crimes committed – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   7 Domains
  9 Hits www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conference «Crimes Committed on the Internet»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Conferència «Delictes comesos a Internet»
  www.haixiongsuji.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TODO IRÁ BIEN, a Danish, Swedish and French production directed by Christoffer Boe, opens in theaters on May 31. The film is about a film director that is thrust into a government conspiracy trying to hide the crimes committed by soldiers with prisoners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paycom.es as primary domain
TOT ANIRÀ BÉ, una pel·lícula de producció Danesa, Sueca i Francesa dirigida per Christoffer Boe, s'estrena als cinemes el pròxim 31 de maig. Aquesta història de suspens narra com un director de cinema es veu immers en una conspiració governamental que tracta d'ocultar els crims comesos per soldats amb presoners de guerra.
  www.fdqc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Legal entities will also be held criminally responsible for crimes committed by their employees or workers for not exercising proper control over them, according to the specific circumstances of the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain
S'obre una doble via de responsabilitat penal, tant per als representants legals i administradors de fet o de dret i les persones jurídiques; a partir d'ara, doncs, la responsabilitat de la persona jurídica és independent de la responsabilitat penal de la persona física. Les persones jurídiques seran també penalment responsables dels delictes comesos pels seus empleats o treballadors per no haver-se exercit sobre ells el degut control, segons les concretes circumstàncies del cas.
  www.quanlivalve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Spanish Judge Fernando Andreu has just declared the acceptability of the complaint filed on February 22nd, 2005 in front of Audiencia Nacional (Courts Spanish) against the high ranking officers of the Rwandan Patriotic Army (including the Army Chief of Staff) in power in Rwanda, for their direct involvement in the murder of Spanish nationals and for other crimes committed between 1990 and 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritasrwandaforum.org as primary domain
El Juez español Fernando Andreu acaba de admitir a tramite la Querella interpuesta el 22 de Febrero de 2005 ante la Audiencia Nacional (Tribunales Españoles) contra los Altos Oficiales del Ejercito Patriótico Rwandés / Frente Patriótico Rwandés EPR/FPR), actualmente en el poder en Rwanda, por su implicación directa en la muerte de los misioneros y cooperantes españoles y por otros crímenes cometidos entre el año 1990 y el año 2002, todo ello para investigar la existencia o no de acciones de exterminación sistemática contra la etnia Hutu, crímenes de genocidio, terrorismo, crímenes de guerra y otros crímenes internacionales... (segueix)
  www.spanish-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is because the focus of the building is deliberately inwards, to make it possible for visitors to address in depth and without distraction the documents dealing with the Nazi crimes committed here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain
Nur wenige Öffnungen im Eingangsbereich, in der Cafeteria oder in der Bibliothek und im „Raum der Stille“ bieten gezielte, wie vom Rahmen eines Bildes gefasste Blicke hinaus auf die Kieferwälder. Denn das Haus orientiert sich bewusst nach innen, um den Besuchern ohne Ablenkung eine tiefgehende Auseinandersetzung mit den Dokumenten der an diesem Ort begangenen Verbrechen des Nationalsozialismus zu ermöglichen. Erst ganz am Ende öffnet sich in der großen, über zwei Geschosse reichenden Ausstellungshalle ein überbreites Fenster, das den Blick auf das ehemalige Lagergelände freigibt. Die Besucher können sich so wieder am Außenraum orientieren.
  lacapella.bcn.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tension is evident, especially when Pedro Gómez Clavijo, a longstanding resident of Almonte – where the Rocío pilgrimage is held – gives details of certain crimes committed by the fascists during the Civil War and identifies José María Reales Carrasco, a well-known landowner and founder of the Royal Brotherhood of Our Lady of El Rocío of Jerez de la Frontera, as a perpetrator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacapella.bcn.cat as primary domain
L’oblit és una segona mort. La part interessant de l’episodi, el que és realment paradoxal i esfereïdor, és que la censura es va aplicar a un material prèviament censurat pel mateix director i el seu equip de postproducció, i així es mostra, sorprenentment i sense embuts, en la versió original del documental. Hi ha un moment en què l’atenció se centra en la manera com es produeix l’intercanvi simbòlic que permet el caos provisional de les masses exaltades pel fervor a la figura de la Verge, a canvi d’una obediència tàcita la resta de l’any a les jerarquies i a les estructures d’explotació social que hi ha a la regió des de fa segles. La tensió es posa de manifest sobretot quan Pedro Gómez Clavijo, un vell veí d’Almonte –lloc on se celebra la romeria–, narra com van tenir lloc certs crims feixistes durant la Guerra Civil i assenyala José María Reales Carrasco, un destacat terratinent i fundador de la Real Hermandad de Nuestra Señora del Rocío de Jerez de la Frontera, com a autor dels fets. Quan pronuncia el seu nom, el director aplica un tall de so mentre apareix en pantalla una fotografia de l’acusat amb una franja negra sobre el rostre, que li protegeix la identitat. De tota manera, tothom sap qui van ser els botxins. Això no s’oblida.