could mean – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   19 Domains
  www.armenia.com.au  
This could mean that your next visit will be easier and quicker, and that the site will be more useful.
Això pot fer que la teva propera visita sigui més fàcil i ràpida, i que el web et sigui més útil.
  museudaamazonia.org.br  
4. Set your sales goals, short and medium term, between 1 and 5 years ahead. To do that, you would need to take into account legal requirements together with obligatory taxes before starting your business since they could mean a great risk.
4. Marca’t uns objectius comercials i econòmics a curt y mig Termini, entre 1 i 5 anys vista. Per aconseguir-ho, has de tenir en comte els aspectes legals i impostos abans d’iniciar la teva activitat perquè poden posar en risc el teu negoci o paralitzar per complet la teva activitat.
  3 Hits www.org-bg.net  
This project, which has different Swedish official bodies involved could mean that eventually Sweden were the first country in the world to operate commercially with the “TroleTruck”. Currently, road tests are performed on a test track of about two kilometers on the outskirts of Berlin.
Aquest projecte, en el qual també col·laboren diferents estaments oficials suecs, podria arribar a suposar que, a mig termini, Suècia fos el primer país del món en operar amb els TroleTruck d'una forma comercial. Actualment, els assajos en carretera es realitzen en un tram d'aproximadament dos quilòmetres situat als afores de Berlín.
  www.ca.globaltalentnews.com  
Researchers at the University of Granada have found a suicide gene, called 'gene E', which leads to the death of tumour cells derived from breast, lung and colon cancer, and prevents their growth. The importance of this new gene is that its use to fight cancer can reduce the potent drugs that are currently used, so that could mean more effective treatment for cancer.
Ja ha arribat l’iPad, enmig d'una expectació ja habitual en tot el que Apple presenta. Va ser presentat ahir pel conseller delegat de la companyia tecnològica, Steve Jobs. L'han qualificat com 'producte màgic i revolucionari'. Arriba per revolucionar el món editorial, que sembla en declivi.
  www.ewwr.eu  
This could mean a change of input materials, use of a different type of technology, change in design, alternative operating practices, changes to the product, introduction of refill or reuse systems, miniaturisation….
La reducció de les quantitats de residus generades es produeix en les diverses etapes de la vida útil d’un producte –disseny, producció, distribució, consum i final de la vida útil– i pot implicar canvis en les matèries primeres, l’ús d’altres tecnologies, la modificació del disseny, la concepció d’altres pràctiques d’explotació, l’evolució del producte, la introducció de sistemes de reutilització o recàrrega, la miniaturització, etc.
  ewwr.eu  
This could mean a change of input materials, use of a different type of technology, change in design, alternative operating practices, changes to the product, introduction of refill or reuse systems, miniaturisation….
La reducció de les quantitats de residus generades es produeix en les diverses etapes de la vida útil d’un producte –disseny, producció, distribució, consum i final de la vida útil– i pot implicar canvis en les matèries primeres, l’ús d’altres tecnologies, la modificació del disseny, la concepció d’altres pràctiques d’explotació, l’evolució del producte, la introducció de sistemes de reutilització o recàrrega, la miniaturització, etc.
  www.gencat.cat  
Scientists believe that the planet's surface temperature varies between 0º and 40º, which could mean that water may be present in its liquid state (necessary for life to exist) and that it could become a habitable place, according to our parameters.
L'Observatori Europeo Austral ha descobert un planeta semblant a la Terra que orbita al voltant de l'estrella Gliese 581, propera al nostre sistema solar. El científics estimen que el seu radi seria només 1,5 vegades el de la Terra, tot i que amb una massa cinc vegades més gran. Es creu que la temperatura a la superfície del planeta oscil·laria entre els 0º i els 40º, factor que possibilitaria la presència d'aigua en estat líquid -imprescindible per a l'existència de vida- i, fins i tot, podria convertir-lo en habitable segons els nostres paràmetres. (Foto: ESO)
  2 Hits blog.hospitalclinic.org  
Researchers from the Institut d’Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS) and the University of Barcelona (UB) have discovered a new breakdown pathway for this protein. The results, which could mean a new form of signalling involving KRas, were published in the latest edition of the
KRas és un dels sospitosos habituals en càncer. Es tracta d’una proteïna mutada en el 30% dels tumors humans que està implicada en la regulació de moltes vies de senyalització cel·lular. Per això és un dels principals focus d’atenció de la recerca bàsica internacional i resulta complicat publicar novetats relacionades amb la seva biologia molecular. Investigadors de l’Institut d’Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS) i la Universitat de Barcelona han descobert una nova via de degradació d’aquesta proteïna. Els resultats, que podrien significar una nova forma de senyalització protagonitzada per KRas, han estat publicats al darrer exemplar de la revista
  www.manz.com  
Imagine what this could mean for a country like Norway which is aiming for 100% electric mobility in under 10 years: lower rates of lung disease, allergies and the control of death rates attributable to fuel pollution.
Cal destacar d’aquest estudi les previsions optimistes pel que fa a la reducció de contaminació ambiental i acústica a mesura que puja la implantació en el percentatge del cotxe elèctric. Segons l’OMS hi ha 7 milions de morts a l’any causades per la contaminació atmosfèrica. Si els escenaris de demanda de vehicles elèctrics definits en aquest document es compleixen, es podria aconseguir una reducció d’emissions d’òxids de Nitrogen (NOx) de fins a un 10% i de partícules (PM10) fins un14%, més un màxim de 18% per GEH , en tan sols 5 anys. Imaginem el que això pot suposar en un país com Noruega que preveu arribar a un 100% de mobilitat elèctrica en menys de 10 anys: menys malalties pulmonars, al·lèrgies i control dels índexs de mortaldat com a conseqüència de la contaminació per carburants.
  2 Hits qv2ray.net  
Late in the evening, in the El Torrejó municipal building, members of cultural, social and religious associations were able to get to know the initiative, what it could mean for the city and the advantages and improvements in the quality of life that the neighbors could enjoy if , finally the project is approved by the European Union and developed by the European Regional Development Fund (ERDF).
La plataforma cívica de suport al projecte d'Estratègia de Desenvolupament Urbà Sostenible Integrat (EDUSI), promoguda pel Consell Veïnal, seguix mantenint reunions de treball amb col·lectius de la ciutat. A la vesprada nit d'ahir, a l'edifici municipal del Torrejó, membres d'associacions culturals, socials i religioses van poder conéixer la iniciativa, el que pot suposar per a la ciutat i els avantatges i millores en la qualitat de vida que podrien gaudir els veïns si, finalment, el projecte és aprovat per la Unió Europea i portat a terme pel FEDER (Fons Europeu de Desenvolupament Regional).
  lab.cccb.org  
The first aim of the book is to trace this genealogy, to take note of all the different nuances and disagreements possible within a broadly accelerationist position, and above all to see how, at each stage, new accelerationisms tend to adopt some features of their forerunners and reject others. The second aim is to ask what accelerationism could mean now, whether it is or could be a coherent theoretical and political position.
Naturalment, el que resulta xocant és que la política d’esquerres hagi cedit, gairebé sense excepcions, l’impuls prometeïc a la dreta. I mentrestant en el neoliberalisme la retòrica del «canvi tecnològic revolucionari» s’ha convertit en un eslògan del màrqueting per promoure esdeveniments força anodins. On són, doncs, l’ambició i la visió de futur? Evidentment, en alguns àmbits de l’esquerra, tant de la radical com de la liberal, l’ambició i la visió de futur ja són considerades en si mateixes símptomes d’una racionalitat instrumentalitzadora i dominadora que és «part del problema». En la seva accepció més simple, l’acceleracionisme consisteix tan sols a reclamar l’ambició i la visió de futur que la teoria política havia tingut.
  2 Hits www.bekament.com  
To be considered amongst these is the progressive implantation of the Information Society. From an environmental perspective, this could mean, amongst other things, opening a serious breach in the autism of the North.
El problema és que aquesta tendència pot enfortir-se fins i tot a contrapèl dels processos previsibles que es poden desencadenar a tots dos costats de la conca els propers anys. I, entre aquests, s’haurà de tenir en compte, per sobre de tots, la implantació progressiva de la Societat de la Informació. Des del punt de vista del medi ambient això vol dir, entre d’altres coses, la possibilitat d’obrir una esquerda seriosa en la política autista del Nord. El poder mediàtic dels països rics contribueix a aixecar una cortina de soroll poderosa sobre la situació real de les nacions en desenvolupament. Només sabem el que s’esdevé allà a través dels nostres propis sensors, dels nostres corresponsals, dels nostres propis mitjans d’informació. De vegades es comet la “sobreria” de deixar que un dels “seus” representants –generalment educat a Londres, París o Harvard– ens expliqui com es veuen les coses des de l’altra banda. Però si en alguna cosa hem abastat una experiència sublim durant aquesta meitat final de segle és en evitar que la societat civil dels països en desenvolupament es manifesti amb la seva pròpia veu en els països industrialitzats.
  www.scinoco.com  
Loma-Ossorio has referred to the economic benefits that  can assume a newcomer company, as it can concentrate all their economic efforts in the nucleus, in the business, taking advantage of all the infrastructure that is already built and, thus, saving, and in some cases, up to 50% of what  could mean be installed in a greenfield.
El també president de l’Associació Empresarial Química de Tarragona (AEQT) ha explicat que ChemMed agrupa indústria, Port i tots els agents que l’envolten, en un projecte de present i de futur. El Clúster Químic, ha explicat Loma, va néixer ara fa un any com a resposta a les amenaces que el mercat divisava a curt, mig i llarg termini. Es tractava, doncs, de posar el focus sobre una indústria que aposti pels productes d’alt valor afegit. El president de ChemMed ha explicat que aquest clúster posa al servei de les inversions el know-how i les sinergies creades durant el mig segle que té d’història la indústria quimica al territori. Loma-Ossorio s’ha referit als avantatges econòmics que això pot suposar a una empresa nouvinguda, ja que pot concentrar tots els seus esforços econòmics al core, al negoci, aprofitant tota la infraestrucrtura que ja està construïda i estalviant, així, i en alguns casos, fins el 50% del que podria suposar instal·lar-se en un greenfield.
  www.caixabankresearch.com  
So the «new normal» of interest rates could mean that the benchmark rate is around or below 3% in the long term, a level that is higher than the one taken into account today by agents operating in the US bond market, namely close to 1.5%.
En no ser directament observable, cal estimar el TIN mitjançant tècniques economètriques. Un dels mètodes més reconeguts és el desenvolupat per Laubach i Williams (2003),2 dos economistes de la Reserva Federal (Fed) que utilitzen una eina estadística anomenada «filtre de Kalman» per estimar de forma simultània el TIN i l'output potencial dels EUA. Les seves estimacions, presentades al gràfic, evidencien que, en aquest país, el TIN ha variat de forma significativa al llarg dels anys, que les variacions acostumen a ser força persistents i que, en l'actualitat, el TIN se situa al voltant del 0%, més de 2 p. p. per sota dels nivells anteriors a la crisi financera global. Els autors atribueixen una part d'aquest descens, al voltant d'1 p. p., a una caiguda d'una magnitud similar en el creixement potencial de l'economia nord-americana, mentre que la resta seria conseqüència de la combinació d'altres factors que no identifiquen de forma explícita, com l'envelliment de la població. Els aparents nous nivells del TIN suggereixen que el punt d'arribada del cicle de pujades de tipus d'interès de referència que la Fed ha iniciat pot ser sensiblement inferior al de cicles passats. Així, doncs, la «nova normalitat» dels tipus d'interès podria comportar que el tipus oficial se situï a llarg termini al voltant, o per sota, del 3%, nivell superior al contemplat avui pels agents que operen al mercat de bons nord-americans, proper a l'1,5%. En el passat, es considerava normal que el nivell a llarg termini del tipus oficial se situés entre el 4% i el 4,5%.
  druketykiet.eu  
Call in modern San Pantaleo (by a community of monks that had its headquarters in the Middle Ages), the ancient Mozia was founded by the Phoenicians of Tyre around the end of the eighth century and gained commercial wealth, also gradually accepting people of Greek origin and beating currency. The etymology could mean “spinning mill”, and in fact it seems he went famous for the production of fabrics dyed with the purple shellfish, who were there in abundance.
Truqui al modern San Pantaleo (per una comunitat de monjos de Sant Basili, que va tenir la seva seu a l'Edat Mitjana), l'antiga Mozia va ser fundada pels fenicis de Tir, a finals del segle VIII i va guanyar riquesa comercial, També acceptar gradualment la població d'origen grec i superant moneda. L'etimologia podria significar “molí”, i de fet sembla que va ser famosa per la producció de teixits tenyits amb porpra marisc, que havia en abundància. Al segle VI, l’espansione dell’impero cartaginese e le rivalità con le colonie greche portarono Mozia a istituire un sistema difensivo che divenne via via sempre più solido. Ma tutto questo non bastò per resistere all’assalto dell’esercito di Dionigi di Siracusa, che nel 397 assediò l’isola usando una nuova arma, la catapulta, capace di proiettare “missili” a lunga gittata. Sconfitta la flotta punica, nonostante la strenua difesa degli abitanti, Mozia venne rasa al suolo. Poco tempo dopo, i Fenici ripresero l’isola ma non ricostruirono mai più la città, trasferendo i sopravvissuti nella vicina Lilibeo. Oggi proprietà della Fondazione Whitaker, in quei 45 ettari non c’è angolo che non sussurri le sue fastose e tristi vicende. Il santuario in località Cappiddazzu, con i resti di un complesso di culto recintato; il sinistro tophet, l’area sacra dove i Fenici deponevano i loro sacrifici in onore di Baal e di Astarte: essa contiene sette strati di urne cinerarie con i resti delle vittime (nella foto); ne vediamo oggi una parte, disseminate a tappeto, conficcate a metà nel terreno, con un misto di pietà e di orrore verso una ritualità per la quale la morte sembrava godere di maggiore rispetto della vita. E poi, la Casa dei Mosaici; le vestigia di un atelier di vasai, con pozzi e forni per la lavorazione della ceramica; una necropoli arcaica, dove i corpi venivano cremati. E infine, il prezioso Museo intitolato a Giuseppe Whitaker, che conserva, tra l’altro, la più consistente raccolta di manufatti fenicio-punici della Sicilia: troviamo un superbo gruppo in pietra con due leoni che azzannano un toro; una celebre maschera ghignante, la prima del genere rinvenuta in Sicilia, di significato apotropaico; la statuetta fittile con una figurina nuda, ornata di collane e cintura, che porta le mani ai seni, probabilmente una dea della fertilità; vasi in pasta vitrea policroma, di tipo greco e punico, stele funerarie, iscrizioni votive, corredi funerari, amuleti, scarabei e bruciaprofumi. L’occhio che scorre di fronte a questi pi