dated in – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   10 Domains
  www.visitblanes.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sant Joan Castle, dated in the XI century and with views of the edges of the city and a good part of the neighbouring towns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitblanes.net as primary domain
Castell de Sant Joan, datat al segle XI, amb vistes de tot el terme municipal i una bona part dels pobles veïns.
  2 Hits www.hoteldunord.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last reference of the castle is dated in the year 1482, when Galceran de Pinos sent a note to the people from Castellar telling them to stay locked up inside the castle walls that awaiting a possible attack .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismecastellardenhug.cat as primary domain
Castellar de n'Hug ha sabut mantenir l'estructura i construcció tradicional de les seves cases, carrers i places, amb el que conforma un conjunt arquitectònic digne d'admiració.
  www.agenciatributaria.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even if an accounting document is dated in May and specifies the amount owed for the lease that month, the invoice shall not be issued until 30th July and the rate of tax shall be 18%. Income should not be declared in month 05 or the 2nd quarter of 2010, but rather in month 07, or the 3rd quarter of 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenciatributaria.es as primary domain
Encara que es consigne un document comptable datat el mes de maig que indique la quantitat deguda per l'arrendament d'eixe mes, la factura no s'emetrà fins al 30 de juliol i el tipus impositiu serà del 18%. No serà objecte de declaració en el mes 5 o el 2T del 2010, sinó que serà declarat en el mes 7 o el 3T del 2010.
  www.efatporn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the litigations caused by the non-validity that the Castilians gave to a treaty of February 1296, Jaime II, returning to make these lands his donated the precious farmhouse to his counselor Guillem de Dufort as accredited by a document written by the same King and dated in Guardamar on April 26, 1296, in which he commanded obedience for all the inhabitants of the Daya to his new lord:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dayavieja.es as primary domain
Després dels litigis ocasionats per la no validesa que els castellans van donar a un tractat de febrer de 1296, Jaume II, tornant a fer seves aquestes terres va donar la preuada alqueria al seu conseller Guillem de Dufort segons acredita un document escrit pel mateix Rei i datat a Guardamar el 26 d’abril de 1296 en el qual mana obediència per a tots els habitants de la Daya al seu nou senyor:
  2 Hits www.ruedelalaine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As it was already noted by Puiggarí, and according to the testimony of the notary Eximeno, it is necessary to place Jaume Casalderos in 1394 in the city of Barcelona, due to his quality of gold and silver embroiderer and even since it is unknown the place where he came from. It is also known that he bought some census as it is testified by some documents dated in October and December 1394.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magistricataloniae.org as primary domain
Cal situar Jaume Casaldaros l’any 1394, com ja en féu ressò Puiggarí segons el testimoni del notari barceloní Eximeno, en motiu de la seva qualitat de brodador d’or i plata a la ciutat de Barcelona, malgrat es desconeix el seu lloc d’origen. Es té notícia de que comprà uns censos gràcies a documents d’octubre i desembre de 1394.
  3 Hits www.hoteltaloro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the plans of the Cathedral projected by the architect Juan Bautista Peyronnet are being digitized in this same operation. These plans, dated in 1854, represent different sections, cuts, facades and the plant of the Cathedral of Mallorca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
A més, en aquesta mateixa operació s’estan digitalitzant els plànols de la Seu projectats per l’arquitecte Juan Bautista Peyronnet. Aquests plànols, datats a 1854, representen diferents seccions, talls, façanes i la planta de la Seu de Mallorca. L’any 1851 un terratrèmol va afectar la façana principal de la Seu i la restauració de la mateixa va ser comanada a aquest arquitecte. Aquest projecte de consolidació i restauració es va dur a terme entre els anys 1853 i 1861.
  5 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on a study commissioned by the City Council to an external firm dated in 2011, the consultative body -of which all the groups of the corporation, independent advisors and representatives of various business associations and the Neighborhood Council are part, has agreed to explore the possibility of follow the model of the punctual modification number 1, applying to the tertiary land a compensation system similar or analogous to that already applied to hotel establishments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
Partint d'un estudi encarregat per l'Ajuntament a una firma externa datat en 2011, l'òrgan consultiu –del que formen part tots els grups de la corporació, assessors independents i representants de diverses associacions empresarials i del Consell Veïnal- ha acordat explorar la possibilitat de seguir el model de la modificació puntual número 1, aplicant al sòl terciari un sistema de compensacions similar o anàleg al que ja s'aplica als establiments hotelers. Ço vol dir, que els establiments comercials o de restauració amb reculades cedisquen per a l'ús públic una part de la superfície ocupada, o si no n'hi ha compensen econòmicament l'Ajuntament per eixe espai.