crowded – Catalan Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
149
Results
47
Domains
4 Hits
ginza-sushiichi.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Where: The entire coast and its beaches are
crowded
, bonfires and parties.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
winsiderbarcelona.com
as primary domain
On: Tota la costa i les seves platges s'omplen de gent, fogueres i festa.
2 Hits
www.martindano.com
Show text
Show cached source
Open source URL
It will be very easy for you to experience these sensations on a morning or an afternoon ride, as there are many horse riding centres that organise guided excursions on riding trails, where to walk around the trails to spend a few days on horseback with guided tours to explore the landscape and to relive routes that were, until not long ago, very
crowded
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
avantgrup.com
as primary domain
SENDERISME/NATURA.- El Delta del Llobregat és un dels espais naturals més emblemàtics de Costa Barcelona i amaga racons que t’encantaran per la seva gran diversitat de flora i fauna. La ruta entre l’estany del Remolar i la platja de Viladecans permet observar fàcilment ocells aquàtics, mentre que el recorregut fins a les runes de la Caserna dels Carabiners és ideal per apreciar la vegetació típica d’un paisatge dunar.
imaisd.usc.es
Show text
Show cached source
Open source URL
The fissures of the skin, the striate wrinkles of the flesh, reveal the word, the action. In the guts of the streets, in the corners of small alleys
crowded
with interstices and horizons, urban life palpitates in revenge against urban planning.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
periferiesurbanes.org
as primary domain
Alló més profund és la pell. Paul Valery ho sabia bè. A les escletxes de la pell, als solcs estriats de la carn, és allí on es manifesta la paraula, la acció. Als budells dels carrers, a les cantonades dels carrerons plens d’intersticis i horitzons, vet aquí on pulsa la vengança de l’urbà contra l’urbanisme. Sóm ciutat, sóm la ciutat. Sóm aquella ciutat que es nega a morir i que no conoix el descans, sumergida en la construcció de narratives col·lectives del goig.
2 Hits
gimetal.it
Show text
Show cached source
Open source URL
INSTRUMENTAL TRANSCOMMUNICATION Opening: Saturday, March 8th, 18h From March 8th to May 10th Curated by Jordi Antas Once across the threshold, the hero moves along a dreamy landscape
crowded
by oddly fluid and ambiguous forms, where he must go through a number of challenges.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
capellasantroc.cat
as primary domain
Transcomunicación instrumental Del 8 de març al 10 de maig Inauguració 8 de març a partir de les 18h Dins el cicle Pertorbaciones comissariat per Jordi Antas Un cop travessat el llindar, l’heroi es mou en un paisatge de somni poblat de formes curiosament fluides i ambigües, on ha de passar per una sèrie de proves. Aquesta és la [...]
6 Hits
blog.hospitalclinic.org
Show text
Show cached source
Open source URL
On 19 October, three Clínic professionals, doctors Arturo Huerta and Elisenda Gómez Angelats and Tessa de Alba, nurse, explained their experiences as humanitarian worker in the Greek camps to a
crowded
audience interested in getting first-hand knowledge about the situation that the refugees are facing.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.hospitalclinic.org
as primary domain
El projecte S.O.S. Refugiats segueix endavant. El passat 19 d’octubre, tres professionals del Clínic, els doctors Arturo Huerta i Elisenda Gómez Angelats i la infermera Tessa de Alba, van explicar la seva experiència com a cooperants als campaments grecs a una concorreguda audiència interessada a conèixer de primera mà la situació que viuen els refugiats.
18 Hits
www.publicspace.org
Show text
Show cached source
Open source URL
On the left bank, close to the remains of the Santa Clara-a-Velha monastery, a large covered stage has been erected as a venue for the more
crowded
events of the Queima das Fitas festivities. A navigable canal runs diagonally through the park, bordered by two tree-lined paths and crossed by two footbridges.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
publicspace.org
as primary domain
A la riba esquerra, vora les restes del monestir de Santa Clara-a-Velha, s’hi ha aixecat un gran escenari cobert que permet acollir els actes més multitudinaris de la Queima das Fitas. Un canal navegable travessa el parc en diagonal. L’acompanyen dos passeigs arbrats i el creuen dues passeres per a vianants. Al seu costat occidental hi ha pavellons de fusta que serveixen per desar-hi petites embarcacions.
18 Hits
publicspace.org
Show text
Show cached source
Open source URL
On the left bank, close to the remains of the Santa Clara-a-Velha monastery, a large covered stage has been erected as a venue for the more
crowded
events of the Queima das Fitas festivities. A navigable canal runs diagonally through the park, bordered by two tree-lined paths and crossed by two footbridges.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
publicspace.org
as primary domain
A la riba esquerra, vora les restes del monestir de Santa Clara-a-Velha, s’hi ha aixecat un gran escenari cobert que permet acollir els actes més multitudinaris de la Queima das Fitas. Un canal navegable travessa el parc en diagonal. L’acompanyen dos passeigs arbrats i el creuen dues passeres per a vianants. Al seu costat occidental hi ha pavellons de fusta que serveixen per desar-hi petites embarcacions.
www.indomit.net
Show text
Show cached source
Open source URL
A custom that if done with care and respect for our forests is good but if you perform so
crowded
, no control and no respect for the environment , this action can be very detrimental to our forests .
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
indomit.net
as primary domain
Buscar bolets es un hàbit i una tradició de les persones de la nostra terra. Un costum saludable, a favor del territori, si es fa amb coneixement, cura i respecte, però que si es duu a terme de manera inconscient, sense control ni cap respecte per l’entorn, pot ser molt perjudicial per als nostres boscos. Cosa que darrerament passa sovint, degut al caràcter gratuït de l’activitat i sense perill aparent, i fa que molta gent se senti valenta per endinsar-se en els boscos.
2 Hits
www.bounder.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
A boat highly recommended for those who really enjoy sailing, as its stern becomes a unique space where you can be all together without feeling
crowded
, protected by an awning and making use of its VHF Radio and table.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
styxmotor.com
as primary domain
Jeaneau Leader 705 - Us presentem la nostra tot terreny, un vaixell amb 225 cv de potència, ideal per gaudir d'esports aquàtics amb els teus o per fer la travessa que et vingui de gust i divertir-te pel camí solcant les onades a tota velocitat.
www.mariamiddelares.be
Show text
Show cached source
Open source URL
A territory where only monks live, women cannot enter, and keeps the same reality for the last 1,000 years I have long said (and practiced) that running is much more than doing organized and
crowded
races, where [...]
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
albertbosch.info
as primary domain
Propera aventura: travessa corrent de la península del Mt.Athos, un dels llocs més especials, desconeguts i autèntics d'Europa. Un territori on només hi viuen monjos, que no hi poden entrar dones i que fa 1.000 anys que està gairebé igual. Fa temps que dic (i practico) que córrer és molt més que fer curses organitzades, plenes [...]
www.imofactor.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The large beach of Migjorn in the south of Formentera, comprises the stretches of Es Mal Pas, Es Ca Marí, Racó Fondo, Còdol Foradat, Es Valencians, Es Arenals and Es Copinyar. Crystal clear water and white sand make it the favorite of residents for being less
crowded
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
trasmapi.com
as primary domain
La gran platja de Migjorn en el sud de Formentera, comprèn els trams d'Es Mal Pas, Es Ca Marí, Racó Fondo, Còdol Foradat, Es Valencians, Es Arenals i Es Copinyar. Aigües transparents i sorra blanca que la converteixen en la favorita dels residents per estar menys concorreguda. Imprescindible veure la posta de sol.
www.hufeland.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In the suburbs near the airport, people
crowded
around minibuses (parked on inexistent shoulders) to get to their jobs, invading and crossing the road in a carefree manner, resulting in the continuous sound of horns.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nae.es
as primary domain
En arribar, de matinada, i durant el trajecte cap a l’hotel, de gairebé dues hores de durada, observem amb sorpresa com la metròpolis africana no dorm mai. Ja als suburbis al voltant de l’aeroport la gent s’amuntega entorn dels minibusos (aparcats a les inexistents voreres) per traslladar-se als llocs de treball, envaint i creuant la calçada amb descuit i provocant l’ús continu del clàxon.
30 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Since then I have returned many times to the "City of the Straits", increasingly large, longest, more
crowded
with tourists. But the magic of the evening walking to Topkapi Divan Yolu, monitor not being run and mixed with the excitement of the end of day its inhabitants while the muezzin calls to prayer, that can not change.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Desde entonces he vuelto muchas veces a la “ciudad de los estrechos”, cada vez más grande, más extensa, más llena de turistas. Pero la magia del atardecer paseando por Divan Yolu hacia Topkapi, vigilando no ser atropellado y mezclado con la algarabía de final de jornada de sus habitantes mientras el almuédano llama a la oraciòn, eso no puede cambiar.
www.welld.com.cn
Show text
Show cached source
Open source URL
Situated between the Serra de Tramuntana and the Mediterranean Sea, it stands out thanks to the typical cut terraces overlooking the sea as well as its beautiful sunsets. These cut terraces used to be
crowded
, first with vines (Malvasía) and later with "Ramallet" tomatoes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hbaronia.com
as primary domain
Situat entre la Serra de Tramuntana i el mar Mediterrani destaca per els seus típics bancals escalonats sobre la mar i les seves postes de sol. Antigament aquests bancals estaven plens, primer de vinya Malvasia i posteriorment de tomàtigues de Ramallet. El primer d'ells s'ha recuperat recentment.
pizzeriacavallino.dk
Show text
Show cached source
Open source URL
Yes, we stay in a tent properly, otherwise it will be an experience to forget. I imagine you would not like the rain, the heat and the discomfort of being all
crowded
into the tent you ruin this trip as expected.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rcomanche.com
as primary domain
Això sí, hem allotjar en una tenda de campanya adequada, perquè en cas contrari, serà una experiència per a l’oblit. Imagino que no t’agradaria que la pluja, la calor i la incomoditat d’estar tots amuntegats en la tenda de campanya t’arruïni aquest viatge tan esperat.
5 Hits
qv2ray.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Benidorm offers you countless streets, avenues and places to work: from the narrow and picturesque streets of the old town, cloistered or
crowded
squares or large avenues. In all of them we are able to reserve space to record or park the production vehicles in 4 or 5 days.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
benidorm.org
as primary domain
Benidorm t'oferix infinitat de carrers, avingudes i places on treballar: des dels estretes i pintorescos carrers del casc antic, apartades o multitudinàries places o grans avingudes. En totes elles som capaços de reservar-te espai per a gravar o estacionar els vehicles de producció en 4 o 5 dies.
www.his-programm.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
When we talk about people counting in
crowded
places – be it for security, resources optimization or marketing campaign evaluation – we think about train stations, concerts, night clubs, airports, tradeshows, … and also museums.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
counterest.net
as primary domain
Quan parlem de comptar persones en llocs concorreguts – ja sigui per motius de seguretat, d’optimització dels recursos o d’ avaluació de les campanyes de comunicació – ens imaginem estacions de tren, concerts, discoteques, centres comercials, aeroports, fires, … i també museus.
3 Hits
recruitingapp-2833.umantis.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Projected visual effects, digital makeup, design, artistry, string music, cutting-edge face tracking and projection technology transformed Kat’s face before a
crowded
audience. A visually striking journey where pixels and makeup worked in unison.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
adg-fad.org
as primary domain
Efectos visuales, maquillaje digital, diseño, música de cámara, tracking facial y tecnología de proyección 3D transformaron el rostro de Kat Von D en espectáculo. Un sorprendente viaje visual en el que pixels y maquillaje se dieron la mano.
2 Hits
www.designerer.com
Show text
Show cached source
Open source URL
So whether you have
crowded
teeth, gum or jaw problems, or just want to smile without feeling ashamged, orthodontics is the solution.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
centredental.com
as primary domain
Per això, tant si tens les dents apinyades, problemes amb les genives o mandíbula o simplement vols somriure sense complexos, l’Ortodòncia és la solució.
www.welcome-taxi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Very
crowded
in summer, this lengthy
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
immoserveis.com
as primary domain
Molt concorreguda a l’estiu.
va.comunitatvalenciana.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Between Punta Pinet and Punta Canfali, a wide bay of more than two kilometres long shapes, with an urban beach, being without a doubt, one of the most bustling and
crowded
beaches in the...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
en.comunitatvalenciana.com
as primary domain
Entre la Punta Canfali i el port es troba esta xicoteta cala d'arena fina i daurada que presenta un ambient més tranquil i que separa les concorregudes platges de Llevant i Ponent. Enfront de...
2 Hits
www.belisol.be
Show text
Show cached source
Open source URL
The most
crowded
off-road race in Spain
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
museumoto.com
as primary domain
La cursa d'off road més multitudinària del país
www.tm24.com.ua
Show text
Show cached source
Open source URL
Yes, we love dogs at Palo Alto Market. However, have in mind that it gets very
crowded
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
paloaltomarket.com
as primary domain
Sí, a Palo Alto Market ens encanten els gossos. De totes maneres pensa que ve molta gent, pregunta-li abans si li ve de gust.
en.comunitatvalenciana.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Between Punta Pinet and Punta Canfali, a wide bay of more than two kilometres long shapes, with an urban beach, being without a doubt, one of the most bustling and
crowded
beaches in the...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
en.comunitatvalenciana.com
as primary domain
Entre la Punta Canfali i el port es troba esta xicoteta cala d'arena fina i daurada que presenta un ambient més tranquil i que separa les concorregudes platges de Llevant i Ponent. Enfront de...
www.monbus.es
Show text
Show cached source
Open source URL
. Although among all of them, the most
crowded
and well-known ones are the beach of
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
monbus.es
as primary domain
. Encara que de totes elles les més concorregudes i conegudes són la platja de
6 Hits
www.lacrux.com
Show text
Show cached source
Open source URL
These characteristics explain that the beach is very
crowded
by local visitors and tourists.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pollensa.com
as primary domain
Les característiques apuntades anteriorment hi expliquen una afluència massiva de banyistes locals i turistes.
www.aircowell.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Quimet & Quimet, a real winery of lifelong located in the heart of Poblesec in Barcelona. With only one bar and two tables, this old and small winery is always
crowded
, offering their best
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
torras.com
as primary domain
A Torras seguim apostant pels llocs curiosos i destacats, és per això que avui us proposem una visita a un celler molt conegut de la nostra ciutat.
www.visitsitges.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Beach in the heart of the city center. Normally
crowded
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitsitges.com
as primary domain
Platja en ple centre del nucli urbà. Molt concorreguda.
meteo.rovinj.net
Show text
Show cached source
Open source URL
800 meters away from Mas Duran, is a village
crowded
around the church on a hill. The layout of the streets is of medieval origin and the church is Gothic.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
masduran.com
as primary domain
A 800 metres de distància del Mas Duran, és un poble apinyat al voltant de l’església i damunt un pujol. El traçat dels carrers és d’origen medieval i l’església és d’estil gòtic.
www.ranktoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Riders, brands, fans, ... Nobody can miss out the most
crowded
enduro race in the Offroad scene calendar in Spain.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bassella.com
as primary domain
Pilots, marques, aficionats, ... ningú no es vol perdre la carrera més multitudinària del calendari off-road de casa nostra.
1
2