decides – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      244 Results   114 Domains
  2 Hits 1first.ge  
The company makes a restrictive interpretation of an european regulation. Iberia decides depending... Read more ›
La Companyia fa una interpretació restrictiva d’un reglament europeu. Iberia decideix en... Llegir més ›
  www.karl-may-museum.de  
decides priorities
sap prioritzar
  gewinnspiel.sporthilfe.ch  
Similarly, the user is free to destroy the cookies. If the user decides to deactivate the cookies, the quality and speed of service may be reduced, and access to some of the services offered in the shop may even be lost.
11.2 Si l'usuari no desitja que s'instal·li en el seu disc dur una cookie, haurà de configurar el seu programa de navegació per Internet per a no rebre'n. Igualment, l'usuari podrà destruir les cookies lliurement. En cas que l'usuari decideixi desactivar les cookies, la qualitat i rapidesa del servei poden disminuir i, fins i tot, perdrà l'accés a alguns dels serveis oferts a la botiga.
  2 Hits biblioteca.ua.es  
If your group decides not to use its reservation, please cancell it so that another group can have the opportunity to use the room. Cancelling a reservation means your are relinquishing all rights to the room during the chosen time period.
Si un grup decideix no fer ús de la reserva, convé que siga anul·lada perquè la sala quede lliure i puga ser reservada per altres usuaris. L'anul·lació comporta la pèrdua de drets d'ús sobre la sala i la desaparició del temps de cortesia establit.
  www.fundacionbancarialacaixa.org  
If a user decides to not accept or block specific cookies (depending on their purpose), this may totally or partially affect the normal operation of the website or prevent access to some of its services.
L'usuari ha de tenir en compte que algunes característiques dels continguts del web www.fundacionbancarialacaixa.es només estan disponibles si es permet la instal·lació de cookies en el navegador. Si decideix no acceptar o bloquejar determinades cookies (segons la seva finalitat), pot ser que això afecti, totalment o parcialment, el funcionament normal del web o que impedeixi l'accés a alguns dels seus serveis.
  www.loteriasyapuestas.es  
This service allows you to play any game you want for any period you like without needing to worry about remembering the date or day of our draws. You are the one who decides when and how much to play.
És un servei que et permet jugar al/s joc/s que vulguis, durant el període de temps que decideixis, sense haver-te de preocupar per recordar la data o el dia dels nostres sorteigs. Tu decideixes quan i quant vols jugar. La resta, la fa loteriasyapuestas.es de manera automàtica.
  www.microbank.com  
If a user decides to not accept or block specific cookies (depending on their purpose), this may totally or partially affect the normal operation of the website or prevent access to some of its services.
L'usuari ha de tenir en compte que algunes característiques dels continguts de la pàgina web www.microbank.com només estan disponibles si es permet la instal·lació de cookies al seu navegador. Si decideix no acceptar o bloquejar determinades cookies (en funció de la seva finalitat), potser que això afecti, totalment o parcialment, el funcionament normal de la pàgina web o que impedeixi l'accés a alguns dels seus serveis.
  ocw.ua.es  
UA OCW does not offer users the direct contact with teachers, although they may offer it if so it seems. Questions related to specific material of the courses will be sent to the teacher responsible for the course in question, for consideration. ejamos he himself decides on your attention.
L'UA OCW ha sigut ideat com una publicació dels materials dels cursos en Internet i no com a experiència interactiva amb els docents de la UA. Proporciona el contingut però no substitueix a la formació de la UA. L'UA OCW no ofereix als usuaris el contacte directe amb el professorat, encara que aquests poden oferir-ho si així els sembla. Les preguntes relacionades amb material específic dels cursos seran enviades al docent encarregat del curs en qüestió, per a la seua consideració. ejamos que ell mateix decidisca sobre la seua atenció.
  www.elisava.net  
In this occasion, will be projected the film «Exit through the gift shop», directed by Bansky. In the film, Thierry Guetta, a French immigrant, decides to make a film about his passion: urban art.
En aquesta ocasió es projectarà «Exit through the gift shop», un llargmetratge dirigit per Bansky en què Thierry Guetta, un immigrant francès, decideix fer una pel·lícula sobre la seva passió: l'art urbà.
  www.criteria.com  
If a user decides to not accept or block specific cookies (depending on their purpose), this may totally or partially affect the normal operation of the website or prevent access to some of its services.
L'usuari ha de tenir en compte que algunes característiques dels continguts del web www.criteria.com només estan disponibles si es permet la instal·lació de cookies en el navegador. Si decideix no acceptar o bloquejar determinades cookies (segons la seva finalitat), pot ser que això afecti, totalment o parcialment, el funcionament normal del web o que impedeixi l'accés a alguns dels seus serveis.
  www.lamp.es  
Light as a force to boost the potential of spaces and their contents will be the central mainstay of this edition of IEDLuce, especially in consumption spaces where light is the key factor that decides for us through our senses: what we want to acquire, eat, touch or have.
Aquest any l'esdeveniment tindrà lloc el dia 4 de febrer, coincidint exactament amb el tancament oficial de l'Any Internacional de la Llum que se celebrarà a Yucatán (Mèxic). La llum com potenciador dels espais i els seus continguts serà l'eix central d'aquesta edició del IEDLuce, especialment en espais de consum on la llum és el factor clau que decideix per nosaltres a través dels nostres sentits: què volem adquirir, menjar, tocar o tenir.
  ichallenge.be  
With 12 years of experience in the design and manufacture, their designer decides to move to Barcelona to give a propels the brand collaborating with jewelers teachers with decades of experience, promoting local development of small craft workshops and selling their products through an on-line platform.
Amb 12 anys d’experiència en el disseny i la producció, la seva dissenyadora decideix traslladar-se a Barcelona per donar un impulsa a la marca col·laborant amb mestres joiers amb dècades d’experiència, promovent el desenvolupament local de petits tallers artesanals i comercialitzant les seves peces a través d’una joieria online. Segueixen les tendències més actuals en accessoris de moda i dissenyen per a una dona actual i vanguardista. Cuiden els detalls des del seu disseny fins a la seva fabricació “Made in Barcelona” i per això treballen exclusivament amb or i plata de Llei.
  2 Hits blogs.uji.es  
What role does society play in scientific and technological development? Who decides what and how to investigate? These are some of the issues to which responsible research and innovation (RRI) seeks to respond.
Quins són els interessos als quals ha de respondre la ciència? Quin paper juga la societat en el desenvolupament científic i tecnològic? Qui decideix sobre què i com s’investiga? Són algunes de les qüestions a les quals la recerca i innovació responsables —responsible research and innovation (RRI)— tracta de donar resposta. Impulsada per la Unió […]
  2 Hits www.tropic-park.com  
To do this, numbers are drawn randomly from a range used in the game. The gambling operator decides what percentage of the takings is allocated to prizes and sets it in the rules of the game. The maximum amount is €150,000.
El joc del bingo consisteix a formar, en els cartrons o targetes virtuals adquirits pel participant, alguna de les combinacions numèriques susceptibles d'obtenir premi, que s'obtenen mitjançant un sorteig celebrat a aquests efectes i en el qual estan presents tots els números del joc. El percentatge de la recaptació destinat a premis l'estableix l'operador en les regles particulars del joc, amb un límit màxim de 150.000 €.
  7 Hits www.ub.edu  
For all other students applying to the Master, the Master Coordination Commission assesses, once analyzed every resume, whether the student prior training ensures a minimum level of knowledge equivalent to these subjects, and  need not to take additional prior training. Otherwise, the Coordination Commission decides which subjects listed above students must attend.
Per a la resta d’estudiants que sol·liciten l’accés al màster, la Comissió de Coordinació del Màster valora, un cop ha analitzat cada currículum, si la formació prèvia permet garantir un nivell mínim de coneixements equivalent al d’aquestes assignatures, i aleshores ja no cal cursar complements formatius previs. En cas contrari, la Comissió de Coordinació decideix quines assignatures de la llista anterior han de cursar els estudiants.
  2 Hits www.eldocumentaldelmes.com  
Iranian-Swedish filmmaker Nahid Persson Sarvestani visits to her native country nearly 30 years after having participated in the Islamic Revolution to overthrow the Shah’s Monarchy regime in Iran, and decides to do a film focused on Farah Diba, the Shah’s wife.
la cineasta iraniana-sueca Nahid Persson Sarvestani torna al seu país d'origen de visita després de 30 anys a l’exili per haver participat en la revolució islàmica per enderrocar el règim monàrquic del Xa del Iran, i decideix enfrontar-se al repte de fer una nova pel·lícula centrada en Farah Diba, la viuda del Xa. La exreina rep a la Nahid en la seva vida però aviat descobreix el paper que va tenir la cineasta en la revolució i comença a sospitar sobre les seves intencions. Tot i que la gravació s'atura, Nahid torna a guanyar-se la confiança de la reina i juntes emprenen un viatge imprevisible a través del qual dues dones a l'exili descobreixen que tenen més en comú del que mai haurien arribat a imaginar.
  escac.es  
"Poor Sailor" chronicles the misadventures of a farmer who decides to leave his quiet and simple life in the mountains to embark on a great adventure at sea.
"Poor Sailor" narra les desventures d'un llenyataire que decideix abandonar la seva plàcida i austera vida a les muntanyes per a embarcar-se en una gran aventura al mar.
  17 Hits www.sitesakamoto.com  
The Spanish troops, meanwhile, involved in internal scuffles rights of conquest, were commanded by Sebastian Benalcazar, decides to march without waiting for reinforcements 500 men who had come along with Pedro de Alvarado (Pizarro had marched on Cuzco).
Entre els historiadors no hi ha una posició comuna. Rumiñahui va ser un dels generals que va acompanyar a Atahualpa a Cajamarca, a la trobada amb els espanyols. Va contemplar la caiguda d'Atahualpa a mans de Pizarro, en una batalla històrica, (ia la comptarem en una altra ocasió) i va emprendre, al costat de part de les tropes, retirada a Quito per organitzar la resistència als nous invasors. Després ajuntar un exèrcit de 12.000 homes va tornar per plantar batalla. Les tropes espanyoles, per la seva banda, embolicades en refregues internes de drets de conquesta, estaven al comandament de Sebastián de Benalcázar, que decideix emprendre la marxa sense esperar els reforços de 500 homes que havien d'arribar al costat de Pedro d'Alvarado (Pizarro havia marxat sobre Cuzco).
  www.escac.es  
"Poor Sailor" chronicles the misadventures of a farmer who decides to leave his quiet and simple life in the mountains to embark on a great adventure at sea.
"Poor Sailor" narra les desventures d'un llenyataire que decideix abandonar la seva plàcida i austera vida a les muntanyes per a embarcar-se en una gran aventura al mar.
  3 Hits www.serto.com  
The body responsible for admission is made up of the director of the Master's course, the Master's coordinator and the directors of the departments that run the different modules on the programme. The admission's body decides which students will be admitted based on the considerations detailed above.
L’òrgan d’admissió està compost pel director del màster, el coordinador del màster i els directors de les àrees dels diferents mòduls del programa. L’òrgan d’admissió reunit decideix quins alumnes estan admesos en funció de la ponderació descrita en l’apartat anterior.
  www.englishtheatre.at  
moment 7 - when he decides in what he wants to spend his life.ramon’s commitment to the body without being aware of it.
moment 7 - quan decideix a què es vol dedicar en aquesta vida.ramon aposta pel cos sense ser-ne conscient.
  17 Hits lab.cccb.org  
We must break down the usual assumptions about what is held in a museum and who decides what is collected, that is, what is preserved.
Cal enderrocar les suposicions habituals sobre què es recull en un museu i qui decideix què s’hi ha de col·leccionar, és a dir, conservar.
  www.metalflaque.fr  
…And why not? With this response might be enough to explain the reason why one decides to be launched to a project of these characteristics.
…I per què no?  Amb aquesta resposta n’hi podria haver ben bé prou per a explicar perquè un decideix llançar-se a un projecte d’aquestes característiques.
  3 Hits si.ua.es  
Maintenance of the buttons of advertising, when we have deleted the menu of the left, if the user like this decides it.
Manteniment dels botons de publicitat, quan hàgem eliminat el menú de l'esquerra, si l'usuari així ho decideix.
  2 Hits ciencias.ua.es  
The institution of destination decides to accept IELTS score range minimum.
La institució de destinació decideix què rang de puntuació del IELTS accepta com a mínim.
  2 Hits sga.ua.es  
Distinction "cum laude": when by His Excellency, the Court so decides, provided that you have obtained a minimum of four votes of its members
Excel·lent "cum laude": quan per la seua excel·lència, el tribunal així ho decidisca, sempre que haja obtingut un mínim de quatre vots dels seus membres
  2 Hits www.aveo.fi  
JURY DECIDES ON FIRST EDITION OF THE FCBARCELONA PHOTO AWARDS
DELIBERACIÓ DEL JURAT DE LA PRIMERA EDICIÓ DELS FCBARCELONA PHOTO AWARDS
  pribram.tritius.cz  
Joan, a homeless man who sells drawings to tourists, decides to left his routine of alcohol and violence in the streets of Barcelona and undertake a superhuman journey to a destination that only he knows.
En Joan, un sense sostre que malviu venent dibuixos a turistes, decideix abandonar la seva rutina d’alcohol i violència als carrers de Barcelona i emprendre un viatge sobrehumà vers una destinació que només ell coneix.
  3 Hits www.haixiongsuji.com  
On October 14th opens in theaters SMALL TIME, An American production about a young guy that decides to skip college in favor of joining his father on the lot of his used-car business.
El proper dia 14 d'octubre s'estrena als cinemes SMALL TIME, una producció Americana centrada en un noi jove, el qual decideix saltar-se la universitat per treballar amb el seu pare venent cotxes de segona mà.
  www.altestramdepot.ch  
The Josep Pla Foundation is born the year 1973 When the own writer decides to donate his private library and create the Fundación Privada Josep Pla library directed by a Board of Trustees that would ensure its preservation and facilitate the access to the interested public.
Fundació Josep Pla neix l'any 1973 Quan l'escriptor propi decideix donar la seva biblioteca privada i crear la Biblioteca de la Fundació Privada Josep Pla dirigit per un Consell d'administració que garantir la seva conservació i facilitar l'accés al públic interessat.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow