demolition work – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   3 Domains
  qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Local Government Board has agreed to award to the merchant José Savall Ronda S.A. the demolition work of the block of old dwellings of the teachers in the public school Leonor Canalejas. The houses were evacuated a year ago in view of a report from the Polytechnic University of Valencia (UPV) commissioned by the City Council, which noted that one of the blocks was damaged and a "low level of structural security."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
La Junta de Govern Local ha acordat adjudicar a la mercantil José Savall Ronda S.A. l'obra de demolició del bloc d'antics habitatges dels mestres en el col·legi públic Leonor Canalejas. Els habitatges van ser desallotjats fa un any a la vista d'un informe de la Universitat Politècnica de València (UPV) encarregat per l'Ajuntament, en el qual s'advertia que un dels blocs presentava danys i un "nivell baix de seguretat estructural". El projecte d'execució, encarregat i pagat pel mateix Ajuntament, ha sigut adjudicat amb una reducció de 15.000 euros respecte al pressupost inicial, que era de quasi 75.000 euros, xifra amb la qual va eixir a licitació el passat mes d'agost i resolt ara després d'un concurs públic urgent.
  7 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The surface cleared by the demolition work, together with that gained by expanding the area of the project, have made ascetic simplicity even more essential in the renovation work. Plants, construction elements and street furniture have all been chosen with a view to maximum saving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
La superfície alliberada per l’enderroc, juntament amb la guanyada pel desbordament de l’àmbit d’actuació, ha fet encara més imperiosa la necessitat d’austeritat en les feines d’urbanització. Els elements vegetals, constructius i de mobiliari urbà s’han seleccionat atenent a criteris de màxim estalvi. El paviment s’ha resolt com una catifa d’asfalt. Trenquen la seva monotonia àrees que estan resoltes amb solucions diferents i que assenyalen els indrets més propicis per als vianants. Algunes són parterres de gespa que resten duresa al terra; d’altres li concedeixen una certa noblesa amb panys de llambordes; les terceres dibuixen siluetes capricioses, tramades amb bandes blanques que recorden les dels passos de zebra. S’ha respectat la majoria de l’arbrat existent i s’han plantat nous exemplars de xicranda, albízia, mimosa i tipuana, que individualitzen cada interstici amb una espècie pròpia.
  7 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The surface cleared by the demolition work, together with that gained by expanding the area of the project, have made ascetic simplicity even more essential in the renovation work. Plants, construction elements and street furniture have all been chosen with a view to maximum saving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
La superfície alliberada per l’enderroc, juntament amb la guanyada pel desbordament de l’àmbit d’actuació, ha fet encara més imperiosa la necessitat d’austeritat en les feines d’urbanització. Els elements vegetals, constructius i de mobiliari urbà s’han seleccionat atenent a criteris de màxim estalvi. El paviment s’ha resolt com una catifa d’asfalt. Trenquen la seva monotonia àrees que estan resoltes amb solucions diferents i que assenyalen els indrets més propicis per als vianants. Algunes són parterres de gespa que resten duresa al terra; d’altres li concedeixen una certa noblesa amb panys de llambordes; les terceres dibuixen siluetes capricioses, tramades amb bandes blanques que recorden les dels passos de zebra. S’ha respectat la majoria de l’arbrat existent i s’han plantat nous exemplars de xicranda, albízia, mimosa i tipuana, que individualitzen cada interstici amb una espècie pròpia.