dead – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Dead Clown
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	El pallasso mort

  13 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The construction of a cemetery apt for Muslim rites meets the requirements of a very considerable minority, enabling many immigrants to bury their dead in the land where they have settled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	La construcció d’un cementiri que obeeix el ritu musulmà satisfà una demanda d’una minoria molt considerable i dóna a molts immigrants la possibilitat d’inhumar els seus difunts dins la seva terra d’acollida.

  13 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The construction of a cemetery apt for Muslim rites meets the requirements of a very considerable minority, enabling many immigrants to bury their dead in the land where they have settled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	La construcció d’un cementiri que obeeix el ritu musulmà satisfà una demanda d’una minoria molt considerable i dóna a molts immigrants la possibilitat d’inhumar els seus difunts dins la seva terra d’acollida.

  2 Hits convert-cash.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The radical eroticism goes side by side with humoristic winks and, in the everyday sight, we see, simultaneously, the strength of desire and the frustrations of a fragile beast, sensitive and isolated. A dead bird closes our mouth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriacontrast.com as primary domain	La bellesa que desprèn la pintura de Bestard és sempre torbadora . Aquest erotisme radical comparteix focus amb els trets humorístics i en la indiferència quotidiana endevinem, a la vegada, la força del desig i les frustracions d’una bèstia fràgil, sensible i incòmoda. Un ocell mort ens tapa la boca. Silenci. Restem sols davant la pintura.

  2 Hits www.ruedelalaine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After being mentioned in the commemorative slab of 1203, Pere de Coma appears no longer in the documentation. This idea has suggested that he could be dead around 1220 (LLADONOSA, 1970). There is even another theory that proposes, without any significant justification, that he could be dead before 1222, -at the moment of the donation of the staticum domorum-, but not before 1220 (SERRATE, 1973).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magistricataloniae.org as primary domain

El silenci documental sobre la figura de Pere de Coma després de la seva menció en la làpida commemorativa del 1203, ha suscitat la idea que ja devia ser mort pels volts del 1220 (LLADONOSA, 1970). Inclús, una variant de dita teoria proposa, sense aportar cap fonament documental, que el mestre devia ser mort abans del 1222, -en el moment de la donació de la staticum domorum-, però no amb anterioritat al 1220 (SERRATE, 1973).

  2 Hits ginza-sushiichi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Similarly to other countries of the world, this festival has its origin in the worship to the dead people and the tradition consists of eating roasted chestnuts, sweet potatoes, panellets (small sweet balls of marzipan and almonds or pine kernels) and drinking moscatell (muscatel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain	La tradició consisteix en menjar castanyes cuites, panellets y acompanyar-los amb moscatell, un vi dolç fet de raïm. Sembla que la tradició ve de fa molts anys, quan les families es reunien la nit abans de Tots Sants, per velar els seus parents que ya han mort i menjaven tots aquest aliments per aguantar tota la nit sense dormir.

  biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If recourse to the old estate theme, the thing would read: "digital canon is dead, long live the fair compensation for private copying". And if we take true slogan of tax awareness of this otherwise provided: "the new canon we are all"...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	Si es permet el recurs al vell lema successori, la cosa quedaria així: "El cànon digital ha mort, visca la compensació equitativa per còpia privada". I si prenem prestat cert eslògan de conscienciació tributària, d'aquesta altra manera: "El nou cànon som tots"...

  www.institutrichelieu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He finished his medicine studies at the University of Barcelona in 1908. At first he specialised in ophthalmology, but due to the dead of a member of his family, he quitted his work as a doctor and started his studies of natural sciences at the University of Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain	Metge, investigador. Mestre i investigador infatigable i summament assenyat, respectuós i amable. Féu estudis de medicina a la Universitat de Barcelona i els acabà l'any1908. Inicialment es va especialitzar en oftalmologia, però era un homemolt sensible i va restar pregonament afectat per la mort d'algunparent, que no va poder evitar.

  www.secostartupfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

iMat has developed a concrete floor slab that combines some of the assets of precast load-bearing floor panels with the structural performance of bidirectional waffle slabs. The new floor slab has been designed with the purpose to achieve a lighter dead weight than that of common waffle slabs built on site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imat.cat as primary domain

S’ha desenvolupat un sostre de formigó que combina aspectes de les plaques estructurals prefabricades amb el comportament mecànic dels forjats bidireccionals. El nou sostre s’ha dissenyat amb la premissa d’aconseguir un menor pes propi que l’habitual dels forjats reticulars ‘in situ’. Actualment s’han assolit 190 kg/m², sense que repercuteixi en una reducció de prestacions mecàniques, d’aïllament acústic o de resistència al foc.

  12 Hits ccb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the dead of night, in the silence and solitude of the canals recorded in this video cannot fail to evoke the association that has subsisted, at least since Thomas Mann, between Venice and death, and between the gondolas drifting through her and coffins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain

Seixanta anys després, la deriva que Muntadas escomet a la mateixa ciutat pren un caire considerablement més sinistre que les dels seus antecessors. En la nocturnitat, el silenci i la solitud dels canals que aquest vídeo registra no deixa de ressonar-hi la comparació que, almenys des de Thomas Mann, ha quallat entre Venècia i la mort, i així mateix entre les góndoles que hi circulen i els taüts. Tal i com Mann escriví al respecte a

  www.eticaperiodistica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The public expects reporters to follow government guidelines, and also differ from reporters when defending the privacy of victims as a reason for not showing explicit images of the attacks. In no case do they argue that reporters know how to manage for themselves the need to show pictures of dead bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eticaperiodistica.org as primary domain	És precisament en el terrorisme on encara és més clara la diferència entre periodistes i públic. Els receptors de la informació esperen que els informants segueixin les directrius governamentals, i també hi marquen distància quan fan referència a que cal mantenir la intimitat de les víctimes per justificar que no es mostrin imatges explícites dels atemptats.

  lacapella.bcn.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because it is not the return home that matters. Just as the home is not a closed community, so “the past is never dead”, says Godard, quoting Faulkner. This exhibition counters the verdict of events – facts made ready for museum presentation and consumable – and opens up a space of resistance and possibility, the space of nostalgic dissidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacapella.bcn.cat as primary domain

Últimament, ja sigui la Constitució espanyola o els esdeveniments del 1714, hem vist com el passat torna a l’hora de pensar futurs alternatius. Però en nom de qui, com i per què mirem enrere? Amb aquesta mirada, crítica i afectiva alhora, per als artistes d’aquesta exposició fer memòria és un acte de reescriptura que inclou el dubte, la ironia o el desig inassolible. Perquè l’important no és el retorn a casa. De la mateixa manera que la llar no és una comunitat tancada, “el passat no mor mai”, diu Godard citant Faulkner. Contra el dictamen dels fets, museïtzats i consumibles, aquesta exposició obre un espai de resistència i possibilitat, el de la dissidència nostàlgica.

  9 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If “starchitecture” isn’t dead, then it has surely been rendered irrelevant in a world struggling to provide decent living conditions to at least a quarter of its population. A growing network of architects and urban planners are busy tackling the challenges posed by realities such as unprecedented urban growth, climate change and conflict, grasping them as opportunities to build a more just and sustainable future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

És cert que l’“arquitectura d’autor” encara no ha mort, però segurament ja no és tan rellevant com abans en un món que lluita per oferir condicions dignes de vida per a almenys una quarta part de la població mundial. Una xarxa creixent d’arquitectes i urbanistes es dedica a afrontar els reptes plantejats per la realitat, com el creixement urbà sense precedents, el canvi climàtic i els conflictes, que hi veuen l’oportunitat de construir un futur més just i sostenible. En conseqüència, la resiliència, el desenvolupament urbà sostenible, els efectes de la migració massiva sobre les ciutats, la participació de la comunitat, la recuperació després d’una catàstrofe i la reducció dels riscos de desastre són temes clau del nostre curs de màster que mereixen atenció més enllà de les aules i que avui, més que mai, no ressonen entre planificadors urbanístics i el públic en general.

  3 Hits www.biduzz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The art is dead, time was time. We are not experts, but certainly we see that if art is not dead, dying. The question is: who is dead? Suicide? Natural death? Murdered? We believe that a crime has been, but we have very clear whether voluntary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guayabero.net as primary domain

L'art ha mort, temps era temps. No en som experts, però certament veiem que si l'art no és mort, agonitza. La pregunta és: qui l'ha mort? Suïcidi? Mort natural? Assassinat? Creiem que ha estat un crim, però no tenim gaire clar si voluntari. El culpable és el mateix que ja fa més d'un segle va matar Déu: el tàndem ciència i tecnologia. Potser podríem parlar més d'un virus que d'una mort violenta. La ciència ens ha inoculat el virus de la realitat, de la recerca de la veritat, de buscar sempre el perquè lògic de les coses. Encara queden moltes preguntes per respondre, però el mètode científic ha esborrat de l'imaginari col·lectiu l'obscurantisme, les supersticions i tot un plegat de creences que intentaven donar respostes a fenòmens no explicables a simple vista. Aquests fenòmens que s'atribuïen als Déus i que l'art explicava.

  2 Hits newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Badalona Màgic Commercial Centre was built on the success slipstreaming Basketball arouses in Badalona, a city close to Barcelona, whose team, the Penya is a role model in the practice of sport is concerned. After two years of the opening the managers asked us to intervene in a wing that was commercial-dead, seemed even lower than it was, dark compared to the great height of its central space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

El CC Màgic Badalona va ser construït a rebuf de l’èxit que el Bàsquet suscita a Badalona, una ciutat veïna a Barcelona on el seu equip, la Penya, és un model a seguir quant a la pràctica d’esport és refereix. Als dos anys de la inauguració, els gestors del centre ens varen demanar intervenir en una ala que estava morta, des del punt de vista comercial, i que semblava encara més baixa i fosca del que era en comparació amb la magnífica alçada lliure del seu espai central. Com suposàvem que esperaven de nosaltres una actuació semblant a la que ja havíem fet en un altre centre, vam proposar una actuació radicalment diferent (efecte sorpresa) a base de desmuntar els falsos sostres per guanyar alçada i transformar els pilars en arbres de llum. Per això proposàvem substituir les lames d’alumini existents (una imitació de les que nosaltres havíem posat a L’Illa -varem veure massa referències a la nostra intervenció, no massa bé interpretades- per grans panells lluminosos que, de forma aleatòria, es disposarien a manera de com les copes dels arbres formen un bosc. Endevineu per què es va aturar el tema?

  druketykiet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per Guy de Maupassant, Selinunte is “an immense accumulation of collapsed columns, now aligned and adjacent to the ground as dead soldiers, precipitated hours in a chaotic”. De facto, the uniqueness of Selinunte is given by the large amount of its ruins, by their size and their value, all elements that, together, is difficult to find in other parts of the Western world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain

Per Guy de Maupassant, Selinunte “una immensa acumulació de columnes ensorrades, hora alineada i adjacent al sòl com a soldats morts, es va precipitar en un parell d'hores caòtiques”. De facto, la singularitat de Selinunte està donada per les grans quantitats de les seves restes, per la seva grandària i el seu valor, tots els quals, junts, és difícil de rastrejar en altres parts del món occidental.

  sanottaviano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is all based on the story of Àlex Moreu, an actor born in 1973, who over 15 years ago left the city to go and live far from the madding crowd in the French Pyrenees with a community of nearly 40 people (the ‘utopians’) in search of a new form of social organization that guarantees them happiness. But time has passed and project has reached a dead end.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiroshima.cat as primary domain

Com serà el futur? Ens espera, com apunten alguns, un sistema postcapitalista basat en la col·laboració? Es faran realitat les idees de Thomas Moore, el pare de la literatura utòpica, i entrarem en una societat igualitària i més feliç en què la propietat privada ja no sigui la base de tot? S’ho pregunta un espectacle que combina el teatre i les intervencions documentals per parlar-nos sobre el concepte d’utopia. Tot, a partir de la història d’Àlex Moreu, un actor que va néixer el 1973 i que fa més de quinze anys va deixar la ciutat per anar a viure, lluny de tot, al Pirineu francès, amb una comunitat formada per prop de quaranta persones (els “utopians”) a la recerca d’una forma nova d’organització social que els garanteixi la felicitat. Però ha passat el temps i el projecte és en un punt mort. Què passa i com han arribat on són? Ens ho explica el mateix actor en una ficció escènica amb notes biogràfiques que transcorre en una cambra plena de llibres, una proposta singular que treballa amb diverses capes estètiques i diferents nivells de realitat.

  3 Hits www.haixiongsuji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Friday June 14 th opens in theaters the film LO QUE NADIE SABE, directed by Soren Kragh-Jacobsen, a political thriller in which Thomas discovers that her sister's death is related with the work in the military intelligence of his dead father.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paycom.es as primary domain	El proper divendres dia 14 de juny s'estrena als cinemes la pel·lícula EL QUENINGÚ SAP, dirigida per Soren Kragh-Jacobsen, un thriller polític en el que el Thomas descobreix que la mort de la seva germana pot tenir alguna cosa a veure amb la feina del seu pare a la intel·ligència militar, la investigació del qual pot posar en perill a tota la seva família.

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In partnership with the Israel Museum, we digitize the ancient Dead Sea Scrolls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain	En col·laboració amb el Museu d’Israel, Google digitalitza els antics Manuscrits de la mar Morta.

  9 Hits www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dead cobbler comes to me
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain	Ve el mort apedaçador a mi

  2 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	( 26 March 2005 00:09) : nope, i am not dead
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	( 26 Març 2005 00:09) : nope, i am not dead

  2 Hits www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It promotes the accelerated breakdown of dead plant material so they release additional nutrients that stimulate soil life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	Promou la descomposició accelerada del material vegetal mort perquè alliberin nutrients addicionals que estimulin la vida del sòl.

  7 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Industry is dead! Long live industry!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain	La indústria ha mort! Llarga vida a la indústria!

  www.mayajoie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Microwave frequency sensor to measure fat content and fish oil in live and dead fish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quimivita.es as primary domain	Sensors de freqüència de microones per mesurar el contingut de greixos i oli de peix en peixos vius i morts.

  113 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tags: Gualichu algarrobo, Argentina, battle between Brazil and Argentina, El Carmen, d´orbigny, gerardo bartolome, dead, Patagonia, black river, roses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Etiquetes: garrofer de gualichu, argentina, batalla entre brasil i argentina, Carmen de Patagones, d'Orbigny, gerardo bartolome, morts, patagònia, riu negre, roses

  espiv.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Persephone, queen of the underworld has been doing her job in a precise and dedicated manner for centuries. She leads every person who dies towards the land of the dead. She knows best what humankind is like, what their fears and hopes are.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comediants.com as primary domain	Persèfone, reina del món subterrani, fa segles que exerceix la seva feina amb precisió i dedicació. Cada persona que mor és conduïda per ella al regne dels morts. Ella coneix millor que ningú l’ésser humà, els seus anhels i les seves pors.

  2 Hits www.eladio.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEIACO-Can Canet has an ISO 14001:1996 certificate by LGI of environmental management system in the development of the incineration of dead animals activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancanet.com as primary domain	SEIACO-Can Canet és una empresa amb certificat ISO 14001:1996 per LGAI de sistema de gestió mediambiental en el desenvolupament d’activitats de incineració d’animals morts.

  20 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it doesn’t spread, it’s dead
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain	Si no circula, mor

  sga.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dead-bolt powered rapid of the legs and arm of projection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	Pestell d'accionat ràpid de les potes i del braç de projecció.

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In partnership with the Israel Museum, we digitize the ancient Dead Sea Scrolls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain	En col·laboració amb el Museu d’Israel, Google digitalitza els antics Manuscrits de la mar Morta.