada la primera dècada del segle que ve i, per no fer la llista massa llarga, que si bé no es tracta d’operacions menyspreables tenint en compte el recolzament financer amb què compten, hauran de conviure amb altres opcions i altres visions de la Xarxa. Des de fa un parell d’anys als Estats Units els portals estan experimentant una baixa de trànsit mentre que, de manera gradual però constant, s’incrementen noves formes de negoci i de continguts que ja no són assumibles per aquestes grans bocanes dels ports digitals. En els càlculs que fan no hi poden amagar la perspectiva del naufragi si se’ls escapa l’aire amb el qual han arribat fins a la borsa. Yahoo, ja ho hem dit diverses vegades, malgrat que és el lloc amb més trànsit d’Internet, amb prou feines representa una mica més de l’1% del total. I els 16 principals cercadors de la Xarxa amb prou feines “veuen” el 16% de tota la Xarxa (veure l’editorial “Ombres a la Xarxa”). Això exclou massa gent i massa continguts. La qual cosa no deixa de ser un panorama interessant per a aquesta estructuració vertical tan costosa de la Internet Espanyola (i, fins a cert punt, llatinoamericana: cal no oblidar que la vocació de Telefónica és escampar Terra per tot el continent).

  www.fcbarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Costly loss in Huelva (3-0)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcbarcelona.com as primary domain	FCB Virtual Tour

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If they write their own program from scratch, and use none of our code, the license on our code does not affect them. But a total rewrite is costly and hard, and even Microsoft can't do it all the time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Necessitaria una hora per exposar la meva visió sobre el copyright, però s'hi pot aplicar aquest principi general: el copyright no pot justificar la negació de llibertats importants a la societat. Com va dir Abraham Lincoln: "Sempre que hi hagi un conflicte entre els drets humans i els drets de propietat, els drets humans han de prevaler". Els drets de propietat es van crear amb el propòsit d'avançar en el benestar humà, no com una excusa per desatendre'l.