deposit will be returned – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   4 Domains
  2 Hits www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A way to reserve an apartment that you want to buy. The sum involved is usually around 3,000 euros, which you pay to the owner or an agency. Your deposit will be returned if you are eventually unable to reach an agreement on buying the apartment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Una de les maneres de fer la reserva d'un pis que volem comprar. Normalment són uns 3.000 € que es lliuren a l'agència o al propietari. Si finalment no hi ha acord, la paga i senyal es torna.
  www.cta-brp-udes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The deposit will be returned to the students at the end of their stay. ALUNI.net does its best to return the deposit as soon as possible. If for some reason ALUNI takes longer than one month to return the deposit, the amount returned to the student will include a payment of interest for exceeding 30 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain
La fiança es retornarà a l'estudiant en finalitzar la seva estada. ALUNI.net procura tornar la fiança al més aviat possible. Si per motius excepcionals, ALUNI es retarda més d'un mes a la devolució de la fiança, abonarà l'import més els interessos pel temps que excedeixi del mes.
  6 Hits www.resa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two weeks prior to the arrival of the group, it will be necessary to send the list of the persons who will be staying at the residence hall to the booking department along with the data of their respective credit or debit cards so as to individually guarantee the payment of their stays. Once all of the members of the group have left the residence hall, the deposit will be returned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain
La institució o la persona responsable de la reserva haurà de signar un contracte i realitzar un pagament del 30% del total a facturar en concepte de dipòsit. Dues setmanes abans de l'arribada del grup, s'haurà d'enviar a la central de reserves el llistat de les persones que s'allotjaran en la residència, així com les dades de les seves respectives targetes de crèdit o dèbit per a garantir individualment el pagament de les seves estades. Un cop que tots els integrants del grup hagin sortit la residència, es procedirà a la devolució del dipòsit.