de la huerta – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   11 Domains   Page 8
  va.comunitatvalenciana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verduras de la huerta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.comunitatvalenciana.com as primary domain
Ollas y guisos
  qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carrobles encouraged all residents "not only de la Huerta" to attend the fifth edition of 'Teatro en la Ermita' because "every year wins in quality and in public". It is the opportunity "to enjoy a different night, in which they will have a great time: they will laugh and they will be very well accompanied".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
Carrobles ha animat tots els veïns "no solament de l'Horta" a assistir a la cinquena edició de 'Teatre en l'Ermita' perquè "cada any guanya en qualitat i en públic". És l'oportunitat "de gaudir d'una nit diferent, en la qual s'ho passaran estupendament: riuran i estaran molt bé acompanyats". El regidor ha agraït l'esforç de tota la comissió perquè encara que "no són professionals del teatre, sí que ho són de fer-nos-ho passar bé", com s'ha demostrat en les anteriors edicions de l'esdeveniment.
  ciencias.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Geoyincana consists of a route on foot along the beach of San Juan and the Cabo de la Huerta, with monitors fixed in each one of the stops. Combine stops "explanatory", in which specialists help students interpret the geological characteristics of the route, with others in which students, in small teams, will have to resolve some problems and exercises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
La Geogimcana consisteix en un itinerari a peu per la platja de Sant Joan i el Cap de l'Horta, amb monitors fixos en cadascuna de les parades. Es combinen parades explicatives, en les quals especialistes ajudaran els estudiants a interpretar els trets geològics més característics de l'itinerari, amb d'altres en les quals els estudiants, en equips reduïts, hauran de resoldre alguns problemes i exercicis.
  www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The other continuing members are: Amgen (Jordi Martí), Biópolis (Daniel Ramón), Farmasierra (Tomás Olleros), Cellerix (Eduardo Bravo), Genetrix (Pilar de la Huerta), Genzyme (Fernando Royo), Vivia Biotech (Andrés Ballesteros) and Merck (Santiago Almazán).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Les nou vocalies que han sortit escollides —la major part d'empreses tenen la seva seu a Catalunya— són: Oryzon (Carlos Buesa), Grifols Engineering (Esperanza Guisado), AB-Biotics (Miquel Àngel Bonachera), Ingenasa (Carmen Vela), Neuron Biopharma (Javier Velasco), Digna Biotech (Pablo Ortiz), Janus Developments (Maria Isabel Bergés), Esteve (Eduard Valentí) i GP Pharm (Alberto Bueno). La resta estan ocupades per: Amgen (Jordi Martí), Biópolis (Daniel Ramón), Farmasierra (Tomás Olleros), Cellerix (Eduardo Bravo), Genetrix (Pilar de la Huerta), Genzyme (Fernando Royo), Vivia Biotech (Andrés Ballesteros) i Merck (Santiago Almazán).
  guesthouse-base.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Torres de la Huerta (the Orchard Towers) were strategically distributed along the Camp d’Alacant (Alicante’s Countryside). They communicated with the watchtowers of the coast. They were built to alert the people of the village from attacks by the Berber pirates, very frequent from the mid-fifteenth century to the seventeenth century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosantjoan.es as primary domain
Les torres de l’horta es distribuïen estratègicament pel Camp d’Alacant i es comunicaven amb les torres de guaita de la costa. Es van construir per a prevenir la població de la vila dels atacs de la pirateria barbaresca, molt freqüents des de mitjan segle XV fins al segle XVII. Per tant, la xarxa de torres servia per a protegir els llauradors i els senyors de l’horta. Les torres que encara es conserven a Sant Joan d’Alacant són les conegudes com a torre Ansaldo, La Cadena, Salafranca i Bonança. A més, la veïna Alacant encara té dinou torres, i Mutxamel tres, tot i que n’hi havia moltes més, que han desaparegut a conseqüència dels creixements indiscriminats de les poblacions. Tot el conjunt defensiu de les torres està declarat Bé d’Interès Cultural.