dangerous for – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   18 Domains
  www.hotelantaresletojanni.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" Alcohol abuse is dangerous for health "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terra-vinea.com as primary domain
" El abús d'alcol és perillós per la salut, consumiu amb moderació "
  2 Hits www.julius-kuehn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is obesity dangerous for the health of my eyes?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain
Premi Top Doctors 2017 a la Dra. Elena Barraquer
  traintheater.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alcohol abuse is dangerous for health. Drink with moderation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caves-byrrh.fr as primary domain
L’abús d'alcohol és perillós per a la salut, a consumir amb moderació.
  imaisd.usc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, in prison since last september. He changed the last line of the national anthem, singing "liberty" instead of "the king": a symbolic attack more dangerous for the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periferiesurbanes.org as primary domain
, i detingut des de setembre. Va modificar la última frase de l'himne nacional, sustituint "llibertat" amb "el rei": un atac simbòlic que, pel
  qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The manufacture of fluorescent tubes requires polluting compounds that are highly dangerous for human health, such as mercury vapor, while LED technology does not require any gas to ignite and, in addition, its operation is instantaneous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
Els tubs amb tecnologia LED (díode emissor de llum), són molt més eficients que els tradicionals. Amb un menor consum energètic aconseguixen una major il·luminació i són molt més resistents. La fabricació de tubs fluorescents necessita compostos contaminants i altament perillosos per a la salut humana, com el vapor de mercuri, per la seua banda la tecnologia LED no requerix cap gas per a encendre's i, a més, la seua posada en funcionament és instantània.
  2 Hits www.lacrux.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The marine and underwater conditions are dangerous for anchoring boats if the wind blows from the north or northeast. The depth ranges from five metres at two hectometres from the coast to three metres at one and a half hectometres from the beach on a sandy and stony ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pollensa.com as primary domain
Aquest espectacular entrant de mar, en forma de u, finalitza en una platja entre penya-segats, sent els del marge dret verticals, de pedra i gran altura, mentre que els del costat esquerre són de marès, més baixos i de pendent obliqua. A la seva part posterior s’alça es Fumat (334 metres d’altitud).
  2 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
into two parts. The northern side was left as a Navy-owned military zone, closed off by a fence, while the riverbank side fell into disuse to become a squalid zone that was even deemed to be dangerous. For decades, this desolate condition contrasted with the beauty of the views across the Tagus River and the strategic connectedness of the place. In fact, the riverbank section offered pedestrians a direct route from
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
sobreviurien fins avui. La primera, element primordial de la reconstrucció il·lustrada empresa pel marquès de Pombal, constitueix encara el centre neuràlgic i representatiu de la ciutat. La segona, activa com a infraestructura naval fins entrat el segle XX, aniria patint diverses transformacions al llarg del temps. El perfil dentat del front fluvial, caracteritzat pels entrants i sortints dels vells molls, es va anar allisant amb successius rebliments de terra. Més endavant, l’aparició d’una via ràpida de quatre carrils va dividir els terrenys de la
  2 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
into two parts. The northern side was left as a Navy-owned military zone, closed off by a fence, while the riverbank side fell into disuse to become a squalid zone that was even deemed to be dangerous. For decades, this desolate condition contrasted with the beauty of the views across the Tagus River and the strategic connectedness of the place. In fact, the riverbank section offered pedestrians a direct route from
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
sobreviurien fins avui. La primera, element primordial de la reconstrucció il·lustrada empresa pel marquès de Pombal, constitueix encara el centre neuràlgic i representatiu de la ciutat. La segona, activa com a infraestructura naval fins entrat el segle XX, aniria patint diverses transformacions al llarg del temps. El perfil dentat del front fluvial, caracteritzat pels entrants i sortints dels vells molls, es va anar allisant amb successius rebliments de terra. Més endavant, l’aparició d’una via ràpida de quatre carrils va dividir els terrenys de la
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you reach Merzouga stopped the car and went down to call our lodging to tell us how to get. We say they will pick the central plaza and advise us not to leave the car, it is dangerous (for the rest of the world, Westerners always where we go we are in danger). We tour the city and the truth is that we become the auction of all kinds of people offering services: hotels, restaurants, way, women ... everything is for sale. We return the car to be somewhat overwhelmed errant notes and decided to wait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
En arribar a Merzouga parem el cotxe i baixem a trucar al nostre allotjament perquè ens indiquin com arribar. Ens diuen que vindran a buscar-nos a la plaça central i ens aconsellen que no sortim del cotxe, que és perillós (per a la resta del món, els occidentals sempre correm perill on anem). Donem una volta per la ciutat i la veritat és que ens convertim en subhasta de tot tipus de persones que ofereixen serveis: hotels, restaurants, droga, dones ... tot està en venda. Tornem al cotxe una mica aclaparats de ser bitllets errants i vam decidir esperar.
  www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since I was a student, I have been interested in the unique role of Myc in cancer and I thought that attacking it would be an excellent strategy in cancer treatment, but I was also told that inhibiting Myc was too difficult and potentially dangerous for normal tissue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Realment no era la meva idea. Simplement va resultar ser la decisió més lògica per traduir 20 anys d’esforços en recerca en una veritable oportunitat terapèutica per a pacients amb càncer. Segons la meva opinió, els emprenedors de l’àmbit de les ciències són un gran actiu per a la societat. Des que era estudiant he estat interessada en el paper que Myc fa al càncer i vaig pensar que atacar-lo seria una molt bona estratègia en el tractament del càncer, però també em van dir que inhibir Myc era molt difícil i potencialment perillós per als teixits normals; de fet, ningú no ho havia provat!
  sgitt-otri.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It characterises because it is respectful with the environment, since it does not contain, neither in his preparation use , dissolvent derived of the oil or other components classified like toxic, biotóxicos, explosives, radioactive, oxidants, corrosivos, flammable or dangerous for the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgitt-otri.ua.es as primary domain
El grup d'investigació ha desenvolupat un nou fotopolímero utilitzable com a mitjà de registre holográfico que és fàcil de preparar (en capes de l'espessor desitjat), i presenta una toxicitat menor que els materials convencionals. Es caracteritza perquè és respectuós amb el medi ambient, ja que no conté, ni en la seua preparació s'utilitzen, dissolvents derivats del petroli o altres components classificats com a tòxics, biotóxicos, explosius, radioactius, oxidants, corrosius, inflamables o perillosos per al medi ambient. L'únic dissolvent que s'utilitza és l'aigua, la qual cosa minimitza qualsevol risc de contaminació i, després de la seua vida útil, resulta senzill el seu reciclat en fase aquosa. És possible automatitzar totes les etapes en la seua preparació i permet obtenir hologrames en una sola etapa i sense necessitat d'un processament posterior. Se cerquen empreses interessades a adquirir aquesta tecnologia per a la seua explotació comercial
  www.windingproduction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We recommend that, during the patient's stay, s/he should keep personal belongings to a minimum and avoiding having a lot of money, jewellery or other valuable articles. Patients may be given cigarettes or coins for the public telephones but certain objects could be dangerous for them (lighters, shaving equipment, scissors, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain
Recomanem que, durant l’estada al centre, conservin el mínim de pertinences personals, evitant tenir molts diners, joies o articles valuosos. Es pot facilitar al malalt tabac i monedes per a les cabines telefòniques, però alguns objectes poden ser perillosos per a ells (encenedors, material d’afaitar, tisores, etc). Per aquesta raó, tot el que es porti al malalt s’ha d’ensenyar primer a l’equip d’infermeria. Recordin, també, que no està permès entrar substàncies tòxiques i que les begudes que els hi proporcionin han de ser sense cafeïna i sense alcohol. El centre no es pot fer responsable dels objectes personals dels malalts.
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It has to be tolerated so that it helps children and adolescents to be autonomous and self-confident”, she declared. “It becomes a problem when stress is continuous, because it has a toxic effect on the endocrinal system. This is very dangerous for developing brains.”, she concluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
La professora Anna Carballo, de la Universitat de Vic (UVic) - Universitat Central de Catalunya (UCC), va afirmar en una  taula rodona que “l’estrès comença al cervell i estimula una resposta que ens facilita la supervivència. És un sistema d’alarma que ens fa sobreviure; és innat”, perquè es tracta d’una resposta adaptativa que en si no és dolenta. L’estrès s’ha demonitzat, però n’hi ha un de positiu, el d’afrontar reptes. “Cal tolerar-lo perquè ajuda el nen i l’adolescent a tenir autonomia i autoestima”, va declarar. “El problema es presenta quan l’estrès és continu, perquè produeix un efecte tòxic al sistema endocrí. I això en un cervell en desenvolupament és molt perillós”, va concloure.
  www.bekament.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Architects Justino García Navarro and Eduard de la Peña tell us in their book, “El cuarto de baño en la vivienda urbana” (The Bathroom in Urban Housing), recently published by the Colegio de Arquitectos de Madrid, that in the XVIII century, for example, when King Charles III wanted to clean the city of Madrid to rid it of the foul smell of faeces and other rubbish people quite naturally threw into the streets, he came up against the overt opposition of the medical profession who considered that such a move would be dangerous for the health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain
Saramago té raó. Si la manera d’obtenir aquests dos béns essencials (higiene i energia) consisteix en perseguir la recepta consagrada per la societat industrial, és a dir una acumulació primitiva de capital per propiciar el desenvolupament d’aquestes infraestructures, efectivament no hi ha cap mena de solució possible que vingui del teclat d’un ordinador que, a més, no es troba ni en pintura en aquestes circumstàncies. Malgrat això, la seqüència per abastar certs objectius no ha de ser sempre la que coneixem. El segle XVIII, per exemple, com expliquen els arquitectes Justino García Navarro i Eduardo de la Peña Pareja en l’obra “El cuarto de baño en la vivienda urbana”, publicada recentement pel Colegio de Arquitectos de Madrid, quan el rei Carles III va voler netejar la ciutat per eliminar les olors de defecacions i altres deixalles que la gent llençava amb tota naturalitat a la via pública, el monarca es va trobar amb l’oposició oberta dels metges, els quals van considerar aquesta mesura perjudicial per a la salut. De vegades hom té la impressió que aquests metges encara són entre nosaltres.