defeat – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      96 Results   53 Domains
  17 Hits www.sitesakamoto.com  
The truth is that it was an unforgettable journey through a lot of things. Jajaja. In any case, the defeat was by a narrow margin.
La veritat és que va ser un viatge inoblidable per un munt de coses. Jajaja. En tot cas, la derrota va ser per un estret marge.
  www.ibei.org  
This research project will examine terrorist disengagement in three ethno-nationalist groups – Euskadi Ta Askatasuna - Militar (ETA-m) Euskadi Ta Askatasuna Político-Militar (ETA-pm) and Terra Lliure – in order to identify the mechanisms that facilitate abandonment, defection, decline or defeat.
Aquesta recerca vol examinar la fi de tres grups terroristes etno-nacionalistes (ETA-m, ETA-pm i Terra Lliure), amb l’objectiu d’identificar els mecanismes que han facilitat l’abandonament, la desvinculació, i l’ocàs. Aquesta recerca estructura els processos de desvinculació i la fi del terrorisme en tres nivells analítics: (1) des de les raons individuals que expliquen perquè determinats individus decideixen abandonar una organització armada (nivell micro); (2) fins les dinàmiques organitzatives dels propis grups (nivell meso); y (3) l’efecte de les polítiques antiterroristes com a principal causa i accelerador de la seva desaparició (nivell macro). En conjunt, el projecte vol proporcionar una anàlisi de com Espanya ha combatut el problema terrorista, i les lliçons que es poden extreure i que poden ser aplicades a futures campanyes antiterroristes.
  2 Hits www.macba.cat  
Click after click, the user discovers a parallel world, where nothing is what it seems. The site shows Andy Cox’s works and documents the actions of the collective Together We Can Defeat Capitalism, which he founded.
Aquest projecte transforma la interfície de l’ordinador en un sistema operatiu anàrquic, on Batman i Robin esdevenen revolucionaris socialistes i el Bellagio Casino de Las Vegas es transforma en la galeria Bellagio de Belles Arts. Clic darrere clic, l’usuari anirà descobrint un món paral·lel, on res no és el que sembla. El lloc reuneix les obres d’Andy Cox i la documentació de les accions del col·lectiu Together We Can Defeat Capitalism (TWCDC; Junts podem derrotar el capitalisme), del qual és fundador. El seu objectiu és evidenciar les incongruències del sistema capitalista actual i la negativitat de la ideologia consumista, i obrir un nou espai per al diàleg i l’anàlisi crítica.
  lab.cccb.org  
While technology is certainly a tool that also makes it possible to change the status quo, commons theorist Yochai Benkler has pointed out that the flexibility inherent to the digital revolution also brings about the dispersion of power. On one hand, the internet has made it possible for individuals, companies, and small organisations to compete with more powerful rivals, and to defeat them.
Si bé és cert que la tecnologia també és una eina que permet canviar l’ordre establert, el teòric del procomú Yochai Benkler ha assenyalat que la flexibilitat que comporta la revolució digital també produeix dispersió de poder. D’una banda, Internet ha facilitat que individus, empreses i organitzacions petites competeixin amb rivals més poderosos amb possibilitat de derrotar-los. Però aquesta mateixa flexibilitat ha suposat inestabilitat laboral a gran escala, afebliment de l’estat del benestar i risc total per a sectors econòmics; de vegades amb la paradoxa d’etiquetar el procés sota el paraigua de l’«economia col·laborativa».
  maps.google.ca  
Criminals can be very sophisticated, and can launch attacks to spy on the information you send to a website even though it might seem like you are securely connected. Using our Chrome technology, we have detected attacks like this in the past, and reached out to users, other browser companies and developers to help defeat the criminals together.
Per exemple, l'any passat vam trobar trànsit de cerca inusual mentre fèiem el manteniment rutinari d'un dels nostres centres de dades. Després de col·laborar amb els enginyers de seguretat de diverses empreses que enviaven aquest trànsit modificat, vam determinar que els ordinadors que mostraven aquest comportament estaven infectats amb un tipus de programari maliciós concret. Vam començar a aplicar un programa per indicar als usuaris que estaven infectats i per adreçar-los a eines que podrien ajudar-los a eliminar el programari maliciós.
  www.google.li  
Criminals can be very sophisticated, and can launch attacks to spy on the information you send to a website even though it might seem like you are securely connected. Using our Chrome technology, we have detected attacks like this in the past, and reached out to users, other browser companies and developers to help defeat the criminals together.
També vam integrar una tecnologia a Chrome que permet garantir que una connexió segura realment ho sigui. Els delinqüents poden ser molt sofisticats i poden iniciar atacs per espiar la informació que envieu a un lloc web, encara que sembli que teniu una connexió segura. Mitjançant la nostra tecnologia de Chrome, hem detectat atacs com aquest en el passat i ens hem comunicat amb els usuaris, amb altres empreses que ofereixen navegadors i amb desenvolupadors per contribuir a vèncer els delinqüents tots junts.
  www.google.cat  
Criminals can be very sophisticated, and can launch attacks to spy on the information you send to a website even though it might seem like you are securely connected. Using our Chrome technology, we have detected attacks like this in the past, and reached out to users, other browser companies and developers to help defeat the criminals together.
A mesura que treballem per protegir els nostres usuaris i la seva informació, de vegades descobrim i investiguem patrons d'activitat inusuals. Cada dia identifiquem i marquem més de 10.000 llocs insegurs i mostrem advertiments en fins a 14 milions de resultats de la cerca de Google i en 300.000 baixades, en què indiquem als nostres usuaris que un lloc web o un enllaç determinats podrien contenir contingut sospitós.
  www.stoneandwood.it  
It establishes an ironic inflection between a technological imaginary that advances towards the idea of immortality, and the imaginary of physical exercise, as a way to wellness in the present and the near future. The injury thus acquires a dimension of boycott that reflects on notions of future, death, defeat or frustration.
Primer capítol d'un estudi visual al voltant de la idea de lesió. La proposta atén a la idea de lesió com un element d'impacte en la cultura visual que serveix per reflexionar sobre qüestions com el benestar i la identitat. Estableix una inflexió irònica entre un imaginari tecnològic que avança cap a la idea d'immortalitat, i l'imaginari de l'exercici físic, com a forma d'obtenir benestar en el present i en el futur proper. La lesió adquireix així una dimensió de boicot per reflexionar sobre les nocions de futur, la mort, la derrota o la frustració.
  2 Hits www.martindano.com  
Until the 18th century the popular night-time festival, was a wild celebration with fires and fireworks, existed alongside the ceremonial one organised by the authorities during the day. Then, following the defeat of 1714, bans were introduced to stop people celebrating the revetlla, lighting bonfires and setting off firecrackers.
La nit del 23 de juny, revetlla de Sant Joan, és una nit màgica en què se celebra el solstici d’estiu. És una celebració que l’Església Catòlica fa coincidir amb la data de naixement de sant Joan Baptista i que ha esdevingut una festa amb elements i costums molt marcats i simbòlics: el foc purificador, els banys de mitjanit, les herbes de sant Joan, les cançons, el ball o els guariments i més rituals màgics.
  www.biocat.cat  
In the near future, regenerative medicine and the new biomedical technologies will let us defeat biological aging. But is it really possible to gain control over the molecular and cellular changes which cause the body’s deterioration?
En un futur no gaire llunyà, la medicina regenerativa i les noves tecnologies biomèdiques ens permetran aturar l’envelliment biològic. Però, és realment possible controlar el canvis cel·lulars i moleculars que ens provoquen el deteriorament del cos? Continuarem sent humans si podem evitar les contingències pròpies d’una evolució natural? I si la mort deixés de ser un final inevitable?
  www.google.no  
Criminals can be very sophisticated, and can launch attacks to spy on the information you send to a website even though it might seem like you are securely connected. Using our Chrome technology, we have detected attacks like this in the past, and reached out to users, other browser companies and developers to help defeat the criminals together.
També vam integrar una tecnologia a Chrome que permet garantir que una connexió segura realment ho sigui. Els delinqüents poden ser molt sofisticats i poden iniciar atacs per espiar la informació que envieu a un lloc web, encara que sembli que teniu una connexió segura. Mitjançant la nostra tecnologia de Chrome, hem detectat atacs com aquest en el passat i ens hem comunicat amb els usuaris, amb altres empreses que ofereixen navegadors i amb desenvolupadors per contribuir a vèncer els delinqüents tots junts.
  www.google.ie  
Criminals can be very sophisticated, and can launch attacks to spy on the information you send to a website even though it might seem like you are securely connected. Using our Chrome technology, we have detected attacks like this in the past, and reached out to users, other browser companies and developers to help defeat the criminals together.
També vam integrar una tecnologia a Chrome que permet garantir que una connexió segura realment ho sigui. Els delinqüents poden ser molt sofisticats i poden iniciar atacs per espiar la informació que envieu a un lloc web, encara que sembli que teniu una connexió segura. Mitjançant la nostra tecnologia de Chrome, hem detectat atacs com aquest en el passat i ens hem comunicat amb els usuaris, amb altres empreses que ofereixen navegadors i amb desenvolupadors per contribuir a vèncer els delinqüents tots junts.
  espiv.net  
L’Italiana in Algeri by Gioacchino Rossini tells the story of Isabella, a young Italian girl whose ship sinks and becomes stranded until she is captured by Algerian pirates and goes on to become a heroine when she manages to cunningly defeat and humiliate Mustafa, the ridiculous Bey of Algiers and find her long lost love, Lindoro, whom she frees from slavery, together with the rest of her Italian fellow countrymen.
Definida per Stendhal com “la perfecció del gènere bufo”, La Italiana in Algeri de Gioacchino Rossini és la història d’Isabella, una jove italiana que, després de naufragar i ser capturada per corsaris algerians, es converteix en heroïna i amb astúcia aconsegueix no només doblegar i humiliar a Mustafá, el ridícul Rei d’Algèria, sinó que també es retroba amb el seu amor, Lindoro, i allibera de l’esclavitud a tots els seus compatriotes italians.
  www.ern-gmbh.de  
In 713 AD, Teodomiro was defeated by the Muslim troops of Abd al-Azis in a struggle that lasted twenty months. Notwithstanding his defeat, the duke obtained a favorable treatment by virtue of which the whole southern region of the province was formed by a small Christian state called Tudmir, with a certain vassalage towards the emirs, while practically the whole peninsula was under dominion Muslim.
L’any 713 després de Crist, Teodomiro va ser derrotat per les tropes musulmanes d’Abd-al-azis, en una lluita que va durar vint mesos. No obstant la seva derrota, el duc va obtenir un favorable tracte en virtut del qual, tota la comarca sud de la província va quedar formant un petit Estat cristià denominat Tudmir -amb determinat vassallatge respecte dels emires-, mentre pràcticament tota la península es trobava sota domini musulmà. Aquesta autonomia es va conservar fins a principis del segle IX en què Abderraman va imposar el domini musulmà.
  www.ubcfumetti.com  
Nothing, anyhow, that the couple could not remedy with the reason and a bit of action. The reason of the absence of real enemies is also in the typology of their adventures: no fights against someone to defeat, but situations to live or to work out.
Qui són els seus enemics? No molts. En realitat els anomenats "antagonistes", gairebé sempre, tenen un motiu vàlid per a les seves accions i sovint els conflictes només són diferències d'ideologia que es discuteixen, o bé són punts de vista allunyats entre les parts. Res que la parella no aconsegueixi remeiar amb la raó i un pessic d'acció. L'absència de veritables enemics també està en la tipologia de les seves històries: mai s'enfronten a ningú a qui derrotar, sinó a situacions que viure o resoldre.
  www.google.de  
Criminals can be very sophisticated, and can launch attacks to spy on the information you send to a website even though it might seem like you are securely connected. Using our Chrome technology, we have detected attacks like this in the past, and reached out to users, other browser companies and developers to help defeat the criminals together.
També vam integrar una tecnologia a Chrome que permet garantir que una connexió segura realment ho sigui. Els delinqüents poden ser molt sofisticats i poden iniciar atacs per espiar la informació que envieu a un lloc web, encara que sembli que teniu una connexió segura. Mitjançant la nostra tecnologia de Chrome, hem detectat atacs com aquest en el passat i ens hem comunicat amb els usuaris, amb altres empreses que ofereixen navegadors i amb desenvolupadors per contribuir a vèncer els delinqüents tots junts.
  www.cyberneum.de  
A similar phenomenon seems to describe the use of economic analysis in the recent debates on the economic consequences of Catalan independence. Hastily improvised exercises entailing little reflection defeat again and again serious and careful analyses.
Thomas Gresham va observar al segle XVI que quan en un mercat coexisteixen dues monedes, la moneda dolenta tendeix a expulsar de la circulació la bona. Un fenomen similar sembla descriure l’ús de l’anàlisi econòmica en els recents debats sobre les conseqüències econòmiques de la independència catalana. Els exercicis improvisats amb pressa i escassa reflexió semblen desbancar una vegada i una altra les anàlisis serioses i acurades. (+)
  3 Hits www.gencat.cat  
The National Day of Catalonia is celebrated on September, 11th and on this day, the Catalan people remember the loss of Catalan freedom and institutions due to the defeat in the War of Succession in 1714.
La festa nacional de Catalunya se celebra l'11 de setembre i en aquesta es recorda la pèrdua de les llibertats i les institucions catalanes derivada de la derrota a la guerra de Successió, l'any 1714. Amb la commemoració es pretén recordar l'anhel per la conservació de la identitat. Després de la caiguda de la dictadura franquista, l'11 de setembre van tenir lloc grans manifestacions en demanda de l'autonomia. Avui, per la Llei del Parlament, la Diada és la festa nacional de Catalunya.
  eps.ua.es  
The maximum number of bookings cancelled is 3 reservations. From this moment for every booking that students defeat is punished him with 30 days without reservation.
El màxim nombre de reserves ANUL·LADES és de 3 reserves. A partir d'aquest moment per cada reserva que l'alumne anul·le se li sancionarà amb 30 dies sense realitzar reserves.
  www.logicnets.com.ar  
In performance sports, victory and defeat are often decided by the hundredth of a second. Every seam has to be perfect and has to support the athlete optimally in every situation.
En l'esport de rendiment, la victòria i la derrota són sovint decideixen per la centèsima de segon. Cada costura ha de ser perfecte i ha de donar suport al atleta de manera òptima en cada situació.
  2 Hits ginza-sushiichi.jp  
Interesting because: commemorates the 1714 Siege of Barcelona defeat during the War of the Spanish Succession and consequently, the abolition of the institutions and civil Catalan rights.
Interessant per: es commemora la caiguda de Barcelona a la Guerra de Successió Espanyola l'11 de setembre de 1714 i la consegüent abolició de les institucions i llibertats catalanes.
  colar.sk  
Collection designed for those who know how to make the most of the energy and break the limits of the world ... If the obstacles are high, take the race and defeat them. (see more...)
Col·lecció pensada per als que saben aprofitar l'energia al màxim i trencar els límits del món ... Si els obstacles són alts, pren carrera i derríbalos. (veure més...)
  www.webtransformer.de  
Defeat Dementia in Down"s Syndrome
Diagnosis of Down Syndrome
  3 Hits www.monbus.es  
San Sebastián basket club had a strong start against Obradoiro team because the defeat against Valencia team still weighs on Obradoiro. The GBC showed a good game, taking advantage on the scoreboard.
Els de Sant Sebastià van començar fort el Partit front a un Obradoiro al que encara li pesava la derrota front al València. El GBC es va mostrar excepcional tant en atac com en defensa, mantenint-se amb avantatge al marcador fins al descans.
  2 Hits www.girona.cat  
However, as the artillery of the age was insufficient to weaken the fortifications and defence walls, sieges often lasted for considerable lengths of time. The will to resist a siege was sustained both by fear of the plunder and murder that might ensue following defeat and by the violence and repression that was meted out for acts of insubordination.
Quan un exèrcit no era capaç de fer front a un invasor a camp obert, es refugiava a les fortaleses i ciutats per intentar entrebancar el seu avenç. Aleshores, la fortalesa es veia assetjada, sovint durant força temps perquè l'artilleria de l'època no era encara suficient per a fer inservibles les muralles i les fortificacions. La voluntat de resistència dels assetjats se sostenia per la por als saquejos i als assassinats que podien cometre els vencedors i per la violència i la repressió que s'aplicava contra qualsevol acte de desobediència. Però a mesura que passava el temps, si els assetjats no rebien reforços, les seves condicions de vida es deterioraven més i més i es reduïa la seva capacitat de resistència. Això és el que passà a Girona en els dos llargs setges dels anys 1808 i 1809.
  sanottaviano.it  
In 1979, after the defeat of a self-management experience to save their company, the workers of Numa, the electrical factory charge to Joaquim Jordà to make a film where reproduce their self-managed attempt.
El 1979, davant la derrota d’una experiència d’autogestió per salvar la seva empresa, els obrers de la fàbrica d’electrodomèstics Numax encarreguen a Joaquim Jordà filmar una pel·lícula on reprodueixen la seva temptativa autogestionària. És el famós documental
  www.mariamiddelares.be  
Sometimes you can't get the goal, but achieve the purpose; losing in the first point, but earning much more in the second. However, in the reverse case, we would have a small victory in front of a great defeat.
A la vida no s'ha de confondre els objectius amb el propòsit. De vegades un pot no aconseguir l'objectiu, però si aconseguir el propòsit; perd el primer, però guanya molt més en el segon. En canvi, si fos al revés, seria una petita victòria a canvi d'una gran derrota. El 2013 vam inventar i vam promoure [...]
  www.serto.com  
The Soviets positioned themselves on the side of Al-Assad and bombed the Islamic State forces every time they entered into contact with the Syrian army. The Russian priority is to defeat the Jihadists before they occupy the Russian Caucasus.
Rússia ha actuat més tard i d’una forma molt diferent. Els soviètics s’han posicionat al costat d’Al-Assad i bombardegen les forces de l’Estat Islàmic cada cop que entren en contacte amb l’exercit sirià. La prioritat russa és derrotar els jihadistes abans que ocupin el Caucas rus.
  www.ticketmaster.es  
4. TROLLS Medium-high difficulty level. Minimum height 1,40m with an adult or 1.50m. Fight and defeat trolls! l Overcome the various obstacles and traps that they have put in your way to make it more difficult.
4. TROLLS Dificultat mitja-alta. Alçada mínima 1,40m. acompanyat d'un adult, o 1,50m. sol. 100 min. aprox. Lluita per vèncer els Trolls i superar els obstacles i les trampes que han creat per fer-t’ho més difícil.
  2 Hits www.wilson.cat  
A similar phenomenon seems to describe the use of economic analysis in the recent debates on the economic consequences of Catalan independence. Hastily improvised exercises entailing little reflection defeat again and again serious and careful analyses.
Thomas Gresham va observar al segle XVI que quan en un mercat coexisteixen dues monedes, la moneda dolenta tendeix a expulsar de la circulació la bona. Un fenomen similar sembla descriure l’ús de l’anàlisi econòmica en els recents debats sobre les conseqüències econòmiques de la independència catalana. Els exercicis improvisats amb pressa i escassa reflexió semblen desbancar una vegada i una altra les anàlisis serioses i acurades. (+)
1 2 3 4 5 Arrow