damage of – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   28 Domains
  admitere.ubbcluj.ro  
(III) THE DELETION OR DAMAGE OF THE CONTENT OR ANY OTHER COMMUNICATION DATA STORED IN THE SERVICES OR OFFERED TROUGH THE USE OF THE SERVICES, AS WELL AS THE FAILURE TO STORE THEM;
(III) L'ELIMINACIÓ O EL DANY DEL CONTINGUT I D'ALTRES DADES DE DIVULGACIÓ QUE S'ALLOTGEN EN ELS SERVEIS O QUE S'OFEREIXEN A TRAVES D'AQUESTS, AIXÍ COM LA IMPOSSIBILITAT D'EMMAGATZEMAR-LOS;
  2 Hits www.cidob.org  
The withdrawal of international troops seems to have set in motion the beginning of a stampede whose consequences will only be known over time. Limiting the damage of what looks like a widespread...
A pesar del refuerzo de la valla y de la cooperación Marroquí, Melilla ha experimentado estos últimos meses una crisis migratoria parecida en número e intensidad a la del 2005.
  www.cta-brp-udes.com  
Clause B15: The owner of the apartment is not responsible for the loss, theft or damage of items left in the apartment by residents.
Clàusula B15: El titular de l'habitatge no respon per els robatoris i deteriorament dels béns dipositats al pis pels inquilins.
  www.nlebv.com  
The company is not liable for loss or damage of personal effects. Only be carried strictly necessary material listed in each of the activities.
L'empresa no es fa responsable per la pèrdues o danys dels efectes personals. Només es podrà portar el material estrictament necessari indicat en cadascuna de les activitats.
  www.logicnets.com.ar  
- Picture of the parcel, label as well as the damage of the parcel.
- Una foto de l’embalatge i l’etiqueta del transportista.
  www.gencat.cat  
Each individual has the right to live in an environment that is balanced, sustainable and respectful of health, in accordance with the standards and levels of protection established by law. Each individual also has equal rights to enjoy the landscape and natural resources, and has the obligation to use these responsibly and to avoid squander and damage of natural resources.
Totes les persones tenen dret a viure en un medi equilibrat, sostenible i respectuós amb la salut, d'acord amb els estàndards i els nivells de protecció que determinen les lleis. També tenen dret a gaudir dels recursos naturals i del paisatge en condicions d'igualtat, i tenen el deure de fer-ne un ús responsable i evitar-ne el malbaratament.
  pepemonserrate.com  
Access and use of this website implies acceptance and knowledge of legal warnings, conditions and terms of use contained therein. SW Hosting makes every effort to ensure that browsing takes place under optimum conditions and prevents damage of any kind that may arise during it.
L'accés i navegació en aquest website suposa acceptar i conèixer els advertiments legals, condicions i termes d'ús contingudes en ella. SW Hosting realitza els màxims esforços perquè la navegació es realitzi en les millors condicions i evitar els perjudicis de qualsevol tipus que poguessin ocasionar-se durant la mateixa.
  www.biocat.cat  
"Air pollution is collateral damage of progress that must be minimized, as has been done in London and many German and Scandinavian cities, where the people have pushed politicians to prioritize air quality on their agendas. Here we have to do the same," said Querol.
"La contaminació de l'aire és un dany col·lateral del progrés que cal minimitzar com han fet a Londres i en moltes ciutats alemanyes i escandinaves, on la societat ha empès els polítics a posar la qualitat ambiental en els seus programes. Aquí hem de fer el mateix", ha reclamat Querol.
  finnagora.hu  
Art. 18.- The Company's Camping is not responsible for the theft, theft or damage of any kind that may be victims campers and their belongings. Nor is liable for damage caused by fires caused by campers themselves or their belongings, atmospheric incidents or any other cause external to the enterprise.
Art. 19º.- El client, pel sol fet d'inscriure al Càmping, accepta conèixer i dóna la seva conformitat al present Reglament de Règim Interior i totes les altres normes particulars a què es refereix el segon paràgraf de l'article 1er.
  www.hoteltaloro.com  
Cabildo Catedral de Mallorca is not liable, in any case, for any damage of any kind that might be caused by the following, including but not limited to: errors or omissions in content, lack of availability of the web portal or the transmission of viruses or malicious or harmful programs in the content, despite having adopted all of the necessary methods for avoiding it.
Cabildo Catedral de Mallorca no se fa responsable, en cap cas, dels danys i perjudicis de qualsevol naturalesa que poguessin ocasionar, a títol enunciatiu: errors o omissions en els continguts, falta de disponibilitat del portal o la transmissió de virus o programes maliciosos o lesius en els continguts, maldament haver adoptat totes les mesures tecnològiques necessàries per evitar-ho.
  www.oliveoil-kanakis.gr  
Given that is it materially impossible to control the information, contents and services contained on the various webs that users can access via our website, users are hereby informed that The Company will not be held responsible for any loss or damage of any kind that may affect the user when using websites that are not our property.
Tenint en compte la impossibilitat de control respecte a la informació, continguts i serveis que continguin altres websites a les quals es pugui accedir-hi mitjançant dels enllaços que la nostre pàgina web posa a la seva disposició, li comuniquem que L'Empresa, queda eximida de qualsevol responsabilitat pels danys i perjudicis de tota classe que es poguessin derivar per la utilització d’aquestes pàgines web alienes a la nostre L'Empresa per part del usuari.
  www.tropic-park.com  
The Responsible Gambling Initiative for Spain was launched with this in mind; to enforce protection requirements homogeneously on all gambling operators and create a joint strategy for responsible gambling across sectors. In short, this is a combined effort between public institutions and operators to allow for greater effectiveness in minimising the potential damage of gambling on society.
Per això, s'ha llançat la Iniciativa de joc responsable per a Espanya dirigida a assegurar el compliment homogeni dels requisits de protecció per tots els operadors de joc i a aconseguir el disseny d'una estratègia sectorial conjunta de joc responsable. Es tracta, en definitiva, d'un esforç integrat entre administracions públiques i operadors que permeti més eficàcia a l'hora de minimitzar els possibles danys que el joc pugui produir a la societat.
  2 Hits www.madeamano.it  
Given that is it materially impossible to control the information, contents and services contained on the various webs that users can access via our website, users are hereby informed that The Company will not be held responsible for any loss or damage of any kind that may affect the user when using websites that are not our property.
Tenint en compte la impossibilitat de control respecte a la informació, continguts i serveis que continguin altres websites a les quals es pugui accedir-hi mitjançant dels enllaços que la nostre pàgina web posa a la seva disposició, li comuniquem que L'Empresa, queda eximida de qualsevol responsabilitat pels danys i perjudicis de tota classe que es poguessin derivar per la utilització d’aquestes pàgines web alienes a la nostre L'Empresa per part del usuari.
  www.mutuauniversal.net  
In no case MUTUAL SOCIETYwill its suppliers or the third parties reflected in websites of the domains be liable for damage of any type (including, among others, damage resulting from loss of profits, loss of data or business interruption) that result from the use, impossibility of use or results of use of the websites of the domains, any website linked to these or of materials or information contained on any of these pages, whether this liability is based on a guarantee, contract, blame or negligence, or any other legal theory, and regardless of what has been advised or not on the possibility of such damage.
En cap cas MÚTUA, els seus proveïdors o els tercers reflectits a les pàgines web dels dominis són responsables per danys de qualsevol tipus (incloent, entre d'altres, els danys resultants de pèrdues de beneficis, pèrdua de dades o interrupció de negoci) que es derivin de l'ús, impossibilitat d'ús o dels resultats de l'ús de les pàgines web dels dominis, qualsevol pàgina web que s'hi connecti o els materials o informació continguts en qualssevol d'aquestes pàgines, ja es basi aquesta responsabilitat en garantia, contracte, culpa o negligència, o qualsevol altra teoria legal, i independentment del fet que s'hagi avisat o no sobre la possibilitat d'aquests danys. Si la utilització per l'usuari dels materials o informació de les pàgines web dels dominis porta amb ell la necessitat de prestar un servei, reparar o corregir l'equip o dades, aquest usuari és responsable dels costos.
  www.org-bg.net  
From the point of view of lovers of high presentations this tractor unit  Scania R450 could seem to be rather laconic in its motive delivery, but it is necessary to emphasize in its defense that the philosophy of utilization of these new trucks "savers" passes for new courses very different from the traditional ones, without damage of the comfort, the aim is to obtain the maximum energy efficiency and the minor possible consumption, two questions that this truck obtains without problems, because it has been the first one in lowering in tests of the 30 Liters/100 km.
Des del punt de vista dels amants de les altes prestacions aquesta tractora Scania R450 podría semblar un pèl parca en el seu lliurament motriu, però cal dir en la seva defensa que la filosofia d'utilització d'aquests nous camions "estalviadors" discorre per nous camins molt diferents als tradicionals, ja que sense detriment del confort l'objectiu a aconseguir, és la màxima eficiència energètica i el menor consum possible, dues qüestions que aquest camió aconsegueix sense problemes, ja que ha estat el primer a baixar dels 30 Litres/100 km en proves.
  www.fundacioportaventura.org  
FUNDACIÓ shall not be liable for any damage caused as a result of using this Website, including, but not limited to, damage of any kind caused directly or indirectly and, in particular, damage resulting from the interruption of service by the Website or from its continuity.
La FUNDACIÓ no fa manifestacions ni ofereix garanties de cap mena, ja siguin explícites o implícites, pel que fa al funcionament del Lloc Web o a la informació, el contingut, el programari, els materials o els productes que s’hi inclouen o en els quals es basa el seu funcionament. En la mesura que ho permet la legislació aplicable, la FUNDACIÓ resta exonerada de qualssevol responsabilitats, ja siguin explícites o implícites. La FUNDACIÓ no és responsable dels danys o dels perjudicis de qualsevol mena que es puguin derivar de l’ús d’aquest Lloc Web incloent-hi, entre d’altres, els danys i els perjudicis de qualsevol mena que es puguin produir, ja siguin de forma directa o indirecta i, en especial, d’aquells que es poden derivar de la interrupció del servei per part del Lloc Web, així com de la seva continuïtat.
  www.copag.gov.az  
PRIMAVERA SOUND will not be held responsible for harm or damage of any kind caused by the services provided by third parties through the Website, specifically with regard to any harm or damaged caused by:
8.3.2. PRIMAVERA SOUND no serà responsable dels danys i perjudicis de tota naturalesa causats pels serveis prestats per tercers a través d'aquesta pàgina, i en particular, a títol merament enunciatiu, els por:(i causats) l'incompliment de la llei, la moral o l'ordre públic; (ii) la incorporació de virus o qualsevol altre codi informàtic, arxiu|arxivament o programa que pugui danyar, interrompre o impedir el normal funcionament de qualsevol programari, maquinari o equip de telecomunicacions; (iii) la infracció dels drets de propietat intel·lectual i industrial, dels secrets empresarials, de compromisos contractuals de qualsevol classe. (iv) la realització d'actes que constitueixi publicitat il·lícita, enganyosa o deslleial i, en general, que constitueixi competència deslleial; (v) la falta de veracitat, exactitud, qualitat, pertinència i/o actualitat dels continguts transmesos, difosos, emmagatzemats, rebuts, obtinguts, posats a disposició o accessibles; (vaig veure) la infracció dels drets a l'honor, a la intimitat personal i familiar i a la imatge de les persones o, en general, qualsevol tipus de drets de tercers; (vii) la inadecuació per a qualsevol classe de propòsit i la defraudació de les expectatives generades, o els vicis i defectes que poguessin generar-se en la relació tercers; i (viii) l'incompliment, retard en el compliment, compliment defectuós o acabament per qualsevol causa de les obligacions contretes per tercers i contractes realitzats amb tercers.
  colar.sk  
Given this, Busquets will not be responsible for damage of any kind that may come about to the users due to the use of other navigation software or different versions of the navigation software for which the Web Site has been designed.
5. Navegació, accés i seguretat 5.1 Busquets realitza els seus millors esforços per a que la navegació es realitzi en les millors condicions. 5.2 Aquest web ha estat dissenyat per suportar la navegació amb Internet Explorer i Firefox. En aquest context, Busquets no es fa responsable dels perjudicis que es poguessin ocasionar als usuaris per la utilització d’altres navegadors o versions diferents dels navegadors pels quals ha estat dissenyat aquest web. 5.3 Busquets no assumeix cap responsabilitat ni garanteix que l’accés al web sigui ininterromput o sigui lliure d’error. Busquets tampoc assumeix cap responsabilitat ni garanteix que el contingut o software al que es pugui accedir a través del web estigui lliure d’error i no pugui causar danys a l’equip informàtic des del que accedeixi l’usuari. En cap cas Busquets serà responsable de les pèrdues, danys o perjudicis de qualsevol tipus que sorgeixin per l’ús de, i la navegació pel web, incloent, sense limitació, els danys ocasionats als sistemes informàtics o els provocats per la introducció d’un virus. En particular, Busquets no es fa responsable de les caigudes, interrupcions, faltes o defectes de les telecomunicacions que poguessin ocórrer en el transcurs de les operacions de natura financera ni d’aquells danys o perjudicis que es poguessin generar en aquests casos. 5.4 Busquets no es fa responsable dels danys que es poguessin ocasionar per un ús inadequat del web. 5.5 Els serveis i productes oferts en el web només poden ser utilitzats correctament si es compleixen les especificacions tècniques per als que han estat dissenyats.