current political situation – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  5 Hits www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CURRENT POLITICAL SITUATION
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
SITUACIÓ POLÍTICA ACTUAL
  2 Hits www.caixabankresearch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe's current political situation is not helping initiatives towards greater political integration to advance at the required rate. Its slow exit from the recession, with growth that is still weak and high levels of unemployment, as well as the aforementioned migratory tensions make it difficult for leaders to emerge in those member states that resolutely support such integration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain
El moment polític actual d'Europa no afavoreix iniciatives de major integració política que avancin al ritme que seria necessari. La lenta sortida de la recessió, amb un creixement encara feble i amb alts nivells d'atur, i les tensions migratòries esmentades més amunt dificulten l'aparició de lideratges als països membres que donin suport amb decisió al procés d'integració.
  www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carlos Mesa Gisbert, the ex-President of Bolivia, who led the country from 2003 to 2005, has given a talk on the current political situation in Bolivia. The event took place at Casa Amèrica Catalunya, and also featured addresses by Jordi Laboria, Deputy for Cooperation with Development at Barcelona Provincial Council, and Josep Ribera, Director of the CIDOB Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
L’expresident de Bolívia, Carlos Mesa Gisbert, que va presidir el país entre el 2003 i el 2005, va donar una conferència sobre la situació política actual de Bolívia. L’acte es va dur a terme a la Casa Amèrica Catalunya i va comptar també amb les intervencions de Jordi Laboria, diputat delegat de Cooperació al Desenvolupament de la Diputació de Barcelona, i de Josep Ribera, director de la Fundació CIDOB. La presentació de l’acte va anar a càrrec d’Antoni Traveria, director general de la Fundació Casa Amèrica Catalunya.
  3 Hits www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given the current political situation in Catalonia, the topic could not have been more controversial. Punset made it clear that, according to the Spanish Constitution, sovereignty belongs to the Spanish people and no other organ in the country can be sovereign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Atesa l’actualitat política catalana, el tema no podia ser més polèmic. Així, tot i que Punset va deixar clar que, segons la Carta Maga la sobirania pertany al poble espanyol i cap òrgan de l’Estat és sobirà “ni, per descomptat —va remarcar el catedràtic— tampoc el parlament català, és possible donar cabuda a la independència d’una comunitat autònoma si es reforma la Constitució”.