counted with – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   27 Domains
  2 Hits www.julius-kuehn.de  
On Tuesday September 13 was held our 8th Charity Golf Tournament, like each year it was played at Club de Golf El Prat and counted with the participation of a hundred players.
El passat dimarts 13 de setembre va tenir lloc el nostre 8è Torneig Benèfic de Golf que com cada any es va disputar al Club de Golf del Prat i en el qual van participar un centenar de jugadors.
  www.armaplaza.eus  
Throughout the academic course, students have applied the visual actions proposed to the curricular contents of the Audiovisual Culture subject, and have developed several projects related to the project. The students have also counted with the follow-up and guidance via email and Skype by Julián Barón and the Foto Colectania team.
Durant tot el curs acadèmic els alumnes han aplicat les propostes de les accions visuals d’imagenred.org als continguts curriculars de l’assignatura de Cultura Audiovisual, i han desenvolupat diversos treballs vinculats al projecte. Els alumnes han comptat també amb el seguiment i assessorament via email i skype de Julián Barón i l’equip de Foto Colectania.
  2 Hits blogs.uji.es  
The study involved two groups of social gatherings in Barcelona, ?? which counted with a total of 20 women. The researcher points out that these meetings “have shown that women empower ourselves before the media discourse of love in a patriarchal and heteronormative society, and generate knowledge about building egalitarian relationships based on aspects such as commitment, mutual respect, trust, solidarity networks, critical reflection and self-esteem”.
Per al desenvolupament de l’estudi es van realitzar dos grups de tertúlies a Barcelona, on van participar un total de 20 dones. La investigadora assenyala que aquestes trobades «han evidenciat com les tertulianes ens apoderem enfront dels discursos mediàtics de l’amor en una societat patriarcal i heteronormativa, i generem coneixement a l’entorn de la construcció de relacions igualitàries basades en aspectes com ara el compromís, el respecte mutu, la confiança, la xarxa solidària, la reflexió crítica o l’autoestima».
  2 Hits www.wernerbeiter.com  
The initiative, which has counted with the support of the Provincial Council of Barcelona, wants to be an innovative space of therapeutic treatment for children with difficulties or neurological impairments.
La iniciativa, que compta amb el suport de la Diputació de Barcelona, vol convertir-se en un espai innovador de tractament terapèutic per a nens amb dificultats o amb afectacions neurològiques. El recorregut a través de les diferents àrees de l’espai permet fomentar l’experiència sensorial cercant la satisfacció, el plaer i la calma, sempre respectant la motivació i el ritme de cada infant.
  www.unescocat.org  
The presentation of the project has counted with the presence of the President of FC Barcelona, Sandro Rosell, the first Vice President of the FC Barcelona Foundation, Ramon Pont, the Minister of Social Welfare and Family of the Generalitat de Catalunya, Josep Lluís Cleries, the Fourth Deputy Mayor and Councillor for Quality of Life, Equality and Sports, Maite Fandos, UEFA's head of Social Responsibility Patrick Gasser, Unescocat Director, Miquel Àngel Essomba, and Deputy Director General  of Obra Social La Caixa, Elisa Duran.
La presentació del projecte ha comptat amb la presència del president del FC Barcelona, Sandro Rosell, el vicepresident primer de la Fundació FC Barcelona, Ramon Pont, el conseller de Benestar Social i Família de la Generalitat de Catalunya, Josep Lluís Cleries, la quarta tinent d'alcalde i regidora de Qualitat de Vida, Igualtat i Esports de l'Ajuntament de Barcelona, Maite Fandos, el responsable de responsabilitat social de la UEFA, Patrick Gasser, el director d'Unescocat, Miquel Àngel Essomba, i de la directora general adjunta de l'Obra Social La Caixa, Elisa Duran.
  www.globaltradingsrl.it  
The young 25-year-old pianist beat Luke Jones in the final, second place and Alexei Sitxev in third place. The final of the contest counted with the participation of 93 pianists from 34 nationalities.
Evgney Konnov és el guanyador del premi Fundació Jesús Serra del Concurs Maria Canals, que enguany ha celebrat la 64a edició a la Sala de Concerts del Palau de la Música. El jove pianista de 25 anys va superar a la final a Luke Jones, segona posició i Alexei Sitxev, tercera posició. La final del concurs va comptar amb la participació de 93 pianistes de 34 nacionalitats. El premi dotat amb 80.000 euros, es repartirà entre els guanyadors en forma de premis i concerts remunerats.
  sar.ua.es  
From 10 until May 31 you can visit the latest exhibition of the Archive of the democracy of the UA for which has counted with the collaboration of various municipal archives of the province, in particular with the Municipal Archive of Ibiwhich sets out throughout the month of may 2012.
Des del 10 fins al 31 de maig es pot visitar l'última exposició de l'Arxiu de la Democràcia de la UA para la realització de la qual s'ha comptat amb la col·laboració de diversos arxius municipals de la província, en particular també amb l'Arxiu Municipal d'Ibien el qual s'exposa al llarg del mes de maig de 2012.
  difd.ua.es  
, http://unicomic.blogspot.com, who came to the 16th edition, in 2014 being the main reference national academic in this field of study. He has also directed various courses at the University of Alicante have counted with the participation of specialists from all over the world.
, http://unicomic.blogspot.com, que en 2014 van arribar a la XVI Edició, sent el principal referent acadèmic nacional en aquest àmbit d'estudi. A més ha dirigit diferents cursos en la Universitat d'Alacant que han comptat amb la participació d'especialistes de tot el món. També ha dirigit diferents treballs de recerca (TFG) centrats en la necessitat d'un cànon escolar del còmic.
  dca.ua.es  
It counted with the participation of students and professors from the University of Alicante, the Robert Gordon University, the Hogeschool van Amsterdam and the Copenhaguen School of Design and Technology.
Durant la segona quinzena d'abril es va realitzar a la Robert Gordon University de Aberdeen (Regne Unit) el taller internacional de primavera Healthy Housing 2017 amb la participació dels estudiants i professorat de la Universitat d'Alacant, la Robert Gordon Univesity, la Hogeschool van Amsterdam i la Copenhagen School of Design and Technology.
  login.coges.it  
Similarly, Tramuntana venue was completely equipped with audio, video and lightning systems. Brigadoon space counted with a 5.000 lumens LCD Panasonic PT-Ez570E HD,installing a 4 x 2,25 meters screen projection in 16:9 and a 5.1 audio systems.
de 5.000 lúmens, instal·lant-se pantalla de projecció de 4 x 2,25 metres en format 16:9 i sistema d'àudio 5.1. També hi va haver projecció sobre pantalla de 4,47 x 2,60 metres amb un LCD PANASONIC de 5.000 lúmens a la zona del Cinema a la Fresca. Les zones Jardín, cinema Retiro i cinema Prado es van cobrir amb sistema d'àudio i video amb set de monitors i pantalles LCD de 60 polsades o similars.
  5 Hits www.caib.es  
Thus, Arthur Andersen (1989-1996) worked as auditor in the signature|firm of auditing and consulting firm, function that between years 1993 and 1996 he|she|it counted with the of formation in the Center of Entrepreneurial Formation|Training (1993-1996).
Així, va treballar com a auditor en la firma d'auditoria i consultoria Arthur Andersen (1989-1996), funció que entre els anys 1993 i 1996 va comptabilitzar amb la de formador al Centre de Formació Empresarial (1993-1996). Posteriorment, va ser responsable d'Organització Administrativa a la cadena Riu Hotels (1996-2002) i soci i administrador de Gestintegra, societat especialitzada en l'assessorament i gestió integral d'empreses (2002-2005).
  5 Hits qv2ray.net  
The School Festival organized by the Local Association of Benidorm APAS has once again filled Benidorm Palace, whose stage hosted a total of 20 performances that counted with the participation of more than 300 children from 15 schools and colleges of Benidorm.
El Festival Escolar organitzat per l'Agrupació Local de APAS de Benidorm ha tornat a omplir un any més la sala Benidorm Palace, l'escenari de la qual va acollir un total de 20 actuacions que van comptar amb la participació de més de 300 xiquets de 15 col·legis i instituts de Benidorm. Un festival que ha complit en la gala d'ahir diumenge denou edicions i en el qual van estar presents l'alcalde, Toni Pérez; membres de la corporació; i el president de l'Agrupació Local de APAS, Francisco Santamaría.
  4 Hits blog.hospitalclinic.org  
The event counted with the participation of EURORDIS and IRDiRC, meaning that this initiative is the largest coordinated effort ever made against rare diseases. The genetic and epigenetic studies, using next generation techniques such as whole-exome sequencing (WES), will hopefully lead to faster diagnosis and better treatments and improve the quality of life for patients with rare diseases.
L’esdeveniment ha comptat amb la participació d’EURORDIS i IRDiRC, convertint aquesta iniciativa en el major esforç coordinat que s’hagi fet mai contra les malalties rares. Els estudis genètics i epigenètics, emprant tècniques d’última generació com seqüenciació de tot l’exoma (WES), s’espera que condueixin a un diagnòstic més ràpid i tractaments per millorar la qualitat de vida dels pacients amb malalties rares.
  leaveyourluggage.gr  
The event of Vilanova and it Geltrú, to which assisted more than 20 companies, counted with the participation of big companies like Endesa, Indra or Accenture. The students, conscious of the importance of a first prisoner of contact with the labour world, took advantage of to do networking in the companies that more encaixen with the career cursada.
L’esdeveniment de Vilanova i la Geltrú, al qual van assistir més de 20 empreses, va comptar amb la participació de grans companyies com Endesa, Indra o Accenture. Els estudiants, conscients de la importància d’una primera presa de contacte amb el món laboral, van aprofitar per fer networking en les empreses que més encaixen amb la carrera cursada.
  4 Hits www.citcea.upc.edu  
The event, organized by the Catalan Society of Technology (SCT- IEC), counted with the participation of the Centre Tecnològic BIO GLS (UAB), CITCEA-UPC, Grup d'Energia Solar (UB), Institut Cerdà and IREC.
L’esdeveniment, organitzat per la Societat Catalana de Tecnologia (SCT-IEC), va comptar amb la participació del Centre Tecnològic BIO GLS (UAB), el CITCEA-UPC, el Grup d'Energia Solar (UB), l’Institut Cerdà i l’IREC.
  eps.ua.es  
is counted with the participation of different companies specializing in fields themselves and related to the OSH, from prevention services (own and others), to manufacturers, such as tools, instrumentation, ventilation systems or personal protective equipment (examples: Bosch, Casella, Soler & Palau, 3M, etc.).
es compta amb la participació de diferents empreses especialitzades en camps propis i afins a la PRL, des de Serveis de Prevenció (propis i aliens), a fabricants, com per exemple d'eines, instrumentació, sistemes de ventilació o equips de protecció individual (exemples: Bosch, Casella, Soler & Palau, 3M ,etc.).
  www.styleplus.cz  
The event counted with the assistance of over 250 people, and brought together the main agents of the automotive industry, some of the institutional authorities of the country, like Jordi Baiget, Counselor of Business and Knowledge of the Generalitat de Catalunya, and key business and automotive journalists.
La vetllada va comptar amb l’assistència de més de 250 persones, aconseguint reunir als principals agents del sector de l’automòbil, diverses autoritats del país, com el Conseller d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya, Jordi Baiget, i periodistes de l’àmbit econòmic i de motor.
  www.cdei.upc.edu  
The event counted with the participation of Sònia Llorens, manager of CDEI-UPC, presenting a paper on the importance of interactions between the University and Companies and Mr. Germán Casal agent of CDTI for Mexico and Colombia and among other guests.
L'Event a comptat amb la participació de la gerent del CDEI Sònia Llorens, realitzant una ponència sobre la importància de la interacció entre la universitat i l'empresa i en Germán Casal, representant per Mèxic i Colombia del CDTI, entre d'altres convidats.
  3 Hits www.konj.se  
OnSaturday 14th of January, the Association counted with the help of the logopedist Sara Álvarez to do the second part of the Speech Therapy meeting also realised during the first part of November.
El passat dissabte 14 de gener, l’Associació va comptar amb l’ajuda de la logopeda Sara Álvarez per fer la segona part del Taller de Logopedia realitzat també durant la primera part del mes de novembre.
  administracionelectronica.gob.es  
Elaboration and coordination of content: direction of information technology and communications (DTIC), [for the elaboration of this guide has been counted with the collaboration of CENATIC
Elaboració i coordinació de continguts: Adreça de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (DTIC), [per a l'elaboració d'aquesta guia s'ha comptat amb la col·laboració de CENATIC
  2 Hits www.decopatch.com  
Gulfood, the International Food Fair of Dubai in the United Arab Emirates, held from 27th February to 2nd March, counted with the participation of Quely.
Gulfood, la Fira Internacional de l'Alimentació de Dubai, a la Unió dels Emirats Àrabs, que es va celebrar entre el 27 de febrer i el 2 de març, va comptar amb la participació de Quely.
  www.ub.edu  
Today, Wednesday, the 18th of April of the year 1442, inside the castle of Verges, I, Sancha Ximenis de Foix y de Cabrera, lady of the Valle de Osor, have come to count. And I have counted with Pedro Sobirà, deputy mayor of the said valley.
Diu sent Jeronim: no solement viduatge deu aparer en vestidures negres e grosses, ans encara per tot l’ornament... O! que diguera sant Jeronim en aquest temps si hagués vistes les nostres vídues lligades a la castellana, pintades en la cara... en llurs cases no s’hi fa mai faena, o poca, mas del llit a la taula e de la taula a la finestra.
  www.biocat.cat  
The opening act counted with the participation of Antoni Castellà, secretary of Universities and Research of the Government of Catalonia; Dr. Josep A. Planell, director of IBEC; Dr. Montserrat Vendrell, CEO at Biocat; Dr. Ana Isabel Pérez Neira, vice-rector of Research at the Universitat Politècnica de Catalunya, and Dr. Dídac Ramírez, rector of the University of Barcelona.
A l'acte d'inauguració hi han intervingut Antoni Castellà, secretari d’Universitats i Recerca de la Generalitat de Catalunya; el Dr. Josep A. Planell, director de l’IBEC; la Dra. Montserrat Vendrell, directora general de Biocat; la Dra. Ana Isabel Pérez Neira, vicerectora de Recerca de la Universitat Politècnica de Catalunya, i el Dr. Dídac Ramírez, rector de la Universitat de Barcelona.