daughter – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      324 Results   115 Domains
  sp.ua.es  
" comes from the Greek Hygiea, mythological divine daughter of Asclepius, God of medicine, whose function was to protect the health and the prevention of the disease.
" procedeix del grec Hygiea, divinitat mitològica filla d'Esculapi, déu de la Medicina, la funció de la qual era de protecció de les salut i la prevenció de la malaltia.
  verbier.carteclub.ch  
The Foundation Daniel and Nina Carasso, affiliated with the Fondation de France, is a family foundation headed by Marina Nahmias, daughter of Daniel and Nina Carasso and founder. Its aim is to finance projects related to two major areas that contribute to the fullness of human beings in a habitable world: - Food to sustain life.
La Generalitat de Catalunya és el sistema institucional en què s'organitza políticament l'autogovern de Catalunya i està integrada pel Parlament, el president o presidenta de la Generalitat, el Govern i l'Administració de la Generalitat, el Consell de Garanties Estatutàries, el Síndic de Greuges i la Sindicatura de Comptes.
  www.royutech.com  
2010 » On 28/05/10 the 9.001/2.000 certification was updated to ISO 9001:2008, through the LGAI Applus entity –accredited by ENAC. Joaquin Vilallonga handed over Management of the company to his son and daughter Carlos Vilallonga Alsina and Nuria Vilallonga Alsina.
2010 » Joaquín Vilallonga Renom deixa la Gerència de l’empresa en mans dels seus fills Núria Vilallonga Alsina i Carlos Vilallonga Alsina. El departament de control final es millora amb la compra d’una nova màquina de control amb visió per les dues cares, amb làser i perifèric.
  poweredtemplate.com  
Her most important pillar is her family, and in it David (her husband) is the cornerstone. Inside her family are the three most important people in her life, without which she would have the motivation to continue being as she is; her daughter Irina and twins Marti and Mariona.
Té un pilar clar que és la família, amb el seu marit com a puntal, el David. D’ells surten les 3 persones més importants de la seva vida i sense les quals l’Emma no tindria la motivació necessària per seguir sent com és: la Irina i els bessons Martí i Mariona.
  2 Hits gridspinoza.net  
The Foundation Daniel and Nina Carasso, affiliated with the Fondation de France, is a family foundation headed by Marina Nahmias, daughter of Daniel and Nina Carasso and founder. Its aim is to finance projects related to two major areas that contribute to the fullness of human beings in a habitable world:
La Fundació Daniel i Nina Carasso, afiliada a la Fondation de France, és una fundació familiar presidida per Marina Nahmias, filla de Daniel i de Nina Carasso, i fundadora. Té per vocació finançar projectes relacionats amb dos grans àrees que contribueixen a la plenitud de l'ésser humà en un món habitable:
  recruitingapp-2833.umantis.com  
Create Tender Stories No. 3, a short film based on a story with a very powerful insight: the unconditional love between a father and daughter versus the volatile love of romantic couples. It visually strengthens the brand’s own unique language.
Crear Tender Stories Nº3, un cortometraje basado en una historia con un insight muy potente: el amor incondicional entre un padre y una hija versus el amor volátil de las parejas. Gráficamente se consolida el lenguaje propio y único de la marca.
  5 Hits www.haixiongsuji.com  
THE PRINCE, a fast-paced thriller starring Jason Patric, Bruce Willis and John Cusack, opens in theaters on October 24th. The film, a US production, tells the story of a retired mobster who must go to New Orleans to find his missing daughter.
THE PRINCE, un trepidant thriller protagonitzat per Jason Patric, Bruce Willis i John Cusack, s'estrena als cinemes el proper dia 24 d'octubre. La pel·lícula, de producció nord-americana, explica la història d'un mafiós retirat que ha d'anar a Nova Orleans a buscar la seva filla desapareguda.
  www.hablemosdedrogas.org  
If, despite everything, we suspect that our son or daughter has taken or is taking drugs, the first thing to do is speak with them to find out why they have taken them, and what type of drug it is, if it has only been on a rare occasion and how to evaluate the risks that their behaviour involves.
Si, malgrat tot, sospitem que el nostre fill ha consumit o consumeix drogues, el primer que hem de fer és parlar-hi per conèixer les raons que l’han dut a prendre-les, i de quin tipus de consum es tracta, si ha estat només un fet puntual i com valora els riscos que comporta la seva actuació. Comprovar, almenys, que coneix les precaucions que hauria de prendre sempre, i allò que hauria d’evitar a qualsevol preu si experimenta. Una mala experiència pot ser positiva si en saben treure conclusions.
  www.decorte-graphics.be  
This is the story of a toy box where, a long time ago, a dancing doll and a wooden soldier lived in a huddle. At night, after the children fell asleep, the box would open and ... ôSo begins this work that Debussy wrote for his daughter Chou-Chou and all the children in the world in mind.
"Aquesta és la història d'una caixa de joguines, on fa molt i molt de temps vivien arraulits una nina ballarina i un soldadet de fusta. Als vespres, quan els nens dormien, la caixa s'obria i...". Així comença aquesta obra que Debussy va compondre pensant en la seva filla Chou-Chou i en tots els nens del món. Aquí se'n presenta l'arranjament per a narrador i conjunt de cambra fet per Meirion Bowen a partir de l'original per a piano, i narrat en català per la soprano Mireia Casas. El llibret del disc inclou el text del conte.
  www.eden-hotel-wolff.de  
Otilia or Odilia was daughter primogénita of the duke alsaciano Adalrico, pagan recently converted to the Christianity and his wife Beresbinda. It was born blind, in the second half of the 7th century A.D (660 dC?), and by this reason was repudiated by his father.
Otilia o Odilia va ser filla primogènita del duc alsaciano Adalrico, pagà recentment convertit al cristianisme i la seua esposa Beresbinda. Va nàixer cega, en la segona meitat del segle VII d.C (660 dC?), i per aquest motiu va ser repudiada pel seu pare. Va ser salvada de la mort en ser lliurada per la seua mare al monestir de Balma, identificat segons diferents historiadors com el de Beaume-els-Dames (prop de Besançon) o el de Moyenmoutier. Allí va ser batejada als 12 anys pel bisbe Sant Erardo (Erhard de Regensbug), esdeveniment que, segons la llegenda, va motivar que recuperara la visió en tocar els seus ulls amb els sants olis. Va ser per açò cridada Otilia, que significa %u201Cfilla de la llum%u201D.
  www.kulturzentrum-klausenburg.ro  
The family unit discount can be requested when any other member of your family (parent, son, daughter, brother, sister, husband, wife or common law partner) is or has been registered on the same course of study (2011 plan) that you would like to enrol on.
El descompte per família es pot demanar quan un membre de la seva família (pares i fills, germans, cònjuges i parelles de fet), està o ha estat inscrit en el mateix curs i el mateix pla d’estudis (pla del 2011), en el qual vols registrar-te. En aquest cas pagaràs 91 euros, en comptes dels 182€, que normalment costa el programa i rebràs uns llibres d'activitats corresponent a aquell curs. La resta del material físic serà que hagi utilitzat el teu familiar. Aquest descompte no és compatible amb altres bonificacions a aplicar a qualsevol membre de la unitat familiar. S'aplicarà un descompte per llar.
  2 Hits newthinking.de  
The owners (a couple with a young daughter –not so young today) decided to change from an enormous but dark apartment in the Barcelona “Eixample” for a penthouse apartment which had much more light and terraces to enjoy the fresh air.
Els propietaris (una parella amb una filla petita -avui no tant-) varen decidir canviar un enorme, però fosc pis de l’eixample barcelonès, per un àtic amb més llum i terrasses en les que gaudir d’aire lliure. Amb aquest criteri es van començar a enderrocar les parets de l’apartament, deixant com únic nucli exempt, que coincideix amb l’ascensor de servei de la finca (que entrava fins a la antiga cuina) fent-lo servir com una peça, que sense tancar cap dels ambients que el rodegen, defineix el vestíbul d’accés, oculta la cuina, serveix com a pissarra on mare i filla fan els deures d’aquesta i permet relacions creuades entre la sala – menjador i la resta de la mal anomenada “zona de dia” ( avui amb els nostres horaris laboral, la zona de dia només la vivim a la nit). Les dues habitacions i els banys queden a l’altre part de la planta. A dalt, el antic traster, es comunica amb l’habitatge passant a ser no només un estudi – biblioteca, sinó un pou de llum sobre l’escala de vidre.
  www.gencat.cat  
The will was not honoured and his brother Ramiro II, the Monk took over the throne. He did not have an heir either so in order to ensure succession, he gave his daughter Peronella's hand to the Count of Barcelona, Ramón Berenguer IV, when she was only a year old.
La corona d'Aragó. El llinatge de Guifré el Pelós va ser l'embrió de la corona d'Aragó, en unir el seu destí al regne aragonès en virtut dels problemes dinàstics que patia aquesta monarquia. Va succeir que el sobirà Alfons el Batallador va morir sense descendència directa i va llegar el seu regne als ordes militars. El testament no es va fer efectiu i el va succeir el seu germà Ramir II el Monjo. Però aquest tampoc tenia fills mascles, de manera que, per assegurar la continuïtat, va prometre la seva filla Peronella amb el comte de Barcelona, Ramón Berenguer IV, quan aquesta només tenia un any. L'enllaç va haver d'esperar tretze anys, ja que l'Església només permetia el casament quan la dona tenia com a mínim 14 anys. Va ser Alfons II, fill de Ramón Berenguer IV d'Aragó i Peronella, qui va assumir tots els títols i la dignitat reial el 1164, després de la mort del seu pare i l'abdicació de la seva mare. De fet, amb ell comença el que en la historiografia es defineix com a corona d'Aragó, la unió del regne i la casa comtal de Barcelona.
  web.nawroz.edu.krd  
The Corporation decided to award the medals of Honor of the city to two local businesses that have met 100 years old, Fireworks Estalella and Grupo Roca, coach Marcos Flores Flores and former alderman in the Town Hall Manuel González Fernández. Also the distinction of adopted daughter, posthumously, to the sister Dolors Iborra Coromines.
Amb aquest acte l'Ajuntament reconeix i ret homenatge a aquelles persones, institucions i entitats que, durant la seva trajectòria vital, han contribuït a l'enriquiment social de la ciutat de Viladecans. Els guanyadors es van aprovar per majoria absoluta al Ple Municipal del 22 de desembre passat. La Corporació va decidir atorgar les medalles d'Honor de la ciutat a les dues empreses locals que han complert 100 anys, Focs artificials Estalella i al Grup Roca, al entrenador Marcos Flores Flores i al ex regidor de l'Ajuntament Manuel González Fernández. També la distinció de filla adoptiva, a títol pòstum, a la germana Dolors Iborra Coromines.
  2 Hits www.oma-fitness.com  
In the past, Central Park visitors could rent a gondola with a genuine Venetian gondolier to pole them around the lake. This time is long gone, but you can still rent  “La Fia de Venezia” (The daughter of Venice), Central Park’s own gondola imported directly from Italy’s city on the water.
Fa temps, els visitants del Central Park podien llogar una gòndola amb un autèntic gondoler venecià perquè els portés al voltant del llac. Tot i que això a la acutalidad ja no és possible, encara es pot llogar “La Fia de Venezia” (La filla de Venècia): una gòndola de Central Park importada directament de la ciutat italiana. Aquesta gòndola de 11 metres està disponible al cobert durant els mesos més càlids i es pot llogar fins a més tard que els pots de rems: fins a les 21:00 entre setmana i fins a les 22:00 els caps de setmana. A “La Fia de Venezia” hi ha lloc per 6 persones i el preu és de $30 l’hora. Per llogar-cal reservar. Aquest és el número: (212) 517-2233.
  www.dfri.se  
Synopsis: More than anything, Broken mirror could be considered the story of Teresa, the daughter of a fishmonger, who is capable not only of overcoming the direful consequences of a first love but also, hardened by the experience, of climbing up the ladder of ambition to make a place for herself on the top rung of Barcelona’s high society.
Sinopsis: Antes que nada Mirall trencat podría ser considerada la historia de una mujer de origen menestral, Teresa, que no únicamente es capaz de superar las peligrosas consecuencias de una primera pasión juvenil sino que, endurecida con aquella experiencia, sabrá escalar distintos escalafones de la sociedad barcelonesa hasta conseguir instalarse en un lugar de primer rango dentro de la alta burguesía de la ciudad. Desde este lugar de privilegio, que ya nunca perderá, deberá protagonizar aún otras experiencia, otras pasiones, otros conflictos…, mientras pasan los años y a su alrededor aparecen nuevos personajes i nuevas maneras de entender la vida. Pero en realidad en Mirall Trencat, más allá de la historia de Teresa, se desarrolla la evolución de una gran casa de señores, situada en la parte alta de Barcelona, con su esplendor y su decadencia. Todo ello a través de tres generaciones de una familia que, dentro de salones y dependientas magnificentes, o entre la exhuberancia del parque que envuelve la finca, crecen, aman, odian, viven… y mueren. Siempre bajo la mirada atenta y ávida, pero callada, de una criada, Armanda, que quiere aquel mundo tanto como sólo Teresa lo ha querido, y que, cuando la señora falte, todavía intentará salvarlo. Mirall Trencat muestra, de manera indirecta, la evolución de las clases poderosas catalanas desde finales del siglo XIX hasta una larga y oscura posguerra, ya casi en la mitad del siglo XX. Es, en definitiva, la historia de una familia que tuvo el poder y la gloria y que permitió que su pequeño paraíso acabará desapareciendo.
  www.fundaciomontblanc.org  
Txell Bonet, Jordi Cuixart’s partner, and Anna Forn, Joaquim Forn’s daughter, were the voices in charge of transmitting the allegations. Ms. Forn sought the complicity of the Members of Parliaments when she reminded them that the United Kingdom was able to “hold an agreed referendum without problems or violence”, for which reason “you must understand the legitimate demands”.
Txell Bonet, parella de Jordi Cuixart, i Anna Forn, filla de Joaquim Forn, van ser les veus encarregades de transmetre les denúncies. Forn va buscar la complicitat dels diputats en recordar-los que el Regne Unit va ser capaç de “fer un referèndum pactat sense problema ni violència”, motiu pel qual “ha d’entendre les reivindicacions legítimes”. Forn va constatar que fer un referèndum “mai pot ser un crim”, i va augurar que portaran la veu allà on puguin perquè els presos polítics “no han comès cap delicte”.
  23 Hits www.sitesakamoto.com  
As I said, I can fill dozens of pages with examples. At the wedding of a daughter of President Zuma, on Saturday, the wedding party was made up 12 Lamborghinis and the banquet was closed a private game reserve.
La quimera de l'or s'ha quedat en alguna cosa de ciment per als més afortunats. Ja dic que puc omplir desenes de pàgines posant exemples. En les noces d'una de les filles del president Zuma, dissabte passat, el festeig nupcial estava compost per 12 Lamborghinis i per al banquet es va tancar una reserva privada d'animals. El problema és que tot aquest desgavell acabarà passant factura. Ja no hi ha colònia en la qual sustentar el greuge, encara que aquest argument és el recurs de guàrdia de tots els MATARILES i aprenents de messies que quan veuen que el poble s'agita els expliquen que no tenen aigua perquè els colonitzadors es les van beure fa tres dècades i no ha plogut des de llavors. La democràcia a l'Àfrica, en alguns països, porta més de 30 i 40 anys. Gairebé tots tenen un denominador comú: governs corruptes, lluites internes tribals i cacics que es perpetuen en el poder passant a matxet als seus opositors. Ja no hi ha més llibertat de reclamar, si per llibertat s'entén que els governs siguin de gent negra. Ara cal demanar a aquests dirigents que deixin de fer-se autotransfusions de sang.
  2 Hits spacebee.com  
The film is interested in the multiple-perspectives involved in historiography as demonstrated by the juxtaposition of various speakers: the daughter and granddaughter of the founder of the publishing house, the head of the Austrian Exile Library, and artists.
La pel·lícula està interessada en les múltiples perspectives involucrades en la historiografia com demostrada per la juxtaposició de diversos oradors: la filla i la néta del fundador de l'editorial, el director de la Biblioteca de l'Exili Austríac, i els artistes.
  www.binder-edelstahl.com  
Anxoves de l'Escala SA presents its Premium anchovy, called Magdalena Sureda, after the daughter of its founder.
Anxoves de l'Escala SA els presenta la seva anxova Premium, amb el nom de Magdalena Sureda, filla del seu fundador.
  espiv.net  
the player answered questions from his daughter about of life’s actor that he is playing for more than 35 years.
l’artista respon a les preguntes de la seva filla sobre l’ofici d’actor que ell ve exercint des de fa més de 35 anys.
  3 Hits www.kronotrop.com.tr  
I bought it for my little daughter for Christmas. Everything OK!
Els hi vaig comprar a la meva filla petita per Nadal. Tot OK!
  www.daemuna.or.kr  
Here you are the proof of a family who wanted to enjoy the one-hour tour. Even though the daughter and son-in-law said that she wouldn't dare to get on a jet ski, she grabbed Maria, the jet ski instructor who guided the route, and how she enjoyed it!
Aquí teniu la prova d'una família que va voler disfrutar de la ruta d'una hora. Malgrat la filla i el gendre deien que no s'atreviria a pujar sobre una moto, ella es va agafar ben fort a la Maria, la instructora de motos aquàtiques que guiava la ruta i què bé que s'ho va passar!
  www.copag.gov.az  
Daughter of fire
Filles del foc
  2 Hits www.institutrichelieu.com  
She devoted over 50 years of her life to teaching. Daughter and granddaughter of teachers, she continued the type of open and innovative school promoted by her mother, the pedagogue Rosa Sensat i Villa.
Pedagoga, mestra, catedràtica. Va dedicar més de 50 anys de la seva vida a l'ensenyament i la pedagogia. Filla i néta de mestres va ser la continuadora del tipus d'escola oberta i renovadora impulsada per la seva mare, la pedagoga Rosa Sensat i Vila. Segons les seves pròpies paraules, «l'educació és més una obra d'amor que de ciència.
  4 Hits cocogroupbali.com  
‘A Thief´s Daughter’ has begun shooting
Comença el rodatge de ‘La hija de un ladrón’
  www.tropic-marin-smartinfo.com  
Bologna 2014 16-05-2014 Trip to Bologna Children's Book Fair with my daughter Maria Espluga. Reunion with colleagues, editors, friends and lots of interesting books. On the photo with Lastrego e Testa.
Exposició LA CROADA DELS NENS a La Unió, Teià 2014. 15-05-2014 Segueixo mostrant els meus “nens tristos” com els anomenen els nens de Ripoll.
  3 Hits www.cointreau.com  
Second marriage, to actress Marla Maples, with whom he had a daughter, Tiffany.
Segon matrimoni, amb l’actriu Maria Maples, amb qui tindrà una filla, Tiffany.
  2 Hits www.icc.cat  
Donated to the Cartoteca de Catalunya in 1988 by his daughter Maria Fontserè, the Iglésias widow.
Donat a la Cartoteca de Catalunya l'any 1988 per la seva filla Maria Fontserè, Vidua Iglésias.
  www.mbacourses.net  
Hi, i'm 29 years old with a 6 year old daughter. I rent a double room with bathroom for...
Hola sóc mama de 29 anys amb una filla de 6 anys. Llogo una habitació doble a noia amb bany...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow