depository – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   16 Domains
  4 Hits biblioteca.ua.es  
The Polytechnic library is the depository of various projects end of career or degree of the courses taught at the Polytechnic School.
La Biblioteca Politècnica és dipositària dels diferents projectes fi de carrera o grau de les titulacions impartides en l'Escola Politècnica Superior.
  2 Hits swisswine.ch  
Breakfast in Valencia for analyze the expectations of market for the next few months of 2017. Additionally explained the paper of the Depository Company.
Esmorzar a València per analitzar les expectatives de mercat per als propers mesos de 2017. També es va explicar el paper de l'Entitat Dipositària.
  www.microbank.com  
Depository: CECABANK, S.A. Spanish Securities & Exchange Commission (CNMV) reg. no. 236
Entitat dipositòria: CECABANK, S.A. N° de registre a la CNMV: 236.
  www.salvador-dali.org  
The CED is also depository of the correspondence that Salvador Dalí kept up throughout his life, although so far it has only been collated down to 1952.
El CED també és el dipositari de la correspondència que va mantenir Salvador Dalí al llarg de la seva vida, tot i que fins ara només se n’ha fet el buidatge fins a l’any 1952.
  3 Hits www.caixabank.com  
Shareholders whose shares are not deposited in CaixaBank must notify their choice to the bank in which the shares are deposited, through the channels provided by the depository entity.
Els accionistes que no tinguin accions dipositades a CaixaBank hauran de comunicar la seva opció a l’entitat on tinguin les accions a través dels canals que faciliti la mateixa entitat dipositària.
  www.caib.es  
- Certificate of depository financial l'entitat of the account for the movement exclusive to the background, with indication of its branch, the account number and its denomination: Operating background of l'organització of producers (denomination of l'organització).
- Certificat de l'entitat financera dipositària del compte per al moviment exclusiu del fons, amb indicació de la seva sucursal, el número de compte i la seva denominació: Fons operatiu de l'organització de productors (denominació de l'organització).
  7 Hits www.bne.gob.es  
Monographs. Duplicates and other material not in use have been transferred to the second depository of the Biblioteca Nacional de España, located in Alcalá de Henares. In order to disseminate the latest titles received a Newsletter is published, which gives bibliographic information of works on Library Science received in recent months.
Monografies. Els duplicats i altres materials en desús s'han traslladat al segon dipòsit de la Biblioteca Nacional d'Espanya, ubicat a Alcalá de Henares. Per donar difusió a les últimes novetats rebudes, s'elabora un Butlletí de novetats, on es dóna accés a la informació bibliogràfica d'aquelles obres sobre biblioteconomia ingressades durant els últims mesos. Molts d'aquests registres inclouen la portada digitalitzada i el sumari de l'obra.
  9 Hits www.bibliotecanacional.es  
Monographs. Duplicates and other material not in use have been transferred to the second depository of the Biblioteca Nacional de España, located in Alcalá de Henares. In order to disseminate the latest titles received a Newsletter is published, which gives bibliographic information of works on Library Science received in recent months.
Monografies. Els duplicats i altres materials en desús s'han traslladat al segon dipòsit de la Biblioteca Nacional d'Espanya, ubicat a Alcalá de Henares. Per donar difusió a les últimes novetats rebudes, s'elabora un Butlletí de novetats, on es dóna accés a la informació bibliogràfica d'aquelles obres sobre biblioteconomia ingressades durant els últims mesos. Molts d'aquests registres inclouen la portada digitalitzada i el sumari de l'obra.
  www.emt-erimtan.com  
“Landfills play a central role in waste management because if those are well designed and well implemented in the integrated waste management system, they can act as geological depository, re-introducing the elements in the natural cycle of the Earth,” highlights Mettifogo.
“Els abocadors juguen un paper central en la gestió de residus, perquè si aquests estan ben dissenyats i correctament implementats en el sistema de gestió de residus, aleshores poden actuar com a depositaris geològics, reintroduint els elements en el cicle natural de la Terra”, ressalta Mettifogo. L’estudiant de màster opina que tots tenim el deure de contribuir a aquesta reducció, però també “els governs han d’enfortir la conscienciació dels ciutadans per tal d’induir un comportament de consum sostenible”.
  ultimatetvstudio.com  
“Landfills play a central role in waste management because if those are well designed and well implemented in the integrated waste management system, they can act as geological depository, re-introducing the elements in the natural cycle of the Earth,” highlights Mettifogo.
“Els abocadors juguen un paper central en la gestió de residus, perquè si aquests estan ben dissenyats i correctament implementats en el sistema de gestió de residus, aleshores poden actuar com a depositaris geològics, reintroduint els elements en el cicle natural de la Terra”, ressalta Mettifogo. L’estudiant de màster opina que tots tenim el deure de contribuir a aquesta reducció, però també “els governs han d’enfortir la conscienciació dels ciutadans per tal d’induir un comportament de consum sostenible”.
  lab.cccb.org  
As such, copies lose relevance in favour of hypertext: there is no longer any need to copy information when we can link directly to the original. Everything is in “the Cloud”, a perfect metaphor for the massive digital depository that seems to have no specific form or location.
Si fins al segle XX els arxius i les biblioteques havien estat les institucions encarregades de custodiar i conservar el coneixement de la societat, sembla que Internet es postula com el relleu natural d’aquesta tasca. Els continguts digitals, de qualsevol tipus, presenten diversos avantatges als seus equivalents analògics: més capacitat d’emmagatzematge en un menor espai, més facilitat de còpia, millores en la indexació i la consulta, etc. Seguint aquesta tendència, la xarxa s’estableix com el gran paradigma de fons digital, un lloc on trobar tot el que cerquem. Però, podem considerar realment Internet com un substitut dels arxius?
  www.caixabankresearch.com  
By 1815 the Library of Congress had 6,487 books; today it has 158 million documents, among them 32 million books. Its function is no longer limited to meeting Congress's demand for information but it has also been the country's legal depository since the mid-19th century.
Any 1800. John Adams, segon president dels Estats Units d'Amèrica, signa una llei en què es decideix la creació d'una biblioteca que contingui «tants llibres com siguin necessaris per al Congrés». El 1815, la Biblioteca del Congrés està formada per 6.487 llibres. En l'actualitat, disposa de 158 milions de documents, entre els quals 32 milions de llibres. La seva funció ja no es limita a satisfer la demanda d'informació dels congressistes, sinó que, des de mitjan segle XIX, actua com a dipòsit legal del país. És, per tant, un dipòsit de gairebé tot el que s'ha publicat als EUA en els 150 últims anys. Sota qualsevol paràmetre de mesura, una quantitat ingent d'informació. Doncs bé, Walmart, el gegant nord-americà de la distribució, gestiona una quantitat d'informació equivalent a la de la biblioteca i ho fa en 22 segons. No és un error: cada hora tenen lloc a Walmart un milió de transaccions, la informació de les quals s'integra a les bases de dades de l'empresa.1 Tot i que la xifra és impressionant, queda curta quan s'amplia el focus. El 2013, IBM estimava que el 90% de les dades disponibles al món en aquell moment s'havien creat en els dos últims anys. En la mateixa línia, Eric Schmidt, CEO de Google, afirmava, el 2010, que cada dos dies es generava una quantitat d'informació equivalent a la creada des de l'inici dels temps fins al 2003. Són xifres d'una magnitud que suggereix el naixement d'una forma revolucionària de crear i de gestionar la informació. El nou paradigma deriva de la digitalització de la informació, és a dir, del procés de codificar-la en format digital. Un cop digitalitzada, es pot reproduir i difondre a un cost marginal gairebé nul: l'explosió de la informació està servida.
  www.macba.cat  
It presents the actual depository of the artist's pictorial works, where all the paintings are packed and labelled with an inventory number, which, on a computer, provides access to all the information about the work except its image.
Els dibuixos amb perclorur, o els traços quasi pictòrics sobre els paper marouflés, mostren l'aparició de l'element pictòric, que es fa molt evident en el film Pound (1985/2009). Penso amb la punta del pinzell (2010) és una peça concebuda per a aquest projecte, que presenta literalment el magatzem de les obres pictòriques de l'artista. Totes les pintures estan embalades i identificades amb un número d'inventari, que permet consultar tota la informació sobre l'obra en un ordinador, excepte la seva imatge. Aquesta instal·lació incideix en la idea per damunt de l'objecte, impossibilita a l'espectador la visió de l'obra i qüestiona el rol de la pintura en l'art contemporani, així com el rol de la institució museística respecte a la presentació de l'obra d'art. El recorregut de l'exposició finalitza amb un nou projecte especialment desenvolupat per a aquesta exposició: Paral·lel, paral·lel (2010), que pren l'antic cabaret El Molino, al Paral·lel barceloní, com a eix vertebrador d'un treball més ampli sobre el barri i la transformació que ha sofert des dels anys cinquanta fins a l'actualitat. Les serigrafies dels plànols de tres ciutats on ha viscut Benet Rossell, en les quals es destaca el recorregut des de casa seva fins al Molino, s'acompanyen amb els decorats originals del cabaret barceloní que l'artista va trobar en un contenidor quan es desmantellava. Una filmació enregistra el procés de destrucció de l'edifici original i la construcció, en aquest moment encara en curs, del nou equipament. Finalment, una adreça de correu electrònic permet accedir a les opinions sobre el projecte. Paral·lel, paral·lel és un treball en procés (blog "Paral·lel, paral·lel"), una crònica sentimental i sociològica de la transformació de la Barcelona canalla i la «recuperació» institucional actual des de la iniciativa privada.