dependence – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits webmail.otaghasnafeiran.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emotional dependence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kine.org as primary domain	La dependència emocional

  www.cyberneum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A second important factor that explains that dependence is the infrastructure policy followed by the Spanish government, which has, on repeated occasions, refused to finance key infrastructure projects that would have facilitated trade between Catalonia and the rest of Europe – such as the reinforcement of the Mediterranean Corridor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wilson.cat as primary domain

3Un factor fonamental per entendre la desproporcionada importància del mercat espanyol en el comerç català són les inèrcies creades pel fet que l’economia espanyola va romandre tancada a l’exterior durant gran part del segle XX. Un segon factor important per entendre aquesta dependència és la política d’infraestructures portada a terme per l’Estat espanyol, que s’ha negat en repetides ocasions a finançar certs projectes d’infraestructura claus que haurien facilitat el comerç entre Catalunya i la resta d’Europa. Un clar exemple és el reforçament del corredor mediterrani. Una política d’infraestructures centralitzadora condueix naturalment a una centralització en els fluxos comercials.

  qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the visit an interesting meeting was held with the Hotel Association of Antalya in which information about price parity clauses was shared with the OTAS, false claims from British customers, dependence on the tour operator (in Antalya it is the 70%) the problem of the digital platforms of 'collaborative' economy and the lack of skilled labor, as well as the difficulty to find workers in the sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain

En l'àmbit empresarial són molts els punts en comú i problemes que Tots dos col·lectius compartixen. En la visita s'ha mantingut una interessant trobada amb l'Associació Hotelera d'Antalya en la qual s'ha compartit Informació sobre clàusules de paritat de preus amb les OTAS, les reclamacions falses dels clients britànics, la dependència amb l'operació turística (a Antalya és del 70%) el problema de les plataformes digitals d'economia 'col·laborativa' i la falta de mà d'obra qualificada, així com la dificultat per a trobar treballadors del sector. La principal diferència és l'estacionalitat de l'activitat, que en Antalya abasta sis mesos a l'any i la poca integració dels turistes en la vida de la ciutat.

  www.intecol-10iwc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Understanding how historically been addressed technical solutions around energy efficiency and mechanics. Get testimonials from our past technological solutions and technical adaptations to a reality where the dependence of electric power was more precarious.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museutrepat.cat as primary domain

Aprendre nocions bàsiques de mecànica d’engranatges adaptats a la transmissió de l’energia. Observar diverses solucions en la transmissió, potenciació, o reducció, de la força motriu. Comprendre com històricament s’ha abordat les solucions tècniques al voltant de l’energia i la seva eficiència mecànica. Conèixer els testimonis del nostre passat tecnològic i les seves solucions i adaptacions tècniques a una realitat on la dependència de l’energia elèctrica era més precària..

  2 Hits www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The establishment of any connections, links, redirections or associations ("links") to other web pages (www) enabled from the Website (i) does not imply that there exists any type of relation, collaboration or dependence of any kind between the Foundation and the party in charge of the outside website, and

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain

Enllaços: en aquest lloc Web l’Usuari podrà trobar enllaços a d’altres llocs web gestionats per tercers. L’establiment de qualsevol unió, enllaç, reenviament o associacions (“links”) amb altres pàgines web, possibilitats des d’aquest lloc Web: (i) no implica que existeixi cap tipus de relació, col•laboració o dependència entre la Fundació i el responsable del lloc Web aliè, i (ii) no comporta una garantia de la Fundació a l’Usuari.

  9 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ever higher sums of money are destined to medicines as opposed to people. Psychiatry's bio-logization has taken it to excessive levels of dependence on medicines which have, in many cases, gone from being considered one resource among many to constituting the only choice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

Malgrat tot, una tendència de fons mina des de fa temps aquests guanys, d'una manera que es reflecteix en les polítiques sanitàries, especialment en els pressupostos, en els quals quantitats cada vegada més grans de diners deixen de destinar-se a les persones i es destinen als fàrmacs. La biologització de la psiquiatria ha portat a una aposta excessiva pel fàrmac, que en molts àmbits ha passat de considerar-se un recurs entre altres a constituir-se en el referent únic.

  www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«New models of consumption in productive cities» is the opening lecture Adaptation Course for the Degree in Design by Tomás Díez Ladera, Director of Fab Lab Barcelona, about the relation between technology and people, and how dependence generated it and the way of changing it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain	«Nous models productius en ciutats de consum» és la ponència inaugural del Curs d’Adaptació al Grau en Disseny a càrrec de Tomás Díez Ladera, Director de Fab Lab Barcelona, sobre la relació entre la tecnologia i les persones, la dependència que genera i com podem canviar aquest vincle.

  www.idec.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Controlling and assessing financial management is a key factor in keeping an organisation operating correctly, especially when it operates in a sector that is characterised by a high level of volatility and a strong dependence on human capital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain

Descripció: Aquest mòdul se centra en l'estudi de les principals tècniques i instruments en l'àmbit de la gestió financera de les empreses creatives. Controlar i avaluar la gestió financera d'una organització és un factor clau per al seu bon funcionament, especialment quan la seva activitat es porta a terme en un sector que es caracteritza per l'alta volatilitat i la forta dependència del capital humà.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International agreements: The Principality committed, in the United Nations Convention on climate change, to reduce greenhouse gas emissions; the country is committed to promoting electric mobility with the “Engega” Plan, as well as promoting renewable energies to reduce dependence on hydrocarbons and encourage recycling and reduction the waste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Convenis internacionals: El Principat es va comprometre, al Conveni de les Nacions Unides sobre el canvi climàtic, a reduir les emissions de gasos d’efecte hivernacle; El país està compromès a fomentar la mobilitat eléctrica amb el Pla Engega, així com, fomentar les energies renovables per reduir la dependència dels hidrocarburs i fomentar el reciclatge i reducció de residus.

  9 Hits www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the far-reaching restructuring carried out in the last few years, banks are now more able to finance new business projects and households' credit needs.1 As wewill see below, the level of debt among banks has fallen considerably from the peak reached in 2012, particularly their dependence on external funding.2

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

En l'actual fase expansiva, l'economia espanyola té un suport fonamental: el crèdit bancari. Després del profund procés de reestructuració i de sanejament dut a terme en els últims anys, les entitats bancàries disposen de més capacitat per finançar nous projectes empresarials i les necessitats de crèdit de les famílies.1 Com veurem tot seguit, el nivell d'endeutament de la banca s'ha reduït de manera significativa des del màxim assolit el 2012, en especial la dependència del finançament extern.2

  spacebee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

is a collection of postcards that portray triumphal arches from all over the world. Through this work, Vilanova analyses occidental society in its dependence on monuments as a symbol of power. When facing all 1181 postcards, the visitor has the chance to read history in a different way if he or she pays attention to the changes observed between the images.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmacba.es as primary domain

és una obra basada en una col•lecció de postals d’arcs de triomf de tot el món. A través d’aquesta peça, Vilanova analitza la societat occidental en la seva dependència envers el monument com a símbol de poder. Davant la sèrie de 1181 postals, l’espectador té l’oportunitat de llegir la història de manera diferent si es fixa en els canvis que s’observen entre les imatges. El símbol es repeteix, però el seu disseny varia.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With economical driving it is also possible to achieve an energy saving on a national scale if it is extended and becomes increasingly popular among drivers. This affects a State’s balance of payments and reduces its energy dependence on other countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	A tot això s’uneix el principal avantatge, l’estalvi de carburant. Pel que fa al combustible, es recorren més quilòmetres amb el mateix dipòsit i la mateixa quantitat d’euros invertits a omplir-lo. En el manteniment, es redueix el desgast de components com el sistema de frens, la caixa de canvis, els pneumàtics i el motor.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development NGOs carry out activities aimed at other countries in fields such as education, health, agriculture, combating economic dependence and the environment. They also target the inhabitants of Catalonia by means of organising activities intended to raise awareness of inequalities between the north and the south, fair trade (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Les actuacions de les ONGD s’adrecen a l’exterior en sectors com l’educació, la salut, l’agricultura, la lluita contra la dependència econòmica o el medi ambient, i també s’adrecen a la població catalana per mitjà de l’organització d’activitats de sensibilització sobre les desigualtats nord - sud, el

  lacapella.bcn.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	explores how the notion of progress affects the way in which the forms of artistic representation as well as the relationships of technical dependence between scientific development and artistic discourses responsive to the social evolution of technology are established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacapella.bcn.cat as primary domain	explora com la noció de progrés afecta la manera com es constitueixen les formes de representació artística, així com les relacions de dependència tècnica entre desenvolupament científic i discursos artístics sensibles a l’evolució social de la tecnologia.

  www.leonardo.cvut.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research is conducted at two levels: integration and adaptation of existing technologies to reduce dependence and research and development of new products to market later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvi-bcn.org as primary domain	Fa recerca a dos nivells: en la integració i adaptació de tecnologies existents per reduir la dependència i en la recerca i en el desenvolupament de nous productes que posteriorment es puguin comercialitzar.

  68 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Attention In The Dependence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	> Atenció a Persones en Situació Especial

  www.bremen-airport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When they cease to live and have economic dependence with the owner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedemugeju.gob.es as primary domain	Quan deixin de conviure i tenir dependència econòmica amb el/la titular.

  www.sachsentext.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She has also been a volunteer in different associations, providing free workshops on self-esteem, ruthless self-expectations and emotional dependence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iepp.es as primary domain	A més a més, ha col•laborat com a voluntària en diverses associacions oferint tallers gratuïts sobre autoestima, autoexigència despietada i dependència emocional

  3 Hits www.manz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When?: 30 May 2013 from 9:00 to 15:00 h. Where?:BarcelonaActiva In view of the enormous dependence of Europe on oil exports as a source... Veure mésVer másMore
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain	Quan?: 30 de maig de 2013 de 9:00 a 15:00 h. On?: Barcelona Activa Tenint en compte la gran dependència d’Europa d’importar petroli com... Veure mésVer másMore

  11 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We talk about the dependence that can arise from the abuse of networks by teenagers, and problems linked to its relational aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain	Parlem de la dependència que pot generar l’ús abusiu de les xarxes per part dels adolescents i els problemes associats al seu vessant relacional.

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintains the option of manual application, which does not facilitate the selection of classes and schedules, but allows its management without any kind of dependence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Es manté l'opció de sol·licitud manual, que no facilita la selecció d'aules i horaris, però permet la gestió d'aquests sense cap tipus de dependència.

  18 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home training for the main carer in situations of dependence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Ajuda a la formació per al cuidador principal en situacions de dependència

  10 Hits www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V International Congress Dependence and Quality of Life
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain	V Congrés Internacional Dependència i Qualitat de Vida

  5 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 27 and 28 September 2016 experts in biotechnology met at B·Debate to create synergies that could facilitate this transition from a dependence on fossil-derived products to a sustainable bioeconomy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	El 27 i 28 de setembre de 2016, investigadors de tot el món es van reunir a un B·Debate per crear sinèrgies que puguin facilitar la transició d'una dependència de derivats fòssils a una bioeconomia sostenible.

  3 Hits www.ern-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This dominion extended until the year 1,226, in which Jaime I the Conqueror dominated Almoradí and expelled to the moriscos happening our town to have complete dependence of Orihuela. The legend says that the night before the great battle that faced Jaime I the Conqueror with the Moors that dominated the area and that took place on November 30, were seen on the mosque huge golden spades, symbol of the martyrdom of San Andrew.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almoradi.es as primary domain

Aquest domini es va allargar fins a l’any 1.226, en què Jaume I el Conqueridor va dominar Almoradí i va expulsar els moriscos passant el nostre poble a tenir completa dependència d’Orihuela. Diu la llegenda, que la nit anterior a la gran batalla que va enfrontar a Jaume I el Conqueridor amb els moriscos que dominaven la zona i que va tenir lloc un 30 de Febrer, van ser vistes sobre la mesquita unes enormes aspes daurades, símbol del martiri de Sant Andreu. Assabentat d’això en Rei En Jaume i recordant la festivitat d’aquest dia (Sant Andreu), va ordenar l’assalt de les muralles i va reconquistar Almoradí.

  2 Hits www.marxists.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The great weakness of the Austrian bourgeoisie after the war and the revolution, and the related economic and political dependence of Austria, have been the most important source of strength for the Austrian Social Democracy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marxists.org as primary domain

La força de la socialdemocràcia austríaca es deriva fonamentalment de la gran debilitat de la burgesia austríaca després de la guerra i la revolució i de la conseqüent dependència econòmica i política del país. En complir amb la seua funció de salvadora i consolidadora del règim burgès, la socialdemocràcia austríaca pogué diferenciar-se, en la seua propaganda, tant de la burgesia nativa com de l’estrangera (anglesa i nord-americana). En la primera etapa de l’estabilització del règim burgès posterior a la revolució, la socialdemocràcia fou l’agent directe del capital estranger. Açò li permeté atribuir-li a la burgesia nacional la responsabilitat de totes les calamitats i prendre una posició respecte a la burgesia més independent i crítica (almenys en aparença) que la que li resultava factible adoptar a la socialdemocràcia de qualsevol altre país, inclús a l’alemanya. Com més progressava la consolidació del règim burgès, més freqüentment denunciaven els socialdemòcrates a la burgesia nacional per obeir simplement les ordres del capital anglosaxó. Mentrestant, utilitzaven un lloc comú per a defensar davant els obrers la inviolabilitat de la propietat privada: “Naturalment, podríem acabar amb la nostra burgesia, però el problema no és aquesta sinó la burgesia anglesa i nord-americana.”

  4 Hits cvnet.cpd.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nursing Care for Chronic Conditions, Dependence, Geriatrics and Palliative Care
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvnet.cpd.ua.es as primary domain	Pràcticum XII: Cuidats d'Infermeria en Geriatria i Cuidats Dependència, Geriatria i Cuidats Pal·liatius

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the General Corts of Barcelona in 1481, King Ferdinand II reaffirmed his respect for the system constructed by means of pacts in the aforementioned Observance constitution, which began with the words: “Of little use will Laws and Constitutions be if we and our Officials do not observe them” Yet in a general sense, from this time on, the complex legislation that he pushed through until the end of his reign in 1516, was designed to reinforce the power of the monarch, with the introduction of new institutions with royal dependence, such as the Inquisition – which immediately created conflict with the Generalitat and the other Catalan guilds – and the Catalan High Court (until then the Royal High Court was itinerant and shared by all the realms of the Crown of Aragon), or by reforming those already existing, such as Barcelona’s Council of One Hundred or the Generalitat itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain

A les Corts Generals de Barcelona de 1481, el rei Ferran II reafirmà el seu respecte per l'edifici aixecat pel pactisme en la constitució dita de l'Observança, que comença dient: «Poc valria fer Leys e Constitutions si no eren per nós e nostres Officials observades». Però el sentit general que tingué, a partir d'aleshores, la densa tasca legislativa que impulsà fins al final del seu regnat el 1516, fou el reforçament del poder reial, amb la introducció de noves institucions de dependència règia, com la Inquisició -que topà immediatament amb la Diputació i les altres corporacions catalanes- i l'Audiència de Catalunya (fins aleshores l'Audiència Reial era itinerant i compartida per tots els reialmes de la Corona d'Aragó), o a través de la reforma de les ja existents, com ara el Consell de Cent barceloní o la mateixa Diputació del General.

  2 Hits www.iibsantpau.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kulisevsky, J. Expert system integrating tele-assistance and medicine to prevent dependence and promote autonomy of the elderly in the home environment. e-Health Platform for Healthy Ageing. Plan Avanza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iibsantpau.cat as primary domain	Kulisevsky, J. "Expert system integrating tele-assistance and telemedicine to prevent dependence and promote autonomy of the elderly in the home environment. E-HEALTH platform for healthy ageing". Plan Avanza. TSI 020110-2009-444. Quantia: 60.848,55 €.

  www.geopark-alb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cataract surgery has become the most common ophthalmological surgery carried out in developed societies, more and more people wishing to end their excessive dependence on glasses due to presbyopia. In this respect, IMO is a pioneer in Spain in applying new intracorneal lenses that lack optical power since they do not change the dioptres, but directly affect the corneal curvature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imo.es as primary domain	Es tracta d’unes lents de 2 mm de diàmetre, totalment transparents, que se col•loquen centrades a la còrnia i que aconsegueixen modificar-ne l’asfericitat. Amb això s'aconsegueix un canvi en la profunditat de focus, que combat la dificultat d’enfocar la visió de prop típica de la presbícia.