decide whether or not – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  2 Treffer www.cosmolingo.biz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	No, you do not commit yourself to anything by registering with Cosmolingo. You decide whether or not you want to accept an assignment. However, if you do accept an assignment, you must submit it by the established deadline.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencosmolingo.biz als Prioritätsdomäne definieren	No, el fet de registrar-te a Cosmolingo no et compromet a res. Tu decideixes si vols acceptar un encàrrec o no. Això sí, quan acceptis un encàrrec hauràs de lliurar-lo dins el termini establert./div>

  2 Treffer www.cosmolingo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	No, you do not commit yourself to anything by registering with Cosmolingo. You decide whether or not you want to accept an assignment. However, if you do accept an assignment, you must submit it by the established deadline.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencosmolingo.com als Prioritätsdomäne definieren	No, el fet de registrar-te a Cosmolingo no et compromet a res. Tu decideixes si vols acceptar un encàrrec o no. Això sí, quan acceptis un encàrrec hauràs de lliurar-lo dins el termini establert.

  sga.ua.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Get in touch with the unit check spaces via email (verifica.espais@ua.es) where you will have to indicate the motivation for the exemption of fees. The University will decide whether or not this exemption.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensga.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Posa't en contacte amb la Unitat de Verificació d'Espais a través de correu electrònic (verifica.espais@ua.es) on hauràs d'indicar la motivació per a l'exempció de taxes. La universitat decidirà la conveniència o no d'aquesta exempció.

  3 Treffer www.serto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Doctoral candidates may request a temporary leave of absence from the programme for a maximum of one year which can be extended by one further year. This request should be duly justified and submitted to the Academic Committee responsible for the programme, which will decide whether or not to grant the doctoral candidate’s request.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Així mateix, el doctorand podrà sol·licitar la baixa temporal del programa per un període màxim d’un any, ampliable fins a un any més. Aquesta sol·licitud s’ha de dirigir i justificar a la comissió acadèmica responsable del programa, que s’ha de pronunciar sobre si escau accedir al que sol·licita el doctorand.

  www.lamp.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Users may change their browser settings to accept or reject the use of all cookies or receive a warning on the screen of the receipt of each cookie and decide whether or not to implement them in their hard disk.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlamp.es als Prioritätsdomäne definieren

L'usuari pot configurar el seu navegador per acceptar o rebutjar per defecte totes les cookies o per rebre un avís en pantalla de la recepció de cada cookie i decidir en aquest moment la seva implantació o no en el seu disc dur. Els procediments per al bloqueig i eliminació de les cookies poden diferir d'un navegador d'Internet a un altre, per la qual cosa l'usuari haurà d'acudir a les instruccions facilitades pel navegador d'Internet. En cas que l'usuari desitgi rebutjar la utilització de cookies, pot tenir limitat l'ús d'algunes de les prestacions.

  webcorporativa.idibell.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Successful applicants will be evaluated annually by the Internal Evaluation Committee, to decide whether or not they can continue. Those groups that have a beneficiary who resigns for reasons that are not justified cannot re‐submit a call for one year.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwebcorporativa.idibell.org als Prioritätsdomäne definieren	Els candidats seran avaluats anualment per la Comissió Avaluadora Interna que decidirà la continuïtat o no del candidat. Aquells grups que tinguin un beneficiari que renunciï per causes no justificades, no podran tornar‐se a presentar a una convocatòria fins al cap d’un any.

  2 Treffer www10.gencat.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Once you have provided the documentation requested by the bank (identity document, wage slips, income tax return, down payment agreement, property tax documents), you will be asked for a valuation report, on the basis of which the bank will make you an offer. You will be given 10 days to study the offer and decide whether or not to accept it.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren

3. Demanar la hipoteca. Un cop aportada la documentació que ens demani el banc (document identificatiu, nòmines, declaració de la renda, contracte d'arres, IBI), ens demanarà un informe de taxació i en funció d'aquest ens farà una oferta. L'oferta ens la mantindrà durant 10 dies per tal que l'estudiem. Un cop acceptades les condicions del banc, ens citaran a les oficines juntament amb el notari i el propietari i tindrà lloc la compravenda i la signatura de l'escriptura pública. A partir d'aquell moment el pis ja és nostre.

  3 Treffer www.biocat.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

What the test will tell us in a reliable way is what kind of breast cancer the patient has and what the 10-year prognosis is, i.e. what probability the patient has of their cancer recurring. With all the data available, the patient may also decide whether or not it is worth undergoing chemotherapy for a specific percentage of benefit.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren

El que ens dirà el test d´una forma fidedigne és quin tipus de càncer de mama té la pacient i quin és el pronòstic a 10 anys, és a dir, quina probabilitat tindrà la pacient que el seu càncer torni. Amb totes les dades sobre la taula, la pacient també podrà decidir si val la pena o no sotmetre’s a quimioteràpia per un percentatge concret de benefici. En d´altres casos, el risc que torni el càncer és tan baix que no cal la quimioteràpia, ja que els beneficis no superen les toxicitats a curt i llarg termini. La informació que proporcionen aquests tests genòmics és molt més precisa i exacte que la que tenim avui dia. Tot això es tradueix en una millor qualitat de vida.

  www.cidob.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The second half of 2013 will be a crucial year to take important decisions regarding Turkey-EU relations; as well as a decisive period for the evolution of the political transitions in the Middle East. The next month of October of 2013 the EU will have to decide whether or not to open new chapters in the accession process.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencidob.org als Prioritätsdomäne definieren

A la segona meitat del 2013 s’han de prendre decisions de gran calat per a les relacions entre Turquia i la Unió Europea i serà també un moment crucial en l’evolució política de l’Orient Mitjà. A l’octubre de 2012 s’ha de decidir si s’obren o no nous capítols en el procés negociador. Una negativa podria augmentar encara més la frustració de la societat i del Govern turc. Els propers mesos marcaran el rumb de la transició política a Egipte i l’evolució del conflicte a Síria, àmbits en els quals tant Turquia com la UE reconeixen la necessitat de dialogar i cooperar però en els quals no sempre comparteixen posicions.

  lab.cccb.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Meanwhile, although the works have to deal with one of the themes defined by the curators in the seven screens these themes are very general, so it is sometimes difficult to decide whether or not the works submitted do actually fit in.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlab.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren

Però si bé delimitar la participació ens podria semblar que atorga un major control sobre aquesta, també ens planteja un nou repte: com regular la contribució del públic. Podem acceptar amb facilitat establir uns requisits tècnics per qüestions relacionades amb el muntatge de la mostra, com ara un format de vídeo o una durada. Però cal establir també un filtratge basant-nos en criteris de qualitat? Precisament una de les idees latents en una exposició oberta és el qüestionament permanent de

  7 Treffer si.ua.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Displays the description on the page of the course: we can decide whether or not to show the description, along with the link to the resource.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensi.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Mostra la descripció en la pàgina del curs: podem decidir si mostrar o no la descripció, juntament amb l'enllaç al recurs.

  www.dranbara.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In any case, we reserve the right to decide whether or not to add your personal data and other information to our databases.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoxfordhousebcn.com als Prioritätsdomäne definieren	Sol•licitar l’oposició al tractament de les seves dades per motius relacionats amb la seva situació particular.

  www.auchabrol.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The user can configure your browser to accept or reject by default all cookies or to receive a notice of the reception of each cookie and then decide whether or not their implementation on your hard drive.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengunnitrentino.es als Prioritätsdomäne definieren	Gestió de cookies. L’usuari té la possibilitat de configurar el seu navegador per acceptar o rebutjar per defecte, totes les cookies o per rebre un avís en pantalla de la recepció de cada cookie i decidir en aquest moment la seva implantació o no al seu disc dur.