despite the difficulties – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is remarkable that despite the difficulties which you have been finding, surrendered in the Hague, poque have been times of danger, injury, etc..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Resulta admirable que malgrat les dificultats que us heu anat trobant, lliurat a l'Haia, poque han hagut ocasions de perill, de lesions, etc.
  www.creuroja.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Red Cross has celebrated the first "Do not Stop" Day in Caldes de Montbui, where about 150 people have participated. As its motto indicates, the day has wanted to emphasize that it is important that older people do not stop, despite the difficulties that may be associated with age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creuroja.org as primary domain
La Creu Roja ha celebrat la primera Jornada “No t'Aturis” a Caldes de Montbui, on han participat prop de 150 persones grans. Com indica el seu lema, la jornada ha volgut destacar que és important que les persones grans no s’aturin, malgrat les dificultats que puguin tenir associades a l’edat.
  3 Hits www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the difficulties of this project, the Transbiomed scientific team is optimistic because “if we could detect this cancer in stage I, we would be talking about a survival rate between 95% and 98%, which is completely different from the current situation, when in most cases the cancer is detected in stage III and survival falls to 18%,” explains Dr. Reventós.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
En aquests moments l’equip científic de Transbiomed està buscant una prova de concepte i assajant amb fluids biològics on es reflecteixi tot el metabolisme de les cèl·lules, entre elles les canceroses. Tot i les dificultats que suposa aquest projecte, l’equip científic de Transbiomed és optimista perquè “si detectéssim aquest càncer en l’estadi I estaríem parlant d’una supervivència d’entre el 95% i el 98%, un escenari totalment diferent a l’actual, ja que la majoria dels diagnòstics són en estadi III i la supervivència cau fins al 18%”, comenta el Dr. Reventós.
  2 Hits www.devinterface.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the difficulties, because in many places women have less access to education, finance networks or well-paid jobs, these women have started small businesses in order to provide for their families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
La diferència que fem és relativa a si tu com a empresari et centres en el creixement o en el manteniment. L'emprenedoria té dos components bàsics: la mentalitat i la innovació. Moltes companyies mantenen el sistema existent i no innoven, en management tradicional s'ha ensenyat que el risc s'ha de minimitzar al màxim mentre que la filosofia emprenedora pretén maximitzar el retorn. També hi ha el valor de la tolerància al risc. Moltes companyies no prenen riscos mentre que molta emprenedoria es basa en hipòtesis: tinc una idea i la vull provar, és una manera d'actuar sempre amb la pregunta «què passaria si?». Tornant al creixement, les start-ups tenen una altra característica: la seva escalabilitat, un creixement rapidíssim, per això un dels factors clau de l'emprenedoria és l'escalabilitat. És una de les característiques que més atrau els inversors.
  museudaamazonia.org.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the difficulties, the first shared offices started to be rented little by little and finally businessmen understood that locating their company in a business center provided them with a great flexible space and put together a wide range of services paying only for what their company consumed without having to contribute with a significant investment and being able to settle immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexington.es as primary domain
Llevat d’aquesta dificultat, poc a poc es comencen a llogar les primeres oficines compartides i finalment els empresaris entenen que ubicar la seva empresa a un centre de negocis els hi proveeix d’un gran espai flexible i una posta en comú d’una gran varietat de serveis, pagant únicament el que consumeix cada empresa, sense haver d’aportar una gran inversió i podent instal·lar-se de manera immediata.
  www.hoteltaloro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than ever we lack leadership clarity, openness in welcoming, fraternity with relationships with others, freedom not only from oppressive, tyrannical and totalitarian ties, but above all freedom for the liberating commitment to others, joy in Maintain our principles despite the difficulties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
Vet aquí un nou motiu pel qual aquest poema amb tota raó pot ser l'himne europeu: els seus avatars, els moments dolços del seu sorgiment, les transformacions, influències, retocs, etc. el fan tot un símbol del continent Europeu, tan poc original i amb tanta capacitat d'assimilar cultura vinguda de fora (la religió cristiana ens vingué d'Àsia i la cultura grega assimilà tant la persa com l'egípcia), tan plegat de conflictes i retrobades, separacions i amistats, enfrontaments i aliances. Però sempre reflecteix el bon desig de la pau i la fraternitat, la llibertat i l'alegria. Potser avui més que mai necessitam recordar-ho tant pel que fa als que formam la UE com als que toquen a les nostres portes demanant el dret humanitari de l'asil i el refugi. Més que mai ens manca claredat en la direcció, obertura en l'acolliment, fraternitat amb les relacions amb els altres, llibertat no sols de lligams opressors, tirànics i totalitaris, sinó sobretot llibertat per al compromís alliberador a favor dels altres, alegria en mantenir els nostres principis malgrat les dificultats.