could play – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits blogs.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AP: Also, maybe, so that its countries could play a role in the global world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain	AP: Potser també perquè els seus països poguessin tenir un paper en el món global.

  asianstreetmeat.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your market know-how and risk management skills could play a decisive role in not just helping us safeguard our business – but in strengthening our finances for the pioneering journeys still to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmwgroup.jobs as primary domain	Risk Management is the financial barometer that supports all areas of our business by anticipating and constantly monitoring our exposure to changing market conditions – and managing our risks accordingly.

  2 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They also had lower levels of HIV in the blood for over a year after stopping treatment compared to the other volunteers, which could play a role in reducing the risk of passing on the virus to sexual partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

D’altra banda, els participants del grup que va rebre 48 setmanes de tractament inicial van presentar durant tot l’estudi uns recomptes de cèl·lules T CD4 més elevats que els dels altres dos grups, reduint potencialment el risc de desenvolupar infeccions secundàries com ara la tuberculosi. També presentaven nivells més baixos de VIH a la sang en comparació amb la resta de voluntaris durant més d’un any després de suspendre el tractament inicial. Això podria tenir com a efecte reduir el risc de transmetre el virus als companys seus sexuals.

  login.coges.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This integrated the following elements: a large format Unilumin 2.6 mm LED display, a LED creative for ceilings, Matrix model measuring 31mm for indoors with 84 motorised LED spheres. These were controlled from a tactile desk meaning that the visitor could play simply by choosing between four different programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sono.es as primary domain

Basados en tiras de LED, mistrips, mipix, pantallas semistransparentes o LED floors que capta nuestros movimientos. Con este tipo de elementos podemos crear ilusiones y ambientes que van más allá de la mera presentación de contenidos. Son ideales cuando se busca un tipo de impacto de tipo envolvente. Lo vemos en multitud de aplicaciones: suelo, techo, buscando el efecto cortina o con formato circular sobre estructura 360º.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carlos, agree that these things have to take them with philosophy, at all times we were aware that we could play the, but India is a country where anything is possible, us was worth a try, at least it was a funny anecdote to remember many years later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Carlos, d'acord que aquestes coses cal prendre-amb filosofia, en tot moment érem conscients que ens la podien jugar, però l'Índia és un país en què tot és possible, ens valia la pena intentar-, almenys ens va quedar una anècdota divertida de recordar molts anys després.

  7 Hits www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[28.08.09] The international crisis has had an impact on the decline of Latin America’s foreign trade, though the continent managed to avoid resorting to protectionism. Other transformations can also be observed in the structure of trade flows, in which China and the Asia-Pacific region could play a more important role with respect to OECD countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain	[28.08.09] La crisi internacional ha tingut conseqüències en el descens del comerç exterior llatinoamericà, tot i que es va evitar caure en el proteccionisme. S’aprecien també altres transformacions en l’estructura dels fluxos comercials, on la Xina i la regió d’Àsia-Pacífic podrien tenir un paper més rellevant enfront dels països de l’OCDE.

  www.santpaubarcelona.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to the Historical Archive we know, for example, that on 26 July 1936 the Catalan Government decided to change the name of the hospital to the Hospital General de Catalunya, in recognition of the key role it could play in alleviating the health problems of the time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santpaubarcelona.org as primary domain

La rellevància testimonial del fons documental ha permès la reconstrucció i el reconeixement de la història. L’Arxiu Històric ha estat determinant per conèixer, per exemple, que el 26 de juliol de 1936 la Generalitat va decidir modificar el nom de l’Hospital, atorgant-li la denominació d’Hospital General de Catalunya, tot reconeixent el paper que podia desenvolupar per pal·liar els dèficits sanitaris de l’època. El protagonisme de l’Arxiu en l’elaboració de la història de l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, i de la societat catalana en general, també queda reflectit en l’elevat nombre de certificacions que s’han expedit per acreditar l'atenció a ferits de guerra i bombardeigs, refugiats i presoners.

  santpaubarcelona.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to the Historical Archive we know, for example, that on 26 July 1936 the Catalan Government decided to change the name of the hospital to the Hospital General de Catalunya, in recognition of the key role it could play in alleviating the health problems of the time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santpaubarcelona.org as primary domain

La rellevància testimonial del fons documental ha permès la reconstrucció i el reconeixement de la història. L’Arxiu Històric ha estat determinant per conèixer, per exemple, que el 26 de juliol de 1936 la Generalitat va decidir modificar el nom de l’Hospital, atorgant-li la denominació d’Hospital General de Catalunya, tot reconeixent el paper que podia desenvolupar per pal·liar els dèficits sanitaris de l’època. El protagonisme de l’Arxiu en l’elaboració de la història de l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, i de la societat catalana en general, també queda reflectit en l’elevat nombre de certificacions que s’han expedit per acreditar l'atenció a ferits de guerra i bombardeigs, refugiats i presoners.

  lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 2008, the installation Play Me, I’m Yours has toured to numerous cities around the world. The man behind the project is the artist Luke Jerram, who came up with the idea of setting up a piano in public areas so that anybody who felt like it could play and enjoy it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Des del 2008, la instal·lació Play Me, I’m Yours s’ha pogut veure en diferents ciutats d’arreu del món. Darrere de la idea hi ha l’artista Luke Jerram, a qui se li va acudir instal·lar un piano en zones públiques, perquè qualsevol que ho desitgés pogués gaudir-ne. El lloc deixava de ser de pas per esdevenir un lloc en què passaven coses i l’instrument resulta un magnífic catalitzador de dinàmiques socials espontànies: el piano i l’entorn en què està es transformen en espai d’intercanvi, d’interacció social. L’experiment no acaba aquí, sinó que, a més, cadascuna de les ciutats on s’instal·la disposa d’un web en el qual es pot accedir a tot tipus de material creat durant l’experiència, des de fotos fins a vídeos o textos.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its vast surface, its proximity to a major road junction, and its strategic position within the urban surroundings of Naples meant that, with its conversion into public space, it could play a major role at regional level as an urban park of metropolitan characteristics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

L'intensiu procés d'ocupació de la resta d'espais oberts de la ciutat i els creixements urbans esmentats atorgaren a la Vasca Carmine una posició preeminent dins l'estructura urbana de Pomigliano d’Arco, alhora que esdevenia un dels pocs buits de dimensions significatives dins la ciutat. Aquest fet, juntament als greus problemes higiènics i mediambientals que el seu mal ús indiscriminat representava per a la ciutat, portà l’Ajuntament a concretar una intervenció que pal·liés la forta mancança de verd a l’interior de la ciutat i solucionés alhora aquestes disfuncions. La seva vasta superfície, la proximitat a un important nus de circulació i una posició també estratègica dins l’entorn metropolità de Nàpols feien que la seva conversió en espai públic pogués jugar simultàniament un fort paper en l’àmbit territorial, en convertir-se en un parc urbà de caire metropolità. La voluntat de respondre a aquestes dues vocacions –metropolitana i local–, i d’aprofitar l’oportunitat d’estructurar i significar el context urbà immediat que brindava l’actuació, guiaren el projecte per a la construcció del parc.

  2 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This exhibition was part of the diplomatic and cultural exchanges between the United States and Francoist Spain, which was just discovering abstract art and the useful role it could play in foreign policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

L'exposició s'inicia amb documentació relativa a la presentació a Barcelona de la mostra Pintura Americana Contemporánea en las colecciones del MOMA de Nueva York que va tenir lloc al Palau de la Virreina l'any 1955, en el context de la II Bienal Hispanoamerica de Arte. Aquesta exposició formava part dels intercanvis diplomàtics i culturals entre Estats Units i l'Espanya franquista que descobria l'art abstracte i la seva utilitat en política exterior. La presència d'obres dels principals representants de l'Expressionisme americà consolidà l'Informalisme pictòric català, entroncant amb els corrents abstractes internacionals. Així, en aquest espai es presenten teles de Clyffort Still, Morris Louis, Robert Motherwell, Ad Reinhard, Philip Guston, Franz Kline junt a obres informalistes de Joan Hernández Pijuan, Albert Ràfols Casamada, Modest Cuixart i altres matèriques d'Antoni Tàpies. Saura i Millares, així mateix, es vinculen al traç poderós de Kline i Motherwell. Completen aquest moment de recerca abstracte les escultures de Jorge Oteiza i Eduardo Chillida.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its vast surface, its proximity to a major road junction, and its strategic position within the urban surroundings of Naples meant that, with its conversion into public space, it could play a major role at regional level as an urban park of metropolitan characteristics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

L'intensiu procés d'ocupació de la resta d'espais oberts de la ciutat i els creixements urbans esmentats atorgaren a la Vasca Carmine una posició preeminent dins l'estructura urbana de Pomigliano d’Arco, alhora que esdevenia un dels pocs buits de dimensions significatives dins la ciutat. Aquest fet, juntament als greus problemes higiènics i mediambientals que el seu mal ús indiscriminat representava per a la ciutat, portà l’Ajuntament a concretar una intervenció que pal·liés la forta mancança de verd a l’interior de la ciutat i solucionés alhora aquestes disfuncions. La seva vasta superfície, la proximitat a un important nus de circulació i una posició també estratègica dins l’entorn metropolità de Nàpols feien que la seva conversió en espai públic pogués jugar simultàniament un fort paper en l’àmbit territorial, en convertir-se en un parc urbà de caire metropolità. La voluntat de respondre a aquestes dues vocacions –metropolitana i local–, i d’aprofitar l’oportunitat d’estructurar i significar el context urbà immediat que brindava l’actuació, guiaren el projecte per a la construcció del parc.

  www.nlarenas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2016 the world economic forum published the list of the Top 10 Emerging Technologies identified by its potential impact and that could play a fundamental role in improving life and transforming the industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cid.csic.es as primary domain

El 2016 el fòrum econòmic mundial va publicar la llista de les Top 10 Tecnologies Emergents identificades pel seu potencial impacte i que podien tenir un paper fonamental per poder millorar la vida i transformar la indústria. Entre elles hi havia, materials 2D (Grafeno) i els dispositius in vitro denominats Organ on a Chip. El Grup d'Aplicacions Biomèdiques (GAB) de l'Institut de Microelectrònica de Barcelona (IMB-CNM, CSIC) ha estat desenvolupant durant aquests últims anys línies d'investigació que impliquen aquests nous materials i dispositius. Rosa Vila, investigadora científica CSIC, exposarà els reptes, avenços i problemàtiques d'aquestes línies de recerca en el grup GAB.